图书标签: 王尔德  诗歌  英国文学  英国  文学  爱尔兰文学  诗  外国文学   

喜欢 王尔德诗选 的读者还喜欢

• 
  丁尼生诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  济慈诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪莱诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  柯尔律治诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狄金森诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗罗斯特诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  华兹华斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥斯卡·王尔德传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  惠特曼诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

你说你是生活的天才，我信了。

王尔德的诗歌像是用音律、色彩、自然、传说营造的印象派画作。译文有部分不准确的地方。

韵律都翻没了

不少人吐槽译本，其实还好，诗歌太难翻译，或者说几乎不可译（总有不可译的部分），要么干脆像庞德那样创造性误读。与其指责没有译出韵脚，不如直接阅读英文，不然干嘛弄个对照本呢。

11.1-3.7

这本书是中英对照版，王尔德写诗，常用拉丁语、法语，即使是英语，也有很多句法结构、单词变更等难点，至少对我这个英文水平一般的人，读起来较吃力，也不太好理解。但从形式上看，他的句子很美，音韵也很和谐对仗，就像是汉语中的律诗，跟其他外国诗人比起来，他真是相当讲究...

这本书是中英对照版，王尔德写诗，常用拉丁语、法语，即使是英语，也有很多句法结构、单词变更等难点，至少对我这个英文水平一般的人，读起来较吃力，也不太好理解。但从形式上看，他的句子很美，音韵也很和谐对仗，就像是汉语中的律诗，跟其他外国诗人比起来，他真是相当讲究...

这本书是中英对照版，王尔德写诗，常用拉丁语、法语，即使是英语，也有很多句法结构、单词变更等难点，至少对我这个英文水平一般的人，读起来较吃力，也不太好理解。但从形式上看，他的句子很美，音韵也很和谐对仗，就像是汉语中的律诗，跟其他外国诗人比起来，他真是相当讲究...

这本书是中英对照版，王尔德写诗，常用拉丁语、法语，即使是英语，也有很多句法结构、单词变更等难点，至少对我这个英文水平一般的人，读起来较吃力，也不太好理解。但从形式上看，他的句子很美，音韵也很和谐对仗，就像是汉语中的律诗，跟其他外国诗人比起来，他真是相当讲究...

这本书是中英对照版，王尔德写诗，常用拉丁语、法语，即使是英语，也有很多句法结构、单词变更等难点，至少对我这个英文水平一般的人，读起来较吃力，也不太好理解。但从形式上看，他的句子很美，音韵也很和谐对仗，就像是汉语中的律诗，跟其他外国诗人比起来，他真是相当讲究...