图书标签: 塞万提斯  外国文学  西班牙  小说  文学  西班牙文学  康民权  欧美文学   

喜欢 堂吉诃德（全2册） 的读者还喜欢

• 
  美丽新世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有个性的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  树上的男爵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地下室手记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏菲的世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日瓦戈医生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鱼王 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  染匠之手 pdf epub mobi txt 电子书 下载

挺好玩的

老子相信了“对照过杨绛先生的译本，觉得唐先生的译本真心要比杨绛版本好。"豆评。一看唐明权还是我的校友，但他的翻译用词俗不可耐，读了第一章实在恶心地看不下去，用的是一种最俗的地摊文学词句，还列一堆四字词组（不是成语，呕吐感觉）。唐明权也许西班牙语很牛，但他的中文表达太俗，或者说中文文化素养太低，此人实在不适合搞文学翻译。果断跑了大老远换成了董燕生版，还是群众的眼睛是雪亮，董版的中文表达正常，可以读下去。杨绛版没看到，无法评论

最好的译本

堂吉诃德这人很疯癫 完全活在迷梦里啊。 觉得只要上册就够了，下卷是匆匆翻过的。

吉诃德最终没能实现和桑丘潘沙一起牧羊看日落的梦想……

我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”，发行量最为广泛，于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本，对比翻了几页，比较喜欢唐民权先生译本，买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...  

作为西班牙少数广泛传世，被世界人民津津乐道，在将近五百年的时间内形象清晰明朗，并被赋予各种人民个人感受的文学人物，堂吉诃德是十分成功的。 从小朋友的角度来看，堂吉诃德作为漫画书非常具有画面感和情节张力。他夸张的造型，冲动的行为，都给小朋友的精神世...  

我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”，发行量最为广泛，于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本，对比翻了几页，比较喜欢唐民权先生译本，买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...