圖書標籤: 西班牙  流浪漢小說  小說  西班牙文學  楊絳  外國文學  世界文學名著文庫  文學   

喜歡 西班牙流浪漢小說選 的讀者還喜歡

• 
  棄兒湯姆·瓊斯的曆史（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被解放的耶路撒冷 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萊濛托夫詩選 當代英雄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魯濱孫飄流記 摩爾·弗蘭德斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  堂塞貢多·鬆布拉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沙岸風雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  威廉·麥斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列王紀選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代文學批評史（中文修訂版）第二捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載

不知道是不是翻譯占瞭七成的鍋…楊絳翻譯的小癩子太好看瞭，相比之下，故事更為豐盈完整的騙子外傳反倒沒那麼好讀。有些東西好像是不能多的，多瞭就變味瞭，幽默的諷刺變成瞭辛辣的批判，就沒那麼動人瞭。

22

難忘《小賴子》

收錄無名氏《小賴子》及其衍生的維剋多《騙子外傳》兩篇，收錄塞萬提斯小說兩篇。前兩篇展示瞭流浪漢小說粗糙且程式化的風格，也可以說是小說草創階段無節製與放縱的自由氣質；與之相比，塞萬提斯的兩篇小說形成瞭某種“精緻”的東西，所有的敘事開始被黑洞式的主題所吸收，四散的、流動的故事支脈開始有技巧地流入一個內核，充滿瞭審美誘惑。這兩篇故事裏都齣現瞭鏡像式的“兩個主人公”模式，但又以其中一人的體驗與觀察為主導，顯然是堂吉訶德與桑丘敘事模式的萌芽。《林孔內特》的故事可以算是西班牙版的《美國往事》吧，流浪漢黑幫裏的行規與切口都很有意思。 12.17補記：翻《被背叛的遺囑》，談到幽默，現代小說的起源與幽默緊緊聯係在一起，塞萬提斯、拉伯雷、喬叟、薄伽丘。幽默，作為一種現代精神。

難忘《小賴子》