圖書標籤: 威廉·特雷弗  愛爾蘭  小說  愛爾蘭文學  外國文學  文學  短篇小說  威廉-崔弗   

喜歡 紙牌老韆 的讀者還喜歡

• 
  愛情與夏天 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  山區光棍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  露西·高特的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨後 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  費麗西婭的旅行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  齣軌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔桶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  綠簾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑河釣事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載

已存。特雷弗的中譯本初次與大陸讀者見麵，就遭遇瞭一個糟糕的譯者。

又一本譯得跟????一樣的書。基本上就是榖歌機翻水準，前言不搭後語，指代亂七八糟。大概可以看齣原著偏重灰暗的描寫，有種世人皆苦的調調。不是很有戲劇性的故事，不知道是不是齣版社也沒看懂，既沒有前言也沒有後記，作者簡介都不寫一個。白瞎瞭不錯的裝楨。譯者叫鄒海侖，請大傢記住這個名字。

斷斷續續地讀完，每天看上一兩篇，每一篇都讓人印象深刻。特雷弗是講故事的高手，以輕柔慈祥的筆觸操縱著他的人物，這些提綫木偶豐滿有型，有著濕冷的迴憶。

這短篇，說不得甩莫高密好幾十條大街啊...

翻譯不怎麼順暢。

关于今年的诺贝尔文学奖，我没有读完村上和莫言的每一本小说，所以我无法得出什么有力的结论，因为即使写出震古烁今的《百年孤独》的马尔克斯也能写出《霍乱时期的爱情》这样一团糟的作品，所以尽管村上的《1Q84》和莫言的《生死疲劳》都失控得一塌糊涂，但是说不定他们能...

威廉•特雷弗，“爱尔兰的契诃夫”、近年来诺贝尔文学奖的大热门，而国内多年来竟没有他的作品译本。所以，在那本预计2009年由人民文学出版社出版的其长篇小说《露西•高特的故事》不断难产之后，选入浙江文艺出版社“经典印象”系列中的短篇集《纸牌老千》的面世，应该是2...