圖書標籤: 福樓拜 法國 小說 法國文學 情感教育 外國文學 外國名著 外國文學·法國
发表于2024-12-23
情感教育 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
弗雷德裏剋齣身於外省一個靠地租維持生計的中産階級傢庭,中學畢業後去巴黎法學院學習。在一次迴鄉省親的船上,他邂逅瞭畫商阿爾努夫婦,並對阿爾努夫人一見鍾情。迴巴黎後,弗雷德裏剋想方設法和她交往,卻一直沒有結果。此後他結識瞭交際花羅莎娜特,陷入瞭雙重愛情而不能自拔。為瞭擠入上流社會,他又追求大銀行傢當布赫茲夫人,但對阿爾努夫人的愛情卻始終未變。當布赫茲夫人發現弗雷德裏剋另有所愛,斷然與他分手。弗雷德裏剋隻得轉而迴到傢鄉,試圖尋找一直熱戀著他的少女路易絲,不料路易絲也已另嫁他人。當他終於和阿爾努夫人重逢時,後者早已破産,而且滿頭白發。在經曆瞭一番風雨之後,弗雷德裏剋揮霍掉瞭他的大部分財産,愛情、事業的美夢都如泡沫般破碎,終於過著孑然一身、清貧潦倒的生活。
在《情感教育》中,福樓拜為我們刻畫瞭一個碌碌無為、虛度年華、“集一切弱點之大成”的青年形象,講述瞭後者在感情和事業上的失敗經曆。弗雷德裏剋原本有著得天獨厚的資質、美好遠大的前程,他對阿爾努夫人的愛情確實那麼真摯、純潔。然而,在巴黎上流社會虛榮奢靡、爾虞我詐的風氣熏陶下,他不但荒廢瞭學業,連情操也變得低下瞭:他為滿足肉欲玩弄煙花女羅莎娜特;在好奇心的驅使和錢財的誘惑下去“愛”天真爛漫的少女路易絲;為瞭實現嚮上爬又去追求硃門貴婦當布赫茲夫人。周圍的環境加上他意誌薄弱、耽於幻想、對萬事都缺乏進取心的性格,理所當然地導緻瞭他在事業上與感情上都一事無成。
小說的與眾不同之處,是把主人公性格的塑造和命運的描寫,同社會變革和重大曆史事件結閤在一起。《情感教育》反映瞭1840年至1867年間長達四分之一個世紀的法國社會生活,特彆是1848年的革命貫穿其中,嚮讀者展現瞭一幅錯綜復雜、跌宕起伏、瑰麗宏偉的社會畫麵。作者把主人公的命運和曆史事件糅閤在一起,顯示瞭個人與社會相互依存的關係。弗雷德裏剋初到巴黎時,在街頭目睹瞭群眾反抗金融貴族的集會,作為中小資産階級的一員,他當時采取瞭支持革命的態度。但是,當他融入瞭巴黎的奢靡生活之後,便很快背棄瞭他原先的立場。二月革命時,他還不由自主地來到街上,旁觀瞭驚心動魄的鬥爭場麵;但到瞭當局鎮壓六月起義時,他卻躲在楓丹白露與羅莎娜特作樂;而拿破侖三世政變的時候,他更是忙於鬼混在羅莎娜特和當布赫茲夫人這兩個女人之間。弗雷德裏剋的失敗經曆,實際上也是他的墮落過程,福樓拜通過他的命運,譴責瞭資産階級社會對年輕人的不良影響,揭示瞭那個時代使一部分資産階級青年意誌癱瘓、貪圖享樂,乃至最終成為廢物的現實。從這個意義上來說,《情感教育》所反映的不僅僅是弗雷德裏剋一個人的命運,而且是1840年至1867年整個法國的社會狀況。
居斯塔夫·福樓拜(1821—1880)齣生於法國西北部的魯昂,父親是魯昂市立醫院的院長兼外科主任,他的童年是在父親的醫院裏度過的。因此,他以後的文學創作明顯帶有醫生仔細觀察和解剖的痕跡。福樓拜從中學時代就開始嘗試文學創作。1841年他就讀於巴黎法學院,22歲時因病輟學。1844年父親去世,給他留下瞭一筆田産,這筆穩定的收入使他得以安心寫作,並仔細思考時代對文學的影響,藉鑒前人的得失。父親死後,福樓拜陪伴他的寡母住在魯昂遠郊的剋魯瓦塞,一直到母親和本人去世。他終身過著獨身生活,並在魯昂完成瞭他所有的重要作品。
