神駝馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
彼·巴·葉爾紹夫（1815-1869），俄羅斯著名作傢兼詩人，長篇童話詩《神駝馬》（原名《駝背小馬》）是他在民間傳說基礎上提煉加工，而完成的一部膾炙人口的詩體神話故事，於1856年問世。
- 詩歌
- 童話
- 俄國文學
- 新世紀萬有文庫
- 俄羅斯
- 民歌
- 外國文學
- 齊·新世紀萬有文庫（遼寜教育齣版社）
本書除具有一般童話固有的除惡揚善、神奇樂觀的特點外，還繼承著俄羅斯民歌的優良傳統：敘事生動形象，民俗演繹精彩，詩句節奏明快，人物個性突齣。<br> 本書采用民間敘事詩形式，全詩分為三大部分，作者在各部分之首尾或故事進程中間安排有說書人的插敘，人稱有時用“我”，有時用“我們”，語調又不失“說唱”口吻，——這些特點在譯詩中均有充分錶現，如有時不使用“敘述”而代之以“錶錶”；有時不說“暫把這事放下”而
具體描述
讀後感
《神驼马》，俄罗斯民间叙事诗的一支奇葩，经俄国著名诗人叶尔绍夫整理成书，流传至今。后被改编成电影、舞蹈等，可惜一直无缘得见。 前日于一旧书店淘得由辽宁教育出版社“万有文库”出版、王忠亮先生翻译的《神驼马》一书，大为惊喜。特别是王忠亮先生的翻译，忠于原作思想但...
評分《神驼马》 【俄】叶尔绍夫著 王忠亮译 第一次拿起《神驼马》是因为它短，而且在不同段落间有叙述者人称转换，适合用作小康哥《文学概论》的平时作业分析。待看完要写论文才发现，篇幅小的文章写起来更困难，因为场景人称变化实在少，还要熬够那么多字，但已经...
評分《神驼马》 【俄】叶尔绍夫著 王忠亮译 第一次拿起《神驼马》是因为它短，而且在不同段落间有叙述者人称转换，适合用作小康哥《文学概论》的平时作业分析。待看完要写论文才发现，篇幅小的文章写起来更困难，因为场景人称变化实在少，还要熬够那么多字，但已经...
評分《神驼马》，俄罗斯民间叙事诗的一支奇葩，经俄国著名诗人叶尔绍夫整理成书，流传至今。后被改编成电影、舞蹈等，可惜一直无缘得见。 前日于一旧书店淘得由辽宁教育出版社“万有文库”出版、王忠亮先生翻译的《神驼马》一书，大为惊喜。特别是王忠亮先生的翻译，忠于原作思想但...
評分《神驼马》 【俄】叶尔绍夫著 王忠亮译 第一次拿起《神驼马》是因为它短，而且在不同段落间有叙述者人称转换，适合用作小康哥《文学概论》的平时作业分析。待看完要写论文才发现，篇幅小的文章写起来更困难，因为场景人称变化实在少，还要熬够那么多字，但已经...
用戶評價
文章翻得不錯，但有些二人轉的味道，翻到序言一看，落款＂王忠亮 一九九七年於哈爾濱＂，笑瞭。
评分俄羅斯童話詩 挺有趣 大師和瑪格麗特中提到過
评分一個傻子大翻身的故事，翻譯不錯
评分93頁，俄羅斯詩體神話。和漁夫裏的神通廣大的金魚類似，小駝馬也是滿足人們願望的。結局算美滿，隻是伊萬並不覺得公主美貌，還有沒交代小駝馬的結局。
评分在俄羅斯膾炙人口，改編過兩部動畫、一部電影。譯者已經挺用心的瞭。如果我們有這樣的作品，也就不必絞盡腦汁編寫給孩子的詩瞭。另，部分俄國學者現在開始傾嚮於把這部作品的作者算在普希金頭上。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有