肖洛霍夫的《静静的顿河》这部苏联文学名著,早在三、四十年代即由我国老一辈翻译家金人同志陆续翻译出来。解放前共印行过八版。一九五一年由光明书局出版了第九版。 一九五三年苏联出版了作者修改过的新版本。一九五六年我社出版的《静静的顿河》中译本,是译者根据这个版本修改的。直到一九八0年,我社印行的一直是这个本子。 苏共二十大后,肖洛霍夫又一次对《静静的顿河》进行了修改,于一九六四年出版。新版本与一九五三年
肖洛霍夫(M.A. Шолохов, 1905-1984),苏联当代小说家。生于顿河地区维申斯卡亚镇克鲁齐林村的一个磨坊主家庭,先后在莫斯科、维申斯卡亚的小学和中学读书;当过统计员、装卸工、会计和记者。1923年开始写作,发表作品。经历十四年创作的卷轶浩繁的史诗式长篇小说《静静的顿河》为他的代表作。1965年,肖洛霍夫被授予诺贝尔文学奖。
———题《静静的顿河》 葛里高利,一个刚成人不久的哥萨克, 生居在养育了他们民族的顿河边, 骨子里却流着遥远国度土耳其的血脉, 像祖先一样,桀骜不驯,凶猛好斗, 等待着战争来临好把荣耀争取。 对邻居司捷潘的妻子阿克西妮亚, 像一头顽强的小公牛,鲁莽的...
评分用了一个多月的时间听完了《静静的顿河》,上中下三卷,好在是听,否则的话真不知道有没有耐性听完。故事的简介就不再多讲了,感兴趣的朋友可以直接上豆瓣上看,上面的简介很精彩http://www.douban.com/subject_search?search_text=%E9%9D%99%E9%9D%99%E7%9A%84%E9%A1%BF%E6%B2...
评分http://www.verycd.com/topics/2722845/ 肖式语言的乡土气息,金人的细致翻译,李野墨的传神呈现,可谓“三绝”,非常推荐。
评分如果没有一次大战和后来的俄国内战,葛里高利很可能会在沙皇的军队里平静的服役,退役后如先辈一般耕耘着自己那些田地、放牧着自己那些牲畜。最大的冒险也许就是和阿克妮西亚私奔到他乡过逍遥的日子。 可是命运往往事与愿违,他手上的一切都在被短暂地给予之后而又残酷地剥夺...
评分我推荐力冈先生的译本,力冈先生是俄罗斯文学的大家,对于屠格涅夫,托尔斯泰,果戈理,肖洛霍夫等都有相当深刻的研究,尤其是对于肖洛霍夫的《静静的顿河》的翻译可谓是精彩至极,先生严谨的治学风范在他的4卷本的翻译著作中尽显无疑,忠于原作,但与不是直译,流畅的语言,文...
《静静的顿河》是一部需要沉下心来细细品味的巨著。它不是那种可以一目十行读完的畅销书,而是需要你投入时间、投入情感去感受的作品。我曾尝试多次想要理解格里戈里的内心世界,但每一次都有新的发现。他身上体现出的那种哥萨克式的自由精神,对权威的反抗,以及对土地的深厚情感,都让我着迷。然而,这种自由精神也常常将他推向危险的边缘。我看到了革命的理想是如何被残酷的现实所吞噬,看到了曾经的战友如何变成彼此的敌人。这种巨大的失落感,不仅仅是属于格里戈里个人的,也是属于那个时代的。我常常在想,如果当初多一些理解,多一些沟通,是否一切都会有所不同?但历史的车轮滚滚向前,个人的意志在其中显得如此渺小。我被书中关于战争的描写所震撼,那种残酷、血腥、毫无意义的杀戮,让人不禁反思战争的本质。
