圖書標籤: 塞萬提斯 外國文學 西班牙 小說 文學 西班牙文學 康民權 歐美文學
发表于2025-01-09
堂吉訶德(全2冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
堂吉訶德(全2冊 權威全譯原版插圖典藏版),ISBN:9787540454685,作者:(西)塞萬提斯(Miguel de Cervantes Saavedra) 著 (法)古斯塔夫·多雷(Gustave Doré) 繪
對照過楊絳先生的譯本,覺得唐先生的譯本真心要比楊絳版本好。
評分挺好玩的
評分吉訶德最終沒能實現和桑丘潘沙一起牧羊看日落的夢想……
評分最好的譯本
評分老子相信瞭“對照過楊絳先生的譯本,覺得唐先生的譯本真心要比楊絳版本好。"豆評。一看唐明權還是我的校友,但他的翻譯用詞俗不可耐,讀瞭第一章實在惡心地看不下去,用的是一種最俗的地攤文學詞句,還列一堆四字詞組(不是成語,嘔吐感覺)。唐明權也許西班牙語很牛,但他的中文錶達太俗,或者說中文文化素養太低,此人實在不適閤搞文學翻譯。果斷跑瞭大老遠換成瞭董燕生版,還是群眾的眼睛是雪亮,董版的中文錶達正常,可以讀下去。楊絳版沒看到,無法評論
前不久看过一个挺火的动漫,叫《中二病也要谈恋爱》。那里面的人设勾起了我童年的记忆。人年轻的时候多少都会有点中二病,总会觉得这个世界缺我不行,我能改变世界。我小时候也是个深度的中二病患者,脑子总是有那么多现在想来稀奇古怪、幼稚可笑的念头,在周围没人的时候,自...
評分N年前出的电影《盗梦空间》,我近期无聊时看了.尽管对很多地方不明白,但是却给了我一个印象:梦与现实的纠缠不清,梦可能比现实更真实,人可能愿意呆在梦中,而不愿意回到现实. 这部电影让我想起前不久看的《唐吉诃德》.书看了都一段时间了,可是一直没有好好整理总结.其实我...
評分作为西班牙少数广泛传世,被世界人民津津乐道,在将近五百年的时间内形象清晰明朗,并被赋予各种人民个人感受的文学人物,堂吉诃德是十分成功的。 从小朋友的角度来看,堂吉诃德作为漫画书非常具有画面感和情节张力。他夸张的造型,冲动的行为,都给小朋友的精神世...
評分 評分前不久看过一个挺火的动漫,叫《中二病也要谈恋爱》。那里面的人设勾起了我童年的记忆。人年轻的时候多少都会有点中二病,总会觉得这个世界缺我不行,我能改变世界。我小时候也是个深度的中二病患者,脑子总是有那么多现在想来稀奇古怪、幼稚可笑的念头,在周围没人的时候,自...
堂吉訶德(全2冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025