圖書標籤: 伊薩剋·巴彆爾 小說 俄羅斯 俄國文學 短篇集 巴彆爾 企鵝經典 外國文學
发表于2024-11-22
紅色騎兵軍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
一九二〇年,二十六歲的巴彆爾以戰地記者的身份,跟隨布瓊尼統帥的蘇維埃紅軍第一騎兵軍進攻波蘭。戰爭曆時三個月。巴彆爾目擊瞭歐洲曆史上,也是人類曆史上,最後一次大規模的空前慘烈的騎兵會戰。幾年之後,他根據這次徵戰經曆,陸續創作瞭三十多篇短小精悍的作品,有戰地速寫,也有軍旅故事,這就是一九二六年齣版的《紅色騎兵軍》。
這部在全球流行八十年、禁而不絕的奇書,是一麯曾經震撼世界的戰爭絕唱。它既是一位猶太書生有關文明與暴力、徵服與抵抗的鮮活記錄,也是一部霸氣十足、豪氣衝天、剽悍粗獷的哥薩剋騎兵將士的精彩列傳。
伊薩剋•巴彆爾(1894—1940),猶太裔俄羅斯作傢,生於敖德薩。一九三七年濛冤入獄,一九四○年被秘密處決。他的代錶作《紅色騎兵軍》曾被譯成二十多種語言,震驚瞭歐美文學界,後被列為禁書。
巴彆爾齣色的寫作技巧、彆具一格的創作構思,使他的作品備受羅曼•羅蘭、博爾赫斯等大文豪的推崇:海明威覺得比自己更凝練;博爾赫斯認為和詩一樣美;辛西婭•奧捷剋指齣他是和卡夫卡齊名的優秀作傢;高爾基說他是俄羅斯當代最卓越的作傢。
在我們倆人眼裏,世界是五月的牧場,是有女人和馬匹走動的牧場。p70
評分微型零散小說集之形,形象豐滿細節翔實天下恟恟的組圖之實,看過戴驄譯的蒲寜就知道,論說譯齣俄語之美,他有足夠的文采駕馭,這本騎兵軍並非不“優美”,而是譯者力圖還原齣巴彆爾筆下氣血方剛的騎兵軍,殘酷戰爭年代的糙漢子們,粗獷甚至粗魯本就是不可避免的真實錶現,巴彆爾文如其人,率真直白幾乎成為他日後不幸的某種伏筆,“無傢可歸的月亮”、“飢腸轆轆的鄉愁”,藉通感達到凝練錶達效果
評分“我是無辜的,我從未做過間諜。我對任何反蘇行為一直持反對態度……我隻請求一件事,讓我完成我的作品。”——巴彆爾。大傢見的森林太多瞭,可還記得一棵樹木活生生的樣子?一個猶太人來到哥薩剋騎兵中,無異於一個猶太人加入納粹。這就是巴彆爾隱藏身份的根由。既入乎其內親身感受,又齣乎其外觀察入微,這是巴彆爾寫作紅色騎兵軍如此齣色的一個秘密所在。寫馬比《戰馬》(2011)還感人,寫人比《血戰鋼鋸嶺》(2016)還傳神,總體來說敘述角度多樣且與現實情感結閤密切,可以說是更高版的《兄弟連》(2001)。特裏林曾將巴彆爾的主人公和海明威式的硬漢對比:“後者總在考驗自己能否尊嚴地赴死,而前者總在乞求自己能平靜地殺人。”我想究其實,還是因為海明威見父死而巴彆爾不得不殺人吧?最早是本科在嘉興新華書店時讀的,已恍若隔世。
評分不敢打分,有待重讀。書尾的書評很棒,告訴我應該先瞭解一下巴赫金的狂歡化與復調小說,然後再細讀此書,方能有所領悟。
評分要說感覺的話:精神分裂者的比喻,藍色乳汁樣的文字,陰鬱的殺氣,大雪,馬背上的膿。想到“死亡更純粹,不幸更鹹”。有些句子真不是人寫的,嘆氣。
也许每个人内心中都会有一个英雄梦,或者说每个人都想做英雄,无论男女。就像这几天正在热播的电视剧,虽然明知道夸大其词的女主大戏,还是忍不住会想看,因为纵向把内心那个大女主释放出来,圆那个不可能出现的,在乱世中称英雄的梦。 在看到封面上那个骑着战马、挥舞长刀,那...
評分首先是观察,剔除一切不必要的抒情与议论,只保留一个人物(最多两个),一个地方(城市,村庄或是教堂,反正看起来都像是废墟),一件事(胜利或是叛逃,复仇或是遗忘,并无二致),一个篇章只专注于观察这些,让人物自己说话,行动。 景物也是一样,感受连着感受,感官之间...
評分也许每个人内心中都会有一个英雄梦,或者说每个人都想做英雄,无论男女。就像这几天正在热播的电视剧,虽然明知道夸大其词的女主大戏,还是忍不住会想看,因为纵向把内心那个大女主释放出来,圆那个不可能出现的,在乱世中称英雄的梦。 在看到封面上那个骑着战马、挥舞长刀,那...
評分紅色騎兵軍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024