图书标签: 尼采  哲学  德国  西方哲学  社会学  理论  翻译得不大好。  比较文学:文化研究   

喜欢 超善恶 的读者还喜欢

• 
  归隐之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谢林论人类自由的本质 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福柯的界线 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  当代法国思想五十年（上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尼采与现时代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  想象的马克思主义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑格尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尼采的教诲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  快乐的知识 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尼采在西方 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译啊翻译,语句不通语法混乱颠三倒四不知所云

烂翻译

翻译啊翻译,语句不通语法混乱颠三倒四不知所云

这个译本应该全面烧毁，不是因为烂，而是因为译注的恶心恶臭恶毒。

确实读得吃力，不知道是不是译本的问题，但译者的注释确实是够差劲的了。整本书读完只记住“庸众”和“群畜”两个关键词。

似乎中央编译的这个版本还是目前市面上流传最广的。今天晚上本来兴致勃勃的想看会书。看了前两章实在看不下去了。不晓得还有没有别的版本。 抄两句，看看水平到底如何。 强硬和诡谲是产生强大的、独立的精神和哲学家的更为有利的条件，比起那种软绵绵的、精雕细琢的、...  

似乎中央编译的这个版本还是目前市面上流传最广的。今天晚上本来兴致勃勃的想看会书。看了前两章实在看不下去了。不晓得还有没有别的版本。 抄两句，看看水平到底如何。 强硬和诡谲是产生强大的、独立的精神和哲学家的更为有利的条件，比起那种软绵绵的、精雕细琢的、...  

首先为译者的辛勤翻译表示感谢。其次，想说一点建议。一位译者应该是幕后英雄，而不是时时处处都表现得比作者还“在场”。每一个注释都是译者注的，那么，每一个注释后为何要再标明是译者呢？完全可以在不是译者的情况下标出是作者本人。此外，译者一看就是对尼采颇有兴趣，有...

首先为译者的辛勤翻译表示感谢。其次，想说一点建议。一位译者应该是幕后英雄，而不是时时处处都表现得比作者还“在场”。每一个注释都是译者注的，那么，每一个注释后为何要再标明是译者呢？完全可以在不是译者的情况下标出是作者本人。此外，译者一看就是对尼采颇有兴趣，有...

首先为译者的辛勤翻译表示感谢。其次，想说一点建议。一位译者应该是幕后英雄，而不是时时处处都表现得比作者还“在场”。每一个注释都是译者注的，那么，每一个注释后为何要再标明是译者呢？完全可以在不是译者的情况下标出是作者本人。此外，译者一看就是对尼采颇有兴趣，有...