米·布爾加科夫(1891——1940),俄羅斯作傢,《大師和瑪加麗塔》是其代錶作。以上世紀二三十年代蘇聯文藝界現實生活為背景,以傳統現實主義、象徵主義、魔幻現實主義相結閤的手法創作的一部具有世界影響的批判現實主義小說。《大師和瑪加麗塔》的作者為正義張目,鞭撻腐惡,歌頌真愛,把奇幻詭麗的景觀與濃鬱淒絕的詩情融閤成一體,終使作品具有永恒的藝術魅力。
这部小说的手法很奇特,有现实中的人,有魔鬼,有历史中的人。他们在小说中相互交织,魔鬼可以来人间,人可以在天上飞可以参加撒旦的宴会,人可以丑陋无比,魔鬼可以淘气可爱。小说中又包含小说,让人眼花缭乱。小说有三条线索: 1.魔王沃兰德造访莫斯科并且观察这个莫斯科社...
評分永世之作,不能毁弃 ——谈《大师和玛格丽特》 西门媚/文 (首发于腾讯·大家专栏) 很难相信《大师与玛格丽特》写于上世纪二十年代苏联。小说呈现出复杂先锋的叙事结构,情节设置重重叠叠,现实与魔幻交相辉映。就算放在当代作品中,它都仍是一部充满实验精神的伟大杰作。 ...
評分译者王男栿,网络上没有他的简介资料,书中对其也没作介绍。从译文风格来看,王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法,按页数顺序列示如下: 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿,眼睛闪烁着光芒,用和疑犯相同的...
評分只管静默,不要作声 ——读《大师与玛格丽特》 □任晓雯 一 1930年的苏联。肃反、骚乱、饥荒……空气中弥漫着不安。被视为国家英雄的诗人马雅可夫斯基,在莫斯科寓所开枪自杀。一个文学的肃杀时代到来了。 该年3月28日,小说家布尔加科夫给斯大林写信,希望得到莫斯科艺术剧院...
評分还没读完《大师与玛格丽特》的第一章,我的心情已十分激动。继续读下去,开始有手不释卷的感觉。掩卷之后,仍久久不能平静。使人激动的阅读越来越少了,这必须是一篇热情洋溢的读后感。 大师在他生命的火花燃尽之前,跳了一曲最华丽的圆舞曲,尽管脸色苍白、步点虚浮,他那憋...
在麗江機場,一位帶著年輕女人的老者要瞭這本書說看看是哪個版本,問我翻譯得怎麼樣,我說就讀瞭這一版,他說早期的錢誠譯本很好。我說現在買當下這版最容易……(因為老者是讀書人,我對他和她的故事頗為好奇)。大師就是布爾加科夫自己!他把現實和魔幻情節銜接的特彆完美,在怪誕中寫自己對文學和上帝的愛。
评分邪典讀物。世界文學名著的大製作B級片。
评分在麗江機場,一位帶著年輕女人的老者要瞭這本書說看看是哪個版本,問我翻譯得怎麼樣,我說就讀瞭這一版,他說早期的錢誠譯本很好。我說現在買當下這版最容易……(因為老者是讀書人,我對他和她的故事頗為好奇)。大師就是布爾加科夫自己!他把現實和魔幻情節銜接的特彆完美,在怪誕中寫自己對文學和上帝的愛。
评分工作後讀的第一本書,讀得斷斷續續。隻記得一個大概,前半部分的敘事還是相當有趣的,把小說和現實故事聯係在一起,加上多點敘事。PS:俄國人名字真的太長瞭...
评分邪典讀物。世界文學名著的大製作B級片。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有