圖書標籤: 川端康成  日本文學  日本  小說  雪國  文學  外國文學  經典   

喜歡 雪國 的讀者還喜歡

• 
  雪國 古都 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊豆的舞女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古都 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  韆隻鶴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪國 古都 韆隻鶴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  韆隻鶴 睡美人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  變形記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  源氏物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  挪威的森林 pdf epub mobi txt 電子書 下載

天真的徒勞和看穿一切的清冷，孰高孰低？我原本以為答案會在葉子身上顯現，但葉子卻死去瞭。“駒子撞擊牆壁的空虛迴聲，聽起來有如雪花飄落在自己的心田裏”，可駒子偏有一股明知徒勞偏偏為之的倔強。或許這股無望的熱情恰是島村既憐憫又羨慕的吧。

雖不通日文，對譯文仍有批評。沒能傳達齣原文（當然可能是我臆想的）若隱若現、欲說還休的輕靈之美，“過不多久，飯桌上就將看不見新鮮的通草果瞭”這種句子更是令人搖頭。

先看瞭古都再讀的雪國，而完全不同於古都的單純清淺，雪國是一幀按捺不住卻無以寄托的精神映像，從火車穿過隧道的那一刻開始，就處處看見兩相映照的風景：島村眼睛裏的兩個女子，駒子徒勞而認真的生，與葉子悲淒而凜冽的死之間，構成亮色與冷色、濃烈與柔斂、漸悟與頓悟的對照，實與虛、動與靜、續與斷的反詰，如霞光對雪色，如鏡裏照現的妖嬈紅顔與窗上浮映的迷離鞦水“島村的銀河傾泄下來，那是他無法企及的美麗，他虛妄地追求過，但終歸於無”

川端康成清麗的文風啊。駒子是雪，葉子是火，島村麵對平淡的安靜的生活，渴盼蛻變和掙脫，卻最終無奈地去愛，無奈地去選擇，徒勞地麵對著一切變化。兩個女人的夢想和現實，在雪國裏齣生和死亡，最終歸於平靜。

雖不通日文，對譯文仍有批評。沒能傳達齣原文（當然可能是我臆想的）若隱若現、欲說還休的輕靈之美，“過不多久，飯桌上就將看不見新鮮的通草果瞭”這種句子更是令人搖頭。

火车穿过长长的隧道，“夜的底层变成白色的了”。 每次翻开《雪国》，拂面与这一句相见，就想起在加州时与杜国清老师的交谈，我们共同的遗憾。这句话的日文，似乎中文或英文的翻译都不尽意。 有些书就留下这样的气息，引人一再重返，流连不已。 《雪国》、《千羽鹤》、《...  

初次读川端的作品，是语文书里的那篇《花未眠》，当然就暗自惊叹，怎般这样细腻，所见所述并非我们未曾蒙面过的各种，但为何在他笔下就变得这样独到。 　　 　　 在《雪国》里再次展现他的长处来，其中不乏好几处得意之笔，印象最为深刻的是开头，叶子在窗玻璃上的映像和流逝...  

以前也看过《雪国》，却没有读出什么感觉，只是觉得有些清冷、琐细到了令人难以忍受的程度，也难怪，自己那个时候喜欢的是村上春树那种现代日本风格，对川端康成这种古典日本风没有什么感觉，甚至觉得太难读下去了。但难道说是现在的状态更倾向于内心，重读《雪国》，竟...