圖書標籤: 英文原文  翻譯  豐乳肥臀  中國文學  Chinese  葛浩文   

喜歡 Big Breasts and Wide Hips 的讀者還喜歡

文本