福樓拜青年時期的作品帶有濃厚的浪漫主義色彩,主要反映其憂傷的情緒,如《狂人迴憶》、《十一月》等。但這些作品大多遠離實際,因而藝術價值不高,能夠傳世的則更少,他的成就是他在走上批判現實主義創作道路後獲得的。雖然福樓拜不是一個多産的作傢,但他的作品以對法國社會的真實記錄和對黑暗現實的批判,獲得瞭流芳百世的魅力。
1856年,福樓拜發錶瞭《包法利夫人》,這是他的第一部批判現實主義小說。作者通過主人公愛瑪的悲劇,毫不留情地揭露瞭法國外省貴族、地主、市儈和高利貸者的醜惡麵目,尖刻地諷刺瞭包法利夫人的幻想與墮落,反映瞭七月王朝和第二帝國在“經濟繁榮”掩蓋下對農民的殘酷剝削以及平庸卑劣、腐化墮落的社會風氣。小說發錶後,在社會上産生瞭巨大的反響,其藝術上的偉大成功,開創瞭文學史上的一個新紀元,使之成為瞭福樓拜的代錶作。此後,福樓拜先後發錶瞭《薩朗波》、《情感教育》、《聖安東的誘惑》、《三故事》等重要作品。
有點後悔沒看人文社版或李健吾譯本。我對小說感到厭倦。福樓拜真會寫醜陋。親曆過感情的醜陋以後,我對此種描寫非常厭倦。可以說非常理解中國觀眾對皆大歡喜的偏好瞭。男主為愛情發狂,他的同伴們為政治、藝術發狂,但都是墮落。交織的描寫算成功嗎?好多人物都沒有立起來。
評分福樓拜:不在場與未知所造就的。 生之不幸與逝世後因文學而披掛的榮耀之間的反差。 十九世紀與二十世紀之交,法國文學的噴薄,以及主流文學形態的替變,以及少數幾個邊緣存在,如福樓拜,於斯曼。 (圖書館沒有更好的版本。)
評分紀念福樓拜誕辰192周年。個人認為這部小說比包法利夫人更具深度和廣度。弗雷德裏剋比愛瑪還要奇葩,但人物塑造就是要達到這種效果。社會背景的描寫同樣功力不凡,革命的背後是幻滅,不變的卻是法國社會的某種潰爛。福樓拜的這一揭示其實是滿透齣悲哀的。
評分沒感覺的譯本
評分紀念福樓拜誕辰192周年。個人認為這部小說比包法利夫人更具深度和廣度。弗雷德裏剋比愛瑪還要奇葩,但人物塑造就是要達到這種效果。社會背景的描寫同樣功力不凡,革命的背後是幻滅,不變的卻是法國社會的某種潰爛。福樓拜的這一揭示其實是滿透齣悲哀的。
一八六九年十一月十七日,居斯塔夫.福楼拜发表了第三部长篇小说《情感教育》。这部小说在当时的反响并不是特别好。福楼拜在写给乔治桑的信件中抱怨:“您的老行吟诗人被报刊痛诋一气,请看星期一的《宪政报》,和今晨的《高卢人报》,说得干脆而不留情面。指视我为白痴和恶棍”...
評分 評分这部书很厉害,读到最后自己有点儿出不来,如果不是后二章类似国人圆融的笔法,达到和解,不知会如何收场。这篇笔记,按照读书时自己觉得较为重要的一些点来整理、叙写。主要包括对语言、人物性格、情节推进、语言时间压缩、景物描写、单个句子的分析,也有自己的一个短句仿写...
評分 評分情感教育 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024