漏船載酒憶當年 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

楊憲益

北京十月文藝齣版社

薛鴻時

2001-4

258

15.00元

平裝

百年人生叢書

9787530206263

圖書標籤: 楊憲益迴憶錄傳記自傳漏船載酒憶當年人物傳記曆史翻譯

喜歡漏船載酒憶當年的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-02-16

漏船載酒憶當年 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

漏船載酒憶當年 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

楊憲益的自傳是以英文寫成的，《漏船載酒憶當年》是其中文譯本。自傳的意大利文譯本的書名為“從富傢少爺到黨員同誌”，這從一個側麵粗綫條地概括瞭它的內容。

楊憲益前半生的漫遊與學習經曆，顯露一位濁世佳公子喜好浪漫與冒險的情懷，讀起來像一部流浪漢小說或傳奇；此後個人命運隨時代洪流浮沉簸蕩，又像一部政治宣言書。彆具會心的讀者，更不妨將它看做一冊人生的讀本：當生活的歧路紛然變亂於前，當世間的苦難不待招邀而至，人又當如何選擇，如何持守。

漏船載酒憶當年下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

楊憲益（1915-2009）是中國現代著名的翻譯傢，他和妻子戴乃迭閤作英譯瞭《紅樓夢》、《離騷》、《史記選》等中國文學經典。他1915年齣生於天津一個銀行世傢，1930年代留學英國牛津，40年代歸國。文革中入獄四年。楊憲益富有傳奇色彩的生涯是中國知識分子在近代走過的艱難麯摺路程的真實寫照。

圖書目錄

漏船載酒憶當年 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

從來沒想到可以用這麼輕的筆寫這麼重的痛。18歲通英文，拉丁，希臘，中古法語，遊遍歐洲留學牛津，24歲玩鬧用英雄偶句體翻譯離騷。抗日報國，動蕩，漂泊，入獄四年，兒子自焚。波瀾的一生是不是更有意義，又有人願意用這麼大的痛苦換取這意義嗎？我如果留學迴國都會有心理落差，他的落差又得何種之大。盯著全書最後一句話—”有時我想寫些什麼，研究些問題，但我再也坐不下來乾這些事瞭。我今年八十五歲“—一股心酸。一身正氣的花花公子，文科生中的切格瓦拉。

評分☆☆☆☆☆

竟然在第一章齣現幾個曆史錯誤，比如：袁世凱在孫中山死後纔當上大總統。。。

評分☆☆☆☆☆

楊先生的英文自傳《白虎星照命》由香港中文大學齣版社於2002年齣版，前言由JohnMinford撰寫。中文譯本更名為《漏船載酒憶當年》，有刪節。不過，據說“雷音女士在香港齣版的《楊憲益傳》，完整地引用瞭這本自傳的所有內容。”

評分☆☆☆☆☆

題目自White Tiger翻作迅哥兒的句子，不知是否楊先生自己的譯文。書中對牛津生涯和戴先生著墨不多，多少有些費解，或是潔本的緣故，他日要再讀一下瞭。

評分☆☆☆☆☆

讀來頗有些《上學記》的味道，很有意思。那一代的學者確實有太多故事，同曆史變幻、國傢命運緊緊地聯係在一起；若論學問、經曆，也很難企及。