《马尔特手记(图文本)》主要内容简介:“他们了解他的什么呢?他现在真的很难去爱;他觉得唯有上帝具有爱他的能力、然而,上帝还不想爱他。”《马尔特手记(图文本)》是一本自传体小说,是里尔克唯一的长篇,小说叙述了一个出生在沒落贵族家庭、性情孤僻敏感的丹麦青年诗人的回忆与自白,全书由七十一个看似毫无联系的片段构成,但都体现了作者终生关注的主题:孤独、恐惧、死亡、爱、上帝等,被誉为存在主义的先驱作品。
奥地利诗人里尔克(1875—1926)出生于布拉格。少年时期五年的军校生活使他的肉体和精神都备受摧残。他具有女性的气质,极度敏感、柔弱,狂热而忧郁。诗人二十岁离开故乡,从此开始一生的流浪、沉思和写作。早期的诗主要抒发个人的感受,纤巧华丽。中期则以“客观的描述”为艺术原则,偏重于写实的“物诗”在语言风格上已自成一体。《杜伊诺哀歌》和《致奥尔弗斯的十四行诗》这两部晚期代表作,是里尔克一生的经验和思辨的结晶,诗人从此对此在作出了独特而深刻的阐释,同时带给人一种悲剧韵味的美感。
大概浏览了其注释,细读了第一节 比较参考了 艾洛,Dasha的译文 https://www.douban.com/note/203369555/ https://www.douban.com/note/203425346/ 对照Engel的评注本作为底本 https://book.douban.com/subject/2143231/ 我也不太清楚是出版社选题找的译者(现在多数情况如...
评分里尔克,一位真正的“纯粹的诗人”,在本书中向我们展示了他在孤独,隐痛,生命与哲思中的穿行。当然,还有往昔。 《马尔特手记》与其说是一部长篇小说,不如说是一部散文集——诗性的文字,极其敏锐的触觉(敏锐得令人恐惧,一种病态的细致把读者拽进了里尔克的感觉之旅中,欲...
评分 评分向死而生:一位纯粹诗人的心灵经验 ——读里尔克《马尔特手记》 瓦尔特•本雅明在分析波德莱尔笔下的十九世纪末的巴黎时写道:“巴黎的质地是脆弱的,它被脆弱的象征包围着——有生命的东西和历史形象。他们共同的特征是对逝者的悲哀和对来者的无望。” 如波德莱尔在诗...
评分里尔克 “布里格手记”(Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge)的第一个汉语全译本。方瑜于《译序》中说:“执笔翻译《马尔泰手记》,对我而言,实在有点不自量力。起初也没有想到终于能够将它全部译出来,如果没有外子的帮忙,这本书决不能有完成的一天,他根据四本不...
我曾经祈求过我的童年, 它真的重新回来了; 我感觉到, 它还像从前一样令我为难, 即便一天天长大, 也无济于事
评分该是国内二版,跟第一版相比,译文水平相当,但装帧略胜,加之书中又有不少插图,备注,想是有心之作。以前首次接触里尔克,曾被那诗中不断出现的天使搞得晕头转向(后来在图书馆见到一本专门介绍这些天使的书),试想,一部满是飞天或是菩萨的中国诗集又有几个德国人会感兴趣!但这篇文字还是很好的。
评分版本不行,不是书的问题。
评分该是国内二版,跟第一版相比,译文水平相当,但装帧略胜,加之书中又有不少插图,备注,想是有心之作。以前首次接触里尔克,曾被那诗中不断出现的天使搞得晕头转向(后来在图书馆见到一本专门介绍这些天使的书),试想,一部满是飞天或是菩萨的中国诗集又有几个德国人会感兴趣!但这篇文字还是很好的。
评分在你层层的眼睑下
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有