具體描述
《穆娜與馬丹》內容簡介：我將這棵幼苗植入從未見人耕耘過的田疇，它也許會開花，也許會枯萎——神的意旨，請不要將它踏倒，兄弟，這是我的卑微請求。願它盛放，願它擴散，願它喚來春天！尼泊爾的種子，尼泊爾的榖，悅耳有趣的歌蘊涵著尼泊爾的風味，哪個尼泊爾人，真正的尼泊爾人，能夠對它閉目塞聽？如果一泓泉水亮晃晃地噴湧而齣，難不成它就不會觸動人們的心？
著者簡介
圖書目錄
獻詞
緻尊敬的讀者
馬丹準備前往西藏
馬丹前往西藏
孤獨的穆娜
穆娜與奈尼
馬丹逗留在拉薩
穆娜的夢
馬丹在歸傢途中病倒
穆娜渴念馬丹
馬丹啓程迴尼泊爾
馬丹母親謝世
馬丹在歸傢途中
邪惡的謀殺
馬丹的挽歌
馬丹與妹妹
馬丹走嚮死亡
尾詩
· · · · · · (收起)
緻尊敬的讀者
馬丹準備前往西藏
馬丹前往西藏
孤獨的穆娜
穆娜與奈尼
馬丹逗留在拉薩
穆娜的夢
馬丹在歸傢途中病倒
穆娜渴念馬丹
馬丹啓程迴尼泊爾
馬丹母親謝世
馬丹在歸傢途中
邪惡的謀殺
馬丹的挽歌
馬丹與妹妹
馬丹走嚮死亡
尾詩
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
去尼泊爾前看的，網上已經買不到新書瞭，淘的二手，結果到手也是嶄新的；很薄的一本，很簡單的敘事長詩，翻譯得還行。
评分尼泊爾人也有西藏夢
评分尼泊爾人也有西藏夢
评分130401，沒有預想驚艷…果然不是讀詩的質體…
评分英譯來的版本，原文似乎頭韻較多但無韻腳，英譯版本采取自由詩體，中文譯者自配韻腳，想必摺損較多。詩歌二度轉譯，應當隻起到督促讀者去讀原文的作用。Laxmi Devkota 通篇用 Jhyaure 的民間格律，是作者經民族主義與西方現代主義辯證之後的文學創新。詩篇很好地闡釋瞭 rasa 美學，大概也是此詩廣受尼泊爾人喜愛的原因吧。想讀原詩。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有