具体描述
作者简介
目录信息
一、外来语，语言间互市贸易的产物
（一）从异族躯体中汲取养分――外来语的成因
（二）识尽“庐山真面目”――关于外来语的界定
二、外来语，投胎于汉语中的词语
（一）臣服与反叛的二律背反――汉语吸收外来语的形式及外来语的汉化过程
（二）五花八门，异彩纷呈――外来语的类别
（三）走出象牙之塔――外来语的行业性及其向全民性的嬗变
（四）外来语的最佳归宿――外来语彻底融入汉语的途径
（五）一半是海水，一半是火焰――外来语对汉语的影响
（六）消融的文化，不散的灵魂――外来语在民间的遗留
（七）不以规矩不能成方圆――谈外来语的规范化
三、外来语，折射异域文化之光的粒粒珠玑
（一）刀光剑影的较量――匈奴、突厥、鲜卑、契丹、女真等民族语言在汉语里的投影
（二）丝绸之路上的文化遗存――西域诸国语言对汉语的贡献
（三）鸿雁踏雪几爪痕――蒙满文化的进袭与消退
（四）群星闪烁，璀璨生辉――姓名外来语一瞥
（五）任尔东西南北风――通过外来语透视汉文化
（六）溢彩流光，浮想联翩――鸡尾酒文化探秘
（七）深入汉人心灵的佛国之光――佛教文化在中国的流传及对汉语的影响
（八）走向上帝，走向真主――基督教与伊斯兰教文化对中国的渗透及对汉语的奉献
（九）他山之石，可以攻玉――近现代西方文明之波漫向中华大地
（十）跳荡激越的音符――当代外来语涌入特点及其心理透视
四、外来语，于运用中散发着迷人的芬芳
（一）字里行间溢出的异国情调――唐代诗歌中外来语的运用
（二）谁持彩练当空舞――谈文学作品中对外来语的使用
（三）心有灵犀一点通――对言语作品中外来语的鉴赏
后记
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
读完这套《外来语/现代文化语汇丛书》，我最大的感受就是，它像一个深入的文化探险指南，而不是一本简单的词典。它并没有直接讨论那些我们习以为常的“舶来词”，而是通过对特定语境下词语的追溯，揭示了文化交流的复杂肌理。比如，书中对某个特定哲学流派概念的引入和演变过程的梳理，远比教科书上的定义来得生动和深刻。它让我们意识到，语言的借用从来不是简单的翻译，而是一种文化主体的重塑与适应。我记得有一篇专门分析“扁平化”这个词在商业语境中如何被异化和滥用的文章，作者的分析角度极其刁钻，指出它在本土化过程中是如何丧失原有的精确性，转而成为一种空洞的口号。这种对词汇生命力的细致解剖，让人忍不住停下来思考，我们日常交流中到底有多少“二手概念”在漂浮。整套书的学术品味很高，引用了大量晦涩难懂的原始文献，但叙述的节奏感把握得极好，绝不拖泥带水，仿佛在拼凑一幅跨越时空的文化拼图，每一块碎片都闪烁着历史的微光。对于那些醉心于语言学和文化人类学的读者来说，这绝对是案头必备的珍藏之作。
评分我个人对这本书的社会学意义远大于纯粹的语言学兴趣。在我看来，这套丛书本质上是一部关于“当代中国社会如何通过语言来表达自身的焦虑与渴望”的非虚构作品。作者在处理那些具有高度政治敏感性或快速迭代的流行语时，展现出了惊人的平衡感和克制力。他们没有陷入简单的价值判断，而是冷静地呈现出这些新词汇在不同社会群体间的传播路径和接受度差异。比如，书中对网络新兴流行语的分析，简直像人类学家在田野调查：他们追踪了某个热词从边缘小圈子到主流媒体的完整生命周期，并分析了不同媒介形态（论坛、短视频、官方文件）对其含义的“二次污染”过程。这种对动态语言现象的捕捉能力非常敏锐。它让我意识到，我们每天使用的语言，其实是社会内部各种力量角力的产物，它绝非一成不变的工具，而是活生生的、不断被协商和争夺的战场。对于想理解当下社会脉动的人来说，这套书提供了绝佳的“语言解码器”。
