圖書標籤: 英國文學  亨利.菲爾丁  菲爾丁  外國文學  英國  小說  張榖若  名著   

喜歡 棄兒湯姆·瓊斯史 的讀者還喜歡

• 
  大衛·考坡菲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福爾賽世傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  綠衣亨利（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大偉人江奈生・魏爾德傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  袁宏道集箋校（全三冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  董貝父子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵包與運動 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  撒剋遜劫後英雄略 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨人傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

1）詳盡的注釋一度以為自己在讀古希臘文叢。2）譯文句式、斷句比較奇怪，措辭生澀，閱讀不暢。3）可以作為18世紀英國的社會文獻參考。4）沒捲首章創作論對英國小說發展應該頗有影響。5）作者介入評述頗有真知灼見。6）作為一部200多年前的呈現英國風貌的作品，頗堪一誌。

雖然結構鬆散，囉嗦之處不少，但菲爾丁的文筆、張榖若的譯筆，絕對令人解頤。從中可窺見《堂吉訶德》與莎士比亞的影子，文學史的意義也不容輕忽。

翻譯比較早，語言可能有些不適應，不過也算是另有一種看古書的感覺。翻譯的注釋很詳盡，經常占到半頁

一部節奏明快的作品。書中每節開頭的地方，都插入一段作者的議論，內容有幽默的，也有嚴肅的，其實省略掉這些議論，對全書並無損失。

原以為是勵誌的苦情劇，其實是一部皆大歡喜的喜劇。不得不佩服大師的功力，把一部有情人終成眷屬的肥皂劇寫得這樣妙趣橫生，世態人情刻畫入木三分。幽默的語言值得你再三咀嚼。毛姆也甘願拜倒在他的腳下，名至所歸。翻譯的語言功底相當不錯，慶幸以前買過張榖若的《德伯傢的苔絲》。不錯的閱讀體驗。

此书可谓英国文学的榜样式作品，全书洋洋洒洒上千页，典型的流浪体小说，分三个阶段，前面是弃儿汤姆·琼斯的来历不明以及早年生活。中间则是汤姆·琼斯的流浪式生活，这里与其他大量同类型小说不同的是，汤姆·琼斯没有经受战乱、饥荒、强盗等传统危险，可以说见识面相对“狭...  

《汤姆•琼斯》向来以结构巧妙著称，它的问世，给欧洲文学带来了新的叙事结构。在《汤姆•琼斯》之前，传统叙事文学的叙事结构要么是以《奥德修纪》、《小赖子》、《唐吉诃德》等流浪汉小说为代表的时间性小说，沿着时间线性顺序发展剧情，要么是以《伊利昂纪》为代表的空...

有人评价汤姆琼斯说，他是一个最真实的男人。他的风流成性，是因为他能直面自己的感情，顺着自己的天性，他的内心仍然将自己爱的女人作为最后的心理归宿。 如此而言，是不是也可以说，潘金莲，爱玛是最真实的女人呢？ 好像在爱情世界里，有两种评判标准，对男人和对女人是两种...  

近来读张谷若先生译的《弃儿汤姆·琼斯史》，其中的译注经常占一页的大部分篇幅。这个译本比萧乾，李丛弼译本多了三十万字，多出来的，译注就占了很大的比重。张先生的译作不多，但以文字古奥见长，所以有些人会抱怨。记得当年我读哈代的《苔丝》（或是《裘德》）读了几十...  

书评标题是毛姆老爷子对这部小说的评价。我也是看了老爷子在Books and You里的推荐才看的。不过要先说下缺点：书太厚，（本来可以写得薄很多），穿插了许多作者自己对文学、文学批评等的见解、讽刺，在故事中间又有不少议论，很多情节过于巧合，因此显得设计的意图太明显，另外...