《大唐西域记》十二卷,唐玄奘,辩机撰,记述了著名高僧玄奘赴印度游学所经历和得自传闻的中亚南亚一百三十多个国家城邦和地区的地理社会历史与宗教信仰等状况,保存了七世纪时该地区社会宗教文化的大量珍贵史料,至今仍是研究这一区域古代史和宗教信仰,中外交通等专门史的重要文献。译注者在充分吸收前人对该书研究成果的基础上,对全书进行了简明准确的注释和清晰顺畅的白话翻译,是帮助广大读者了解这部经典名著的较好普及读物。
原文地址:http://www.qh505.com/blog/post/1929.html 他是孤独的行者,“冒越宪章,私往天竺”,取经之路从一开始就没有得到官方的认可,所以“背玄灞而延望,指葱山而矫迹,川陆绵长,备尝艰险”;他是东方的圣者,天竺以及西域之行为“宣国风于殊俗,喻大化于异域”,使命...
评分(旧文重贴,响应小呱,可惜评论不能贴图) 前些日子朋友说起她伟大的毕业旅行计划,我流了许多口水,之后还不过瘾,又去找大唐西域记来看,一边看一边YY。唐僧的游记原本是不那么唐僧的,甚至还写得非常美,一切都是吴承恩的错。 话说那唐僧当年为避追兵,匆匆忙忙西出凉州...
评分313页,提婆的故事翻译很不好。 提婆菩萨自南印度至此伽蓝,城中有外道婆罗门,高论有闻,辩才无碍,循名责实,反质穷辞。雅知提婆博究玄奥,欲挫其锋,乃循名问曰:“汝为何名?”提婆曰:“名天。”外道曰:“天是谁?”提婆曰:“我。”外道曰:“我是谁?”提婆曰:“狗。”外...
评分《大唐西域记》卷十:“伽摩縷波国。周万餘里。国大都城周三十餘里。土地泉濕稼穡时播。般核娑果那羅鸡羅果。其樹雖多彌復珍貴。河流湖陂交带城邑。氣序和暢风俗淳質。人形卑小容貌釐黑。语言少异中印度。” 校注中引法国人沙畹(Edouard Chavannes)《魏略·西戎传笺注》称迦摩...
评分有好多恶趣味的小故事啊
评分和我原本认为的相差甚远,只走马观花的看了译文。感觉更像是在说怪力乱神,以前的佛教徒更像是相声偶像啊。不过唐玄奘的精神意志真厉害。佩服。
评分古文功底薄弱,只粗略翻过。
评分丈夫当如唐三藏,勇猛精进破诸妄。
评分唐僧西天取经的神话故事,是妇孺皆知的了。实际上的唐僧玄奘西赴印度游学的事迹,恐怕知道的人已经不多;玄奘还是我国数一数二翻译佛经的大师,知道的人那就更少了;玄奘应唐太宗的要求,将赴印度游学的经历和传闻记录下来,这就是《大唐西域记》,是七世纪中、南亚地区的地理历史重要著作,知道这本书的人恐怕就寥寥无几了吧。这本书是玄奘口述,他的弟子辩机记录,所以这书的文采是属于辩机的。这时候属于初唐,韩愈之流还没出世,文章还是六朝绮靡华丽的风格,注重辞藻注重对偶,用现在的眼光看,就是佶屈聱牙,晦涩难懂。不是辩机才华不够,实在是这种文体太让人讨厌了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有