路吉阿諾斯是古希臘著名思想傢、無神論者,諷刺散文作傢。其作品思想敏銳、文筆生動、辛辣而又不失幽默,在古代備受推崇,對後世亦影響很大,恩格斯稱之為〝古代的伏爾泰〞。 〝他把辯論術應用於對話,這本是哲學傢的用法,有如柏拉圖的著作也采用這種方法,可是在他的對話裏所講的卻不是哲理,而是日常小事,這便成瞭一篇短小的喜劇瞭。他又采用曆代喜劇傢,如阿裏斯托法涅斯,墨南德洛斯,赫洛達斯,以及墨尼波斯的手法,造成他的特殊的諷刺對話。〞
周作人在1962-1965年翻譯瞭其中最具代錶性的《諸神對話》、《海神對話》、《死人對話》、《妓女對話》等20篇作品,可認為此書是周譯的最高成就。本書約50萬字。此書絕版已久,此次依據保存的原稿加以校訂,且恢復及補足此前齣版之刪改部分。
評分
評分
評分
評分
纔子書
评分很搞。篇末注不便。
评分最初還以為是希臘神話故事,看著纔知道是藉著神祇的嘴諷刺希臘人 不過諷刺希臘哲學傢的那幾段尤其好笑 特彆是講到福人島 說所有哲學傢死後都有幸來到瞭這裏 隻有懷疑學派沒來 他們還在爭論這島嶼是否存在
评分還是比較習慣羅、水的譯文,不過他們翻譯的對話較少。
评分2016-11-18
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有