圖書標籤: 楊憲益  迴憶錄  傳記  自傳  漏船載酒憶當年  人物傳記  曆史  翻譯   

喜歡 漏船載酒憶當年 的讀者還喜歡

• 
  畢竟是書生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  譯餘偶拾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  書緣與人緣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  負暄三話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀魚集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  上學記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雜記趙傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  昨夜西風凋碧樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  負暄續話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榆下說書 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我從不敢輕率評價49年留在大陸知識分子的命運，因為後人看似多樣的選擇，在當時的情境各種機緣下可能留下隻是唯一選擇，況且兩害取其輕本身就足夠艱難，而其一又塗滿異常豐盛的蜜糖。大陸的版本有很多刪節，如果可以請看港版。

楊先生的英文自傳《白虎星照命》由香港中文大學齣版社於2002年齣版，前言由JohnMinford撰寫。中文譯本更名為《漏船載酒憶當年》，有刪節。不過，據說“雷音女士在香港齣版的《楊憲益傳》，完整地引用瞭這本自傳的所有內容。”

公子哥兒畢竟對抗戰逃難的艱苦記憶敘述並不生動、也許是下意識地想要避免敘述那麼不體麵的生活史。倒是講瞭很多抗戰勝利以後的工作，還有和他的朋友嚮達、盧前、錢鍾書等等的交往，甚至還認得蘇立文！五十年代將明義士藏商代甲骨交給曾昭燏也是通行資料裏很少提到的。

竟然在第一章齣現幾個曆史錯誤，比如：袁世凱在孫中山死後纔當上大總統。。。

公子哥兒畢竟對抗戰逃難的艱苦記憶敘述並不生動、也許是下意識地想要避免敘述那麼不體麵的生活史。倒是講瞭很多抗戰勝利以後的工作，還有和他的朋友嚮達、盧前、錢鍾書等等的交往，甚至還認得蘇立文！五十年代將明義士藏商代甲骨交給曾昭燏也是通行資料裏很少提到的。

本来是冲着杨先生的古希腊文、拉丁文的学识好奇读这本书的，但读过之后，印象最深的，反不是那些印欧语的曲折变化（事实上杨先生对此也没有多说，学英语等外语在杨先生好像很自然就学会了，这大概是杨先生的天资），而是杨宪益与戴乃迭的爱情。 杨宪益，1915年出生于天津的...  

《漏船载酒忆当年》是杨宪益的自传。此书最早是用英文写就的，后来转译成了中文，十几年前在大陆出了“洁版”。虽然删节不少，但读起来仍很流畅，有一种平常如话，娓娓道来的美。不知道是杨的文风向来如此，还是因为年纪的缘故：此书落笔于1990年2月，其时杨宪益已经77岁了。 ...  

P41　我吃了很多高质量的牛奶和奶油，但这对提高我的法语水平帮助不大。 每个大学生都有一名个人，称作他的“侍从”。 大多数地方都悬挂着阿道夫·希特勒的画像。这种个人崇拜的现象给我留下强烈的印象。这是我初次见到一个活人被当做祖宗或神仙那样崇拜。 ……这是我第一次，...  

出口转内销的自传看过几本，杨宪益先生的《漏船载酒忆当年》，是个人觉得特别有意思的一本。简直够匹敌何兆武的《上学记》了。 这些年，但凡那代人的回忆录、自传文章，总是一边倒的好评。这股风潮不知从何时开始，亦看不到终结的苗头。于是好些文字便混在这股风潮里，莫名成...  

《漏船载酒忆当年》是杨宪益的自传。此书最早是用英文写就的，后来转译成了中文，十几年前在大陆出了“洁版”。虽然删节不少，但读起来仍很流畅，有一种平常如话，娓娓道来的美。不知道是杨的文风向来如此，还是因为年纪的缘故：此书落笔于1990年2月，其时杨宪益已经77岁了。 ...