具体描述
《永井荷风小说精选:濹东绮谭(套装共2册)》选录了《濹东绮谭》、《各显神通》、《隅田川》、《两个妻子》、《积雪消融》等5个中短篇小说，均为永井荷风的代表作，内容多描写艺妓的日常生活与情感世界。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
前两天泡澡的时候把它看完了，永井淡淡哀婉的结尾实在是太喜欢了。就是译笔有点生硬了的感觉，读外语和读中文的人翻出来的东西还是比较不一样的
评分【旧江户】的【风情】纤毫毕现，读起来甚至令我想到了美好而自由的【诗经】。
评分除《各显神通》外，其余几篇都在《地狱之花》这本集子里看过，译笔稍显冗沓，不够简练。永井荷风给人的感觉与谷崎润一郎大相径庭，总是带有一种被压抑阶级的愤懑和不解，而且对女性的描写多为负面：肉欲而无灵魂。《濹东绮谭》写的是作者一日于陋巷中与一艺妓不期而遇从此相识的故事，含蓄婉转又平淡。
评分2012
评分翻译不好，读着比谷崎所有的书都粗糙，这多少也是作者自己的问题了。编辑也不行，有不少错别字。永井荷风最大的特点就是啰嗦。很多别人不写的，他要写，写艺妓和飘零客的生活琐碎，钱从哪里挣、要花在哪这些不起眼的生存问题，读起来无聊的很，但是保持了一份历史记录，有个资料价值，你会觉得他的书里藏了些人生，但是还是无聊！因为毕竟藏了些无聊人的人生！此外，永井还有些文人小说的毛病，经常写着写着，自己跳出来说话，有点间离的意思，从他的具体表现来看，主要是因为写小说时能力跟不上去了，只好用这种自说自话的方式来生硬的串场。目前来看，永井荷风的表现只是个二三流选手，如果换个好翻译的话还值得进一步读读看
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有