图书标签: 巴别尔  俄国文学  伊萨克·巴别尔  俄罗斯  小说  短篇小说  俄罗斯文学  外国文学   

喜欢 敖德萨故事 的读者还喜欢

• 
  骑兵军 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  两个故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福克纳随笔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  徒劳无益 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一座城堡到另一座城堡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沙岸风云 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  北方档案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有被征服的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  芒博琼博 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希尼三十年文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译扣一星，后面几篇什么玩意

巴别尔的文字，简练幽默，拍案叫绝的比喻层出不穷。戴老师翻译的很好，其他人翻译的一般般

译笔过于文绉端凝

补标

#2019第132# 巴别尔的故事一针见血，赤裸，残酷，暴露，血腥，但却让人倍感爽快，尤其是写到犹太人被屠杀，仿佛作为一个旁观者，不带一丝感情的去远远观望，这样的叙述更能引起读者的愤慨和不平，也大胆的揭开了俄国人对犹太人的罪恶。后面的早期彼得堡故事略显青涩，也因为青年时期被苏联契卡杀害在卢比扬卡监狱，断送了大好年华和才华之路，不然也许俄罗斯又会出现另一个屠格涅夫或者契诃夫。

首先赞戴骢的译笔，筋道。 更喜欢《我的鸽子窝的历史》系列。几乎篇篇精彩。 《童年•与祖母相处的日子》，第一页就让我触及了自己的记忆深处，“气息”。在粗犷之外，见其细腻。 《我的鸽子窝的历史》，孩子的梦如此轻易地被残酷的现实粉碎。 《初恋》，不但是孩子对成熟女...  

巴别尔在中国的知名度不高，但是没想到作品质量还是很不错的。 有人说他是契诃夫和卡夫卡的合体，倒也有几分道理。他的作品有契诃夫的简洁，经常比契诃夫更简洁；也有卡夫卡的奇幻，没有卡夫卡奇幻。 他也有自己的独特色彩，主要是语言方面，颇有语不惊人死不休的感觉。比如这...  

好几个月的时间里，我沉浸于巴别尔的小说世界不能自拔，怀着一种无可名状、混杂着惊惧、颤栗与快乐的情感，却不能、或无力将它形于笔端，就像爱人相对而视，却无法、或忘记表达自己的爱意。诚如特里林（Lionel Trilling）所言，“它带给我的困扰至今我还忘不了”，而我深知耽溺...  

（刊于《文汇报》2017年1月24日文艺百家，发表时有较大删节改动，贴出原文） 文/俞耕耘 也许，巴别尔本可以躲掉被枪决的厄运。然而，没有假设，他只有冒险、多情的“半截”人生，少量幸存作品。“好奇”可能会害死一个人，也会成就伟大作家，巴别尔正如此。在紧张的社会空气里...  

读完这本书，我明白了为什么称犹太人是世界上最聪明的种族。有一句话：生于忧患，死于安乐。犹太人他们一直都面临着巨多的生存压力，因此他们只有努力。在“童年•与祖母相处的日子”中，巴别尔的写到，祖母对他说：“发奋学习，你就可以获得一切——财富和荣誉”。经过一代...