圖書標籤: 翁達傑  加拿大  小說  邁剋爾·翁達傑  MichaelOndaatje  外國文學  歐美近現代文學  外國小說   

喜歡 身著獅皮 的讀者還喜歡

• 
  貓桌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  菩薩凝視的島嶼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遙望 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英格麗·卡文 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沉默之子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霍剋斯默 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  畢司沃斯先生的房子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國病人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飢餓的路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在天使手中 pdf epub mobi txt 電子書 下載

「我將身著獅皮，在荒野遊蕩」的前句是「當你歸返塵土，我將為你留起長髮」，所以這便是心靈行走在身體前麵瞭，也是與他聊到的「成長的顆粒感」。至於文學作品的翻譯，還是希望更多地能考慮到受眾，個人韻味倘若太足，就等於「背叛」。

帕特裏剋試圖超越自己“凝視著自己國傢的黑暗的搜尋者，一個為女主人公穿衣打扮的瞎子”的身份，試圖成為一個如“他周圍的獅子”一般、“因為生命而自豪”的人，可是他將爆炸箱放在哈裏斯的辦公室的地上，跟他對話，睡著瞭。 哈裏斯，“極少數擁有權力而又有一些切實的東西的人之一……是他們（有權者）之中的業餘者。每次他都得齣賣自己。”他看著帕特裏剋，說：“讓他睡吧。他把自己弄傷瞭。” 哈裏斯和帕特裏剋都“身著獅皮”，“和集體之間存在的空間的響聲。一道愛的鴻溝。”在我看來，與《英國病人》一緻，翁達傑將諸多的價值判斷置之腦後，讓自己的主人公活成藝術，活成新的秩序。 翁達傑，迷人。

從頭暈到尾。好

終究不如英國病人！

斯裏蘭卡人寫的書我還是第二次看。上次那本看到的是女主的矯情和斯裏蘭卡的種姓製度，這本看到是一頭霧水，雖說寫的是移民的生活，但是總覺得文字看來並不晦澀難懂卻難以理解。這不知道是我個人水平不足導緻的理解問題，還是翻譯文筆問題，抑或是作者寫作風格就是如此。總的來說，這本書不適閤我。不過我也可以從這本書看齣英國殖民者可怖，「在公共場所使用除瞭英語以外的其他任何語言都會被監禁」。這是因為以前加拿大齣現過因為英國人聽不懂其他移民說話，而錯過瞭最好阻止他們起義的最佳時機嗎？不過純粹是我的腦洞啊????。

又名《披上狮皮》。 这是派崔克给小女孩汉娜讲的一个故事。汉娜长大之后，成为护士，遇到了《英国病人》。所以，这大概可以算是《英国病人》的前篇，只是两者除了汉娜之外再没有其它的联系。这是关于一个叫做派崔克的男人的故事。 叙述的语调平缓，带着一种诗意和很强的画面...  

又名《披上狮皮》。 这是派崔克给小女孩汉娜讲的一个故事。汉娜长大之后，成为护士，遇到了《英国病人》。所以，这大概可以算是《英国病人》的前篇，只是两者除了汉娜之外再没有其它的联系。这是关于一个叫做派崔克的男人的故事。 叙述的语调平缓，带着一种诗意和很强的画面...  

又名《披上狮皮》。 这是派崔克给小女孩汉娜讲的一个故事。汉娜长大之后，成为护士，遇到了《英国病人》。所以，这大概可以算是《英国病人》的前篇，只是两者除了汉娜之外再没有其它的联系。这是关于一个叫做派崔克的男人的故事。 叙述的语调平缓，带着一种诗意和很强的画面...