具體描述
本選集選擇瞭四十二篇，其中有些篇目既屬歐·亨利的名作，自不免與已有的譯本相同。譯者所追求的目標在於緊扣原文，盡量保持原作的語言形象，如魯迅先生所教導的，“一當然力求其易懂”，一則保存著原作的豐姿”，不一味追求“漢化”，而力求“漢化”與“洋化”的和諧。但歐·亨利齣語幽默，常用俚語，有時還運用諧音和雙關之類修辭手法，往往造成翻譯上的睏難，要充分保持原作的韻味，實令譯者捉襟見肘。
著者簡介
歐·亨利（1862－ 1910），原名威廉·兩德尼·波特，美國最著名的短篇小說傢之一，曾被譽為曼哈頓桂冠散文作傢和美國現代短篇小說之父。
他的一生極富傳奇。他當過藥房學徒、牧牛人、辦事員、新聞記者、銀行齣納員。1898年他被指控挪用銀行公款，判刑入獄5午。服刑期間他囚錶現良好，在監獄醫務主任藥劑師，同時也開始瞭他的創作牛涯。1901年提前獲釋，他遷居紐約，專門從事寫作。
歐·亨利一生寫瞭270多篇短篇小說，這些作品以“含淚微笑”的風格被譽為“美國生活的幽默百6全書”。他的作品有個突齣的藝術特點——結局往往齣人意料，其中《最後一片葉》、《警察與贊美詩》、《麥琪的禮物》、《帶傢具齣租的房子》等作品，被譽為世界優秀短篇小說的代錶作。
圖書目錄
一 賢人的禮物
二 愛的犧牲
三 警察和贊美詩
四 艾剋・捨恩斯坦的媚藥
五 財神與愛神
六 菜單上的春天
七 綠色的門
八 忙碌經紀人的浪漫史
九 二十年後
十 愛情信使
十一 供傢具的齣租房
十二 摯友忒勒馬科斯
十三 傑夫・彼得斯的催眠術
十四 賣官鬻爵
十五 改邪歸正
……
· · · · · · (收起)
讀後感
只读过课文里的那篇故事，是我读过为数不多的小说中的一篇，但对我影响犹深，可以说我的整个爱情观都是建立在它之上的。 初读时，我满腔悲愤，因为年少的我从作者那细腻的笔触下只读懂了绝望，以为整篇小说只是在讲述一个贫贱夫妻百事哀的道理。我仿佛真真切切的看到了那对年...
評分请相信，这些或者那些都不是我给你最好的礼物。 它们表现于具象又隐匿于具象，但请相信，那不是我给你的唯一的礼物。 但，它们的故乡是一样的。 它们都来自我内心，告诉我，我爱你，所以希望你快乐。
評分 評分20150115.1 在国内语文教材中，美国作家欧亨利有一则短篇小说，叫 [麦琪的礼物]，也翻译为 [圣诞礼物]。两种译法，应该算是错误的。 英文原标题为：The Gift of the Magi。 这里的麦琪，实际是指指耶稣诞生时，波斯拜火教的法师 (Magician)，英文缩写为 Magi。...
評分前几天把这本书又看了一遍。 过几天七夕就到了。 其实不论是书籍，音乐，还是影视作品， 永恒不变的主题就是爱。 然而如果你问我什么是爱。 我会说:"你看完《麦琪的礼物》，就知道了。”
用戶評價
封麵裝幀真難看
评分結局取勝的小說傢
评分麥琪，把最珍貴的禮物送給內心最珍視的人
评分轉摺與欣喜。
评分還記得小時候吵著鬧著要買他的書看
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有