图书标签: 宇文所安  文学评论  中国古典文学  文学  古典文学  诗歌  美国  古典   

喜欢 追忆 的读者还喜欢

• 
  初唐诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  盛唐诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  迷楼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  他山的石头记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国“中世纪”的终结 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国早期古典诗歌的生成 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  晚唐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尘几录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抒情与描写 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  秋水堂论金瓶梅 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译后记：“在美国，有不少汉学家……他们认为，好的文学作品不属于哪一个特殊的文化，而属于所有对这作品有感应的读者。”用自己的感觉来阅读，而不是用历史的眼光去解读，诗歌文学史十分私人的——这，是需要转变的一点。【每周读书：4/7】

作为一个在碰上糟糕的学术著作中译时已经习惯性懒得吐槽的人，看到短评中对译文的赞美实在是忍不住。此书译笔优美不假，但译笔优美不是忽视大量错译的理由。翻翻《黍离》前三页就知道这个译本对原作造成了多大的伤害了，而且往往错在节骨眼上，还是意思截然相反的那种错法。相比之下什么“用事”翻成“咏史”都是小问题。五、六、七三章翻译相对好些。

这是今年我读过的最诡异的一本书，太深刻太断片，那种感觉太美妙了！

江山有胜迹，我辈复登临。五星。

我们的确有一个温柔神秘的世界 史蒂芬欧文们再爱之慕之 也无法理解

复现本身虽然仅只是作为文学架构的思维模型； 并且未构成真正的往事，但这种力量是惊人的。 每个打开这本书的读者，都会被这种近在咫尺的往事所触动； 或者，这就是力量所在：什么都不完整，又什么都包括在内。 关于庄子、还有杜甫、李清照和沈复的论述， 将文学、文本同人物...  

美国哈佛大学汉学家斯蒂芬。欧文（中文名宇文所安，他是田晓菲的丈夫）的专著《追忆——中国文学中的往事再现》最大的贡献是让我们认识到“回忆”不是与主体无关的“客观事物”，而是“我”和“过去”的关系。没有“我”的回忆，过去只是一片空白。“过去”不是任何人都可以同...  

长久以来，我对中国文学一直抱有某种偏见，不论是古典诗歌还是散文或是小说，它们为人称道的美感似乎一直离我那么遥远，仿佛在那些诗歌中潜藏的诗意与我隔了一层玻璃，倒像是那些作品不是用我的母语写的，反而是我作为一个大惑不解的旁观者，像是读到了用陌生的语言写成...  

不过是因为偶然翻到“凄凄古血生铜花”又看了遍宇文所安的《追忆》，不过是因为这本《追忆》追忆到了已结束几年的学生时代。记得即将读研的我，在文学院背后的樟树林里问导师，做学术有什么用？导师并没有正面回应我的问题，而是交代了一周一篇的书评和若干唐诗背诵的任务。樟...  

读这本书可以先看译者的译后记（虽然他似乎因为只用了四周的业余时间就把这本书译出来了而犯了不少错误），他对宇文所安有一个相当准确的定位：他们不认为因为自己是外国人而同中国作品之间就有一种离间的、异己的关系；也不认为他们的分析不如中国人自己来的深刻。他们借鉴中...