评分这本书的排版和装帧简直是一场视觉盛宴，完全不像那种枯燥的学术专著。我拿到手的时候，光是触摸到那种略带粗粝感的纸张，就感觉像是进入了一个知识的密室。它没有像其他语言学著作那样堆砌大量的图表和复杂的符号系统，而是采用了大量的文学化叙事和案例分析。举个例子，它在探讨某个外来词汇如何被本土化为带有强烈情感色彩的俚语时，引用了好几段老电影的对白和八十年代的流行歌词，读起来简直像在看一部关于时代变迁的纪录片。作者的笔触非常细腻，擅长捕捉那些细微的语言习惯的裂变。我尤其欣赏它对“语境依赖性”的强调——同一个词在不同代际、不同地域的含义竟然能产生天壤之别，这种细致入微的观察，让我对自己过去过于简化的语言认知有了全新的颠覆。它更像是一套精心策划的“文化考古报告”，每一个词条的背后，都隐藏着一个被遗忘的社会变迁侧面。读完后，我发现自己看新闻、读报告时的敏感度都提升了好几个档次，总能迅速捕捉到语言背后的意识形态暗流。
评分从文学性的角度来品鉴，这套书的文字功底达到了一个令人赞叹的高度，完全可以作为现代非虚构写作的典范来学习。它的语言是精准而有韵律的，即便在讨论最晦涩的语义变迁时，也从未流露出学院派的僵硬或干瘪。作者非常擅长使用意象和比喻来阐释抽象的概念，让那些原本只存在于理论建构中的词汇变得触手可及。我特别喜欢它在结尾处对“语言的边界感”的思考，即一个民族的文化自信，最终都会体现在它对外部语言的取舍和改造能力上。整套书读下来，给人一种饱满而充实的体验，像是跟一位学识渊博、谈吐风趣的智者进行了一场跨越数个学科的深度对话。它给予读者的不仅仅是知识，更重要的是一种看待世界、审视自身文化立场的新鲜视角。如果要用一个词来形容，那就是“醍醐灌顶”，强烈推荐给所有对知识探索抱有真诚热情的读者。
评分坦率地说，这套书的阅读门槛不低，但一旦跨越了最初的适应期，那种豁然开朗的感觉是其他同类读物无法比拟的。它最吸引我的地方在于其极强的批判性和反思性。它不满足于仅仅“介绍”一个外来词汇的来源，而是深入挖掘这个词汇被引进的动机，以及它对本土文化结构产生的冲击和重塑作用。书中对“身份构建”与“外来标签”之间微妙关系的探讨，简直是神来之笔。我记得有一章节，专门分析了某个源自西方的社会学概念，如何在被引入我国后，其原有的批判力度被大大削弱，反而成了一种新的社会阶层划分的工具。这种“概念的驯化”过程，被作者描绘得入木三分，充满了张力和宿命感。这套书的论证逻辑极其严密，每一层推进都建立在前一层坚实的基础之上，读起来有一种步步为营、层层递进的快感。它不是让你轻松愉悦地吸收知识，而是逼迫你进行高强度的思维运动，非常适合那些喜欢深度思辨的读者。
评分在中美中心发现这本书，坚持读完，感觉略有意思。
评分在中美中心发现这本书，坚持读完，感觉略有意思。
评分在中美中心发现这本书，坚持读完，感觉略有意思。
评分在如今的文学作品中，“彻头彻尾的洋人”（外来词语）已构成别样的风景。置入大尺度的时空轴来看，这种初始阶段的异质符号终究会被方块字所同化，它们存活的价值也仅限于填补原有汉语的语义空白。坦率地讲，方块字中掺入拉丁字母，正如吹入的砂子一般碍眼。但不可否认，文学作品对此类外来词语的节制使用却往往成为点睛之笔。假洋鬼子口中的洪哥“总说No”，这是阿Q们所不懂的洋话，也是任何汉字难以传达的神韵。姚子涵醒来后以“where is this place”开始的大段英文似乎不加节制，可若无此便不足以产生错位的震颤。“不速之客”的涌现固然与作家新的知识结构有关，但也应遵循交流中的“对位”原则，即既要符合文本人物身份，又要顾及读者的接受
评分在中美中心发现这本书，坚持读完，感觉略有意思。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有