具体描述
以译界公认最经典戴骢译本为底本，再经俄罗斯文学权威专家、主编刘文飞详细校订、加注、补全，”《敖德萨故事》系列”首次完整呈现。
本卷分为“敖德萨故事”、“我的鸽子窝的故事”和“彼得堡日记”三个部分。
敖德萨主题”是贯穿着巴别尔整个创作的一个母题，巴别尔现存于世的文字有一半以上均可称之为“敖德萨故事”。而“我的鸽子窝的故事”系列则是一位敖德萨犹太男孩的心灵史。“彼得堡日记”系列则是作者在《新生活报》上发表的一组特写。
作者简介
伊萨克·巴别尔（1894-1940），前苏联籍犹太族作家、短篇小说家。全名伊萨克·埃玛努伊洛维奇·巴别尔，笔名巴布埃尔·基墨尔·柳托夫。1894年7月13日生于奥德萨。代表作是短篇小说集《骑兵军》，其中以《我的第一只鹅》最为著名。
1939年在前苏联的“大清洗“指控为间谍，1940年被枪杀，1954年被苏联当局平反。
1986年，《欧洲人》杂志选出100位世界最佳小说家，巴别尔名列第一。
目录信息
-
敖德萨札记
敖德萨（戴骢译）
敖德萨札记（刘文飞译）
之一
之二
“敖德萨的每个青年……”（刘文飞 译）
-
敖德萨故事
国王（戴骢译）
此人是怎样在敖德萨起家的（戴骢译）
父亲（戴骢译）
哥萨克小娘子（戴骢译）
带引号的公正（戴骢译）
日薄西山（戴骢译）
弗罗伊姆·格拉奇（戴骢译）
养老院的末日（戴骢译）
卡尔-杨克利（戴骢译）
-
我的鸽子窝的故事
我的鸽子窝的故事（戴骢译）
初恋（戴骢译）
童年·与祖母相处的日子（戴骢译）
在地下室里（戴骢译）
醒悟（戴骢译）
德·葛拉索（戴骢译）
说明（刘文飞译）
我的第一笔稿费（戴骢译）
吉·德·莫泊桑（戴骢译）
路（戴骢译）
“伊凡和玛丽娅号”（戴骢译）
-
彼得堡日记
公共图书馆（刘文飞译）
线与色（戴骢译）
在皇后住处的一个晚上（刘文飞译）
伙计（刘文飞译）
急救（王若行译）
马（王若行译）
早产儿（王若行译）
死者（王若行译）
妇产宫（王若行译）
撤退（王若行译）
杂烩（王若行译）
慈善机构（王若行译）
格鲁吉亚人、克伦卡和将军的女儿（王若行译）
盲人（王若行译）
傍晚（王若行译）
我排后边儿（王若行译）
沉默的动物（王若行译）
芬兰人（王若行译）
新生活（王若行译）
涅瓦大街偶遇（王若行译）
至圣宗主教（王若行译）
在皇宫广场（刘文飞译）
卡捷琳娜施塔德音乐会（刘文飞译）
-
巴别尔生活和创作年表（刘文飞辑）
· · · · · · (收起)
读后感
读完这本书，我明白了为什么称犹太人是世界上最聪明的种族。有一句话：生于忧患，死于安乐。犹太人他们一直都面临着巨多的生存压力，因此他们只有努力。在“童年•与祖母相处的日子”中，巴别尔的写到，祖母对他说：“发奋学习，你就可以获得一切——财富和荣誉”。经过一代...
评分不知从什么时候起，这个时代还喜欢玩玩文字的一些人，开始把灵感的舞台置于细琐、僵硬而空洞的事物上：雪茄头上忽明忽暗的红光和袅袅腾起的蓝色烟雾，咖啡杯里被细瓷调羹搅动起来的奶泡旋涡，酒吧间临街厚玻璃上映出的迷离人世，欧洲某个文化名人的隐私和恶癖，痴男怨女一再上...
评分（刊于《文汇报》2017年1月24日文艺百家，发表时有较大删节改动，贴出原文） 文/俞耕耘 也许，巴别尔本可以躲掉被枪决的厄运。然而，没有假设，他只有冒险、多情的“半截”人生，少量幸存作品。“好奇”可能会害死一个人，也会成就伟大作家，巴别尔正如此。在紧张的社会空气里...
评分读完这本书，我明白了为什么称犹太人是世界上最聪明的种族。有一句话：生于忧患，死于安乐。犹太人他们一直都面临着巨多的生存压力，因此他们只有努力。在“童年•与祖母相处的日子”中，巴别尔的写到，祖母对他说：“发奋学习，你就可以获得一切——财富和荣誉”。经过一代...
评分薛蕊：记录眼见的历史，担当人性的可能。 纪录片的感觉，是不眨眼的观察者。 敖德萨故事之于巴别尔正如故乡之于鲁迅。 柳托夫，有身份的转变。 鲁迅编译：同路人。为什么不多做介绍，身份之谜，俄罗斯文学传入的阻碍。刺人的力量。 一、多重的身份冲突与矛盾 犹太人的身份，散...
用户评价
“土地在我身下保持着令人安心的缄默”「敖德萨系列」是巴别尔成长的乐园，是海风与阳光熏陶的南方，永远生机勃勃，永远充满传奇，这里的人们“生来是为了享受劳动、打仗、谈情说爱的欢乐”，生存的艰难从来不会阻挡他们追求幸福的机会，“在没有从爱情手中摘得一枚金币，我不会弃世而去”；「我的鸽子窝的故事」是一个犹太男孩的成长史和心路历程，不无自传成分，也侧面折射整个犹太民族的遭遇；「彼得堡日记」则灰暗生冷，“大家全是掘墓人”；精妙比喻是其一大特色，充满生气，形象生动，语言瑰丽，虽都是短篇，但整体架构有其内在统一性，不啻为一出狂欢。
评分比太阳更扭曲，比碎片更碎片。
评分感觉……没有想象中的那般好。前言说的那种用词的精妙与绝伦并没有体会到，不过看样子敖德萨的故事成书时间更早，也许到了骑兵里会有更深刻的体现吧……_(:зゝ∠)_
评分补标
评分文笔简洁而犀利，俄式幽默中透着辛辣的嘲讽，感觉巴别尔是个混合体：契科夫+卡夫卡。巴别尔笔下的敖德萨与马尔克斯描绘的马孔多有异曲同工之妙。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有