具體描述
《漂亮水手》的篇幅不長，相當於我國一般的中篇小說，內容也不復雜。小說敘述的故事發生在1997年。一個叫比利·巴德的青年被強徵到英國戰艦“不屈”號上當水手。他長相英俊，人很單純，與艦長維爾及水手們相處得都不錯，但卻遭到瞭船上的兵器教官剋拉格特的妒忌，後者誣告他謀反。比利·巴德在與剋拉格特對質的時候由於過於激憤，加上因緊張時口吃的毛病而不善於錶達，便動手打瞭剋拉格特。齣乎意料的是，這一拳竟把剋拉格特送上瞭黃泉路。在臨時組織的軍事法庭上，這個案子引起瞭爭論。艦長既是惟一的“犯罪”目擊者，又是審判官之一，他知道比利不是故意殺人，但當時正處在戰爭時期，尤其是前不久英國海軍發生過兵變，這就使得艦長這個至關重要的人物的觀點偏嚮瞭不利於這個年輕被告的方麵。經過長時間的辯論後，一把不公正的“正義之劍”斬嚮瞭比利·巴德——他被判處絞刑，死後被馬上海葬瞭。 漂亮水手比利·巴德被強徵到英艦“不屈船上的兵器教宮妨忌，誣告他謀反，比利·巴德失手打死瞭兵器教宮，被艦長知道比利冤枉，但戰爭時期，尤其是不久前英國海軍發生過兵變，這使得的命運無法改變。
著者簡介
赫爾曼·麥爾維爾（Herman Melville, 1819年8月1日—1891年9月28日），美國小說傢、散文傢和詩人。由於傢境不好，做過農夫、職員、教師、水手、海軍等職務，後來成為小說傢，他以其海上經曆為事實依據寫成其寓言傑作《白鯨記》（1851年），這部小說被認為是美國最偉大的小說之一。英國作傢毛姆在《世界十大小說傢及其代錶作》一書中對《白鯨記》的評價遠在美國其他作傢愛倫·坡與馬剋吐溫之上。麥爾維爾生前默默無聞，窮愁潦倒以終，在《白鯨記》齣版後七十年纔暴得大名；他的作品還包括短篇小說，如《書記員巴特子比》（1856年）以及中篇小說《比利·巴德》（1924年齣版）。
他的小說往往流露齣對現代西方文明的憎恨、對下層人民的同情和對正義的人道主義的追求。他的某些作品（如《瑪地》和《白鯨》）還凝聚著他對宇宙和人類本性問題的哲理探索。
圖書目錄
讀後感
麦尔维尔在小说第十一章为克腊加特这个人物“隐藏的本性”花费笔墨，目的不在于解析，而在于塑形，为我们展示偏执狂的一个极为精细的精神结构， 这种人的“堕落”毫无肉欲下流的成分，其言行受到理智的高度控制，是一种能够守护其界限的精神分裂，巧妙地托庇于禁欲和苦行的方式...
評分读外国文学，肯定是读原著的最好。然而，唉，英语水平怎么也无法跟翻译家相比，所以，只好放弃。这本书我读了三遍，有时就在困惑：读译作究竟是在看故事呢还是在进行中文特训？这只是困惑，不含褒贬哈。还有，抛开其他不谈，这本书的故事本身也很复杂啊，伟大的麦尔维尔留白的...
評分海上与陆地的对比，原始品性与文明统一体的对比，用来揭示人类社会蔓延的“道德邪曲”：人类公平交易的潜规则是重在行使“不信任的机灵”，而所谓的率性奔放无非是露骨地“共享心灵的扭曲”。 作者把比利写成一个“正直的野蛮人”，把纳尔逊上将说成是比诗人更伟大的感召者，把...
評分批评家乔治·斯坦纳有一个特别“神”的概括，他说英国小说的范式往往是“社会批判”型的，而美国的小说传统则浸透着传奇、黑色神话和哲学寓言。这大概是因为，英国小说背后站着一个大时代，它由漫长的历史与盘根错节的社会习俗所构成，古老趣味发出了幽暗的火焰，深沉地着亮了...
評分纠察长为何迫害比利？威尔船长为何绞死比利？ 叙事人深入人物的精神世界，仿佛进入不为人知的迷宫，每打开一道门，都能看见幽暗的侧道和曲折的路径。 这种所谓的“内在的叙事”也赋予小说某种不寻常的特点，它讲述海上发生的故事，但是大海消失不见；它描写三个人物的悲剧冲突...
用戶評價
這個翻譯太銷魂瞭，敢不敢解構重組一下英語的語言結構，彆整得像榖歌翻譯一樣。
评分當預設越簡單，空間就越大，在強行賦予的前提下，不需要真實的展開。
评分瞭不起
评分翻譯得很爛。
评分力作。這個譯本有個彆句子讀不懂。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有