评分每次阅读《静静的顿河》,我都会被书中人物之间复杂而纠葛的情感关系所吸引。格里戈里、阿克西尼亚、娜塔利娅,这三个人物之间的爱恨情仇,如同顿河的水一样,既有温柔缠绵的时刻,也有汹涌澎湃的时刻。他们的爱情,掺杂着激情、占有、愧疚和无奈,使得他们的关系充满了戏剧性的张力。我常常为格里戈里在两位女性之间的摇摆不定而感到无奈,他渴望真爱,却又无法摆脱命运的捉弄和时代的束缚。我能理解阿克西尼亚的炽热与奔放,她敢爱敢恨,为爱付出一切,但她的爱也如同一团烈火,既能温暖人,也能灼伤人。而娜塔利娅的爱,则是隐忍而坚韧的,她默默承受着一切,用自己的方式守护着家庭。这部小说让我对爱情有了更深刻的理解,它不是简单的非黑即白,而是充满了人性的复杂与矛盾。
评分《静静的顿河》不仅仅是一部小说,更像是一面镜子,映照出人性的复杂和时代的变迁。我跟随格里戈里,经历了从旧时代到新时代的转变,看到了理想的破灭,也看到了希望的萌芽。他的一生,是对生命、对爱情、对信仰的不断追寻和反思。我被作者对人物命运的安排所震撼,那些看似偶然的事件,实则都是时代洪流的必然。我看到了个体在历史面前的渺小,但也看到了个体身上所蕴含的顽强生命力。这部小说让我对人生有了更深的感悟,也让我更加珍惜当下所拥有的平静生活。它是一部值得反复阅读的经典之作,每次阅读都会有新的发现和新的感悟。
评分每当我合上《静静的顿河》,一种莫名的失落感便油然而生。我仿佛刚刚经历了一段波澜壮阔的人生,而如今,一切又归于沉寂。作者笔下的哥萨克人,他们是如此热爱生活,又如此容易陷入疯狂。顿河,不仅仅是一条河流,更是他们精神的寄托,是他们力量的源泉。他们在河边出生,在河边生活,最终也可能在河边死去。他们的生活方式,他们的情感表达,都与这条河流紧密相连。我被格里戈里与阿克西尼亚之间那种炽热而又充满毁灭性的爱情所吸引,他们的每一次相遇,每一次告别,都充满了戏剧性的张力。然而,我也能理解娜塔利娅的痛苦,她的爱是沉默而深沉的,却在格里戈里的摇摆不定中备受摧残。这本书让我看到了爱情的多重面向,它既可以是火焰,燃烧一切,也可以是火焰,温暖灵魂,但它也可能是一种折磨,将人推向绝境。我开始反思,在追求极致情感的同时,是否也应该珍视那些平凡的、却同样宝贵的爱意。
评分《静静的顿河》就像一部俄罗斯的史诗,它承载着一个民族的记忆,一段历史的兴衰。我跟随格里戈里,经历了从一战到俄国内战的动荡岁月,看到了旧世界的崩塌和新世界的诞生。然而,这种变革并非总是带来新生,更多的时候是带来了痛苦和分裂。我看到了亲人之间的疏离,朋友之间的背叛,以及国家民族内部的撕裂。格里戈里作为其中的一员,他个人的命运与时代的洪流紧密交织,他无法选择自己的出身,也无法完全掌控自己的未来。我开始理解,历史的进程并非总是由英雄来书写,更多的时候,是由无数普通人的命运汇聚而成。这部小说让我对历史有了更深的敬畏,也让我对那些在时代浪潮中沉浮的普通人产生了深深的同情。
评分这部小说最让我印象深刻的,莫过于它对于“根”的描绘。无论格里戈里走到哪里,无论他经历了多少磨难,他内心深处对顿河的眷恋始终未曾改变。那片土地,那里的风土人情,构成了他的身份认同,也成为了他最终的精神归宿。即使他一度远离故土,甚至投身于不同的阵营,但当他回到家乡,看到那静静流淌的顿河时,他内心的某种东西便得到了安宁。我喜欢作者对于农村生活细致入微的描写,从耕作收割到节日庆典,都充满了生活的气息。哥萨克人的乐观、顽强以及他们对生活的热爱,即使在最艰难的时刻,也从未完全消失。这种对生命力的赞美,让我觉得即使身处黑暗,也总能找到一丝光明。我开始更加珍惜自己的故乡,珍惜那些滋养我的土地和人民。
