图书标签: 大仲马  法国  小说  法国文学  周克希  外国文学  *华东师大·周克希译文集*  欧美文学   

喜欢 三剑客 的读者还喜欢

• 
  侠盗亚森·罗平 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不朽者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  女囚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幽灵的生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  了不起的左巴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安徒生自传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  掠夺者 pdf epub mobi txt 电子书 下载

周克希这个版本翻译的很好，很好看，看了一个寒假了

周克希这个版本翻译的很好，很好看，看了一个寒假了

真的很精彩

前半本是上个月读的，印象深刻的一点是他们三个赌光了钱走在街上，后面跟着仆从，上世纪的感觉扑面而来。

这套书做的真漂亮别致，不然我也没准备看。就因为看它，现在生物钟乱了好几天。故事挺流畅，只要别在意作者经常写忘的和乱加进去的情节。也有一些有乐子的情节，是亮点了，否则太拖沓了。最后几章最好，博纳修太太的死亡场景挺感人，审判一场很有风格，只是刽子手没写好，破坏了庄肃。

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...  

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 　　 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺少必要...  

现在可以说对我影响最大的一位外国作家的名字了：大仲马。早在大学时代我就看过我能够找到的所有他的作品，当然是中译本。《三个火枪手》这本书更是作为床头书在寝室放了很久，直到过了借阅期才恋恋不舍地归还，第二年又借出来一次。  法国的金庸——这是比较直观...