楊武能譯文集。
歌德首先是一位詩人，是世界文壇上的抒情詩巨擘。他一生寫瞭許多膾炙人口的抒情詩。他有一首唱齣瞭整個意大利的名詩，那就是《迷娘麯》，其情感之真摯，自然，世上名詩罕有可比。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
我是懷疑歌德的寫作能力好呢，還是懷疑楊武能的翻譯能力好？
评分我是懷疑歌德的寫作能力好呢，還是懷疑楊武能的翻譯能力好？
评分楊先生真的懂德語嗎？
评分那檸檬花開的地方，茂密的綠葉中，橙子金黃，藍天上送來宜人的和風，桃金娘靜立，月桂枝頭高昂，你可知道那地方？
评分翻譯稍嫌直白，但還屬暢達。歌德的詩歌博大美妙，不少詩篇和古典詩詞隱然相通，老覺得可以變成四言、樂府、騷體的音調翻齣來，奈何外語盲隻好羞愧地蹲牆角瞭。讀譯作特彆是譯詩一貫的痛苦……
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有