评分《静静的顿河》最令我动容的,是作者对战争残酷性的真实描绘。那些血腥的战场,那些死亡的士兵,那些失去亲人的家属,都如同电影画面般在我脑海中闪过。战争不仅仅是士兵之间的对抗,更是对整个社会、整个民族的摧残。我看到了革命的理想是如何被战争的现实所扭曲,看到了曾经的兄弟如何因为政治立场不同而兵戎相见。格里戈里在战场上的挣扎,他对战争的厌恶,以及他对和平的渴望,都让我深感共鸣。这部小说并没有歌颂战争,而是以一种悲悯的视角,展现了战争对人性的摧残和对生命的漠视。我开始更加珍惜和平,也更加理解那些为和平付出代价的人们。
评分《静静的顿河》带给我的震撼,不仅仅在于其史诗般的宏大叙事,更在于其对人性的深刻洞察。我常常在想,如果我置身于那个动荡的年代,我将如何选择?当理想与现实发生碰撞,当爱情与信仰产生冲突,当温情与残暴并行,我们内心的道德准绳又该如何衡量?格里戈里的一生,就是对这些拷问的极致展现。他渴望和平,却身不由己卷入战争;他深爱阿克西尼亚,却被命运逼迫走向不同的人生轨迹;他试图寻找一条属于自己的道路,却发现无论怎么挣扎,都无法逃离时代的大背景。我能感受到作者的悲悯情怀,他并没有简单地将人物划分为好人或坏人,而是深入到每个人物的内心深处,展现他们复杂的情感和挣扎。这种对人性的多角度审视,让我更加理解了历史的复杂性,以及个体在历史洪流中的无力感。我开始重新审视自己,在平静的生活中,我们是否也曾面临过类似的抉择,只是规模和残酷程度不同而已?这本书让我对“人性”这个词有了更深的敬畏。
评分当翻开《静静的顿河》的扉页,我仿佛被一种古老而沉重的气息所笼罩,那是俄罗斯广袤大地的呼吸,是哥萨克民族血液的涌动。我并非历史学者,也未曾亲历那段波澜壮阔的岁月,但作者以其如椽巨笔,在我脑海中勾勒出一幅幅鲜活的画面。格里戈里,那个在爱与战争中饱受煎熬的灵魂,他的每一次挣扎,每一次抉择,都牵动着我的心弦。他如同被时代的洪流裹挟的落叶,时而随波逐流,时而又试图抓住一丝希望,却终究难以摆脱命运的无情捉弄。我跟随他的脚步,穿梭于顿河两岸的村庄,感受着那里的风土人情,理解着哥萨克人身上那种根植于土地的坚韧与野性。他们的生活,似乎总是与暴力、激情和悲剧紧密相连,如同顿河的流水,时而舒缓,时而奔腾,永不停息。我惊叹于作者对于人物心理的细腻刻画,格里戈里的矛盾、阿克西尼亚的炽热、娜塔利娅的隐忍,每一个角色都如此立体,仿佛拥有自己的生命和灵魂,让我沉浸其中,久久不能自拔。我开始思考,在那个剧烈变革的时代,个体的命运是多么的渺小,又多么的令人唏mer。
评分这部小说所展现的哥萨克文化,对我来说是一种全新的体验。他们身上那种粗犷、豪放、热爱自由的精神,深深地吸引了我。他们在顿河边生活,与马匹、与土地密不可分。他们的生活方式,他们的价值观,都与我们现代社会有着很大的不同。我看到了他们对于传统的尊重,对于家庭的重视,以及他们身上那种与生俱来的野性。格里戈里作为哥萨克人,他身上体现出的这种特质,既是他吸引人的地方,也是他悲剧的根源。他渴望自由,却又被时代的洪流所裹挟,无法完全掌控自己的命运。这部小说让我对俄罗斯的历史和文化有了更深的了解,也让我看到了不同文化背景下人们的生活方式和价值观念。
评分基础课~
评分这书十年前从图书馆借出两本,看完了就再也没借着,这些天听有声书听完了。唉,到了这年岁还能为了故事而哭,这让我很欣慰啊!
评分这书十年前从图书馆借出两本,看完了就再也没借着,这些天听有声书听完了。唉,到了这年岁还能为了故事而哭,这让我很欣慰啊!
评分基础课~
评分1965
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有