伊势物语 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

台湾彰化县人，1933年出生于上海日租界。1952年入读台湾大学中文系，师从台静农等名师，后留校任教，专攻六朝文学、中日比较文学。历任美国华盛顿大学、斯坦福大学、伯克利大学，捷克查理斯大学客座教授。作品曾获中国时报文学奖、台北文学奖、中兴文艺奖等。

出版者:译林出版社

作者:[日] 佚名

出品人:

页数:244

译者:林文月

出版时间:2011-7

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787544716581

丛书系列:林译日本古典

图书标签:

下载链接在页面底部

想要找书就要到小美书屋

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

日本最早的古典文學作品之一。作品以古代著名和歌作者在原业平为主人公，描写了几段或华丽浪漫或凄婉悲伤的男女恋情故事。全书125个短章中镶嵌了和歌200余首，也是日本和歌物语的开山之作，系首次在大陆完整翻译出版。

具体描述

评分☆☆☆☆☆

最早闻得林文月大名还是老掉牙的《源氏物语》丰译林译之争，但由于已经一册丰译在手也就未曾再动过另购的打算，去年译林非常有诚意的出了一套装帧精美的林氏译本，便选择了唯一未曾收过的《十三夜》作为体验林文月译文妙处的试验田。此番偶然在图书大厦闲逛顺手拿起单放在一侧...

评分☆☆☆☆☆

昨日读罢《伊势物语》。丰子恺。上海译文出版社。是平安初期“歌物语”的代表。所附的《竹取物语》，是日本最早的物语文学。 “羽衣着得升天去，回忆君王事可哀”、“不能再见辉夜姬，安用不死之灵药”，读到这里很感动的。《来自星星的你》平安版。《伊势物语》共一百二十五...

评分☆☆☆☆☆

刊于《文艺报》2011-09-14 文/陈嫣婧近期，译林出版社推出了林文月的四卷译作，都是日本平安朝时期的作品，《源氏物语》和《枕草子》都先已有丰子恺和周作人两位先生的译本，为人所熟知。《伊势物语》虽也有丰先生译本，但当时的人文社和上海译文社都将其与另外两则物语《...

评分☆☆☆☆☆

我很喜欢林文月先生的《枕草子》，但却不是那么喜欢这本<伊势物语>,归根结底这是日本歌物语的经典之作，对和歌的翻译要求就很高。可是林先生的楚辞体翻译却感觉有些雕琢过头，失去了原文朴素的风致。每每读到中心的和歌时我就出戏，把精神全放在理解拗口的楚辞去了。中国的楚辞...

评分☆☆☆☆☆

林译本完爆丰老爷子十二条街

评分☆☆☆☆☆

总觉得怪；以及注释太详尽反而觉得読みづらい（→到底是要怎样）还是继续把古典语法学起来TT

评分☆☆☆☆☆

总觉得怪；以及注释太详尽反而觉得読みづらい（→到底是要怎样）还是继续把古典语法学起来TT

评分☆☆☆☆☆

总觉得怪；以及注释太详尽反而觉得読みづらい（→到底是要怎样）还是继续把古典语法学起来TT

评分☆☆☆☆☆

刻意求工反而不好。译风整体上在追寻与原文的时代契合（显然《楚辞》的兮字被用得太滥），但稍微古拙，与丰子恺先生的圆润醇厚及清雅工整相比，还有些凌乱和疏散，和歌部分翻译成中文，还是四句格更能表情达意，也符合习惯。当然，林版已经做得非常好，注释更加详尽，而且装帧排版都更胜一筹，可收藏。