图书标签: 科普  人工智能  物理  哲学  科学  计算机  数学  第一推动丛书   

喜欢 皇帝新脑 的读者还喜欢

• 
  哥德尔、艾舍尔、巴赫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  数学：确定性的丧失 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  可怕的对称 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  通向实在之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夸克与美洲豹 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑洞与时间弯曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  原子中的幽灵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  确定性的终结 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生命是什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时空本性 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这就是所谓的硬科普么？有很多数学公式。然后花了很多页打印那个无法判定的图灵机序号。

原作是朵鲜花，译文是坨牛粪

糟糕的有时甚至乱放屁的中文翻译引起的干扰过大，对中文读者来说这是个彻底的灾难。原著本来就有相当的深度，看到第六章量子部分时完全 T_T 了。后面越看越没耐心，越翻越快，最后一目十行的草草看完了……

这个翻译，如果想看就看原版吧

翻译实在不敢恭维，读的很费劲

在看这本近30W字的“恢弘”巨著的时候，只有一个想死的冲动，并暗自发誓绝不再碰这种属于理工科学生的“专属读物”了。文科生又何苦为难文科生？ 就这书名，起得也太有文学气息了，本来是抱有极大的兴趣和感情打算一探究竟，看毕才恍然大悟，没有理工科的专业知识是不会懂作者...  

我怀疑这本书，根本不是吴忠超翻译的！ 肯定是他把书包给学生，分段翻译。结果出来之后，又审查不严，结果出现了这么垃圾的著作！ 他们只想着赚钱，不考虑读者！ 但是，他妈的，这竟然是唯一的中文版！ 看来我除了好好学外语，没别的路了。  

看完了前4章，太震撼太美妙了！ 从来没有想到过，在康托尔、希尔伯特、哥德尔、图灵这些天才之间有如此清晰一条脉络相承！而上个世纪之初发生在罗素/怀特海、庞加莱和希尔伯特之间关于逻辑主义、直觉主义和形式主义的数学哲学大论战，竟然也直接影响了计算机是否能超过人脑这...  

自《“皇帝新脑”的“门修斯”》帖出来之后，我逐渐发现:吴忠超翻译水平很低且几十年都无长进这一点，已是译界公认的事实。《门修斯》跟帖中的很多辩解，几乎已成为螳臂当车，不必再回应。《门修斯》一文只挑了一些专业术语的错译，已能较有力地证明吴忠超至少不具备翻译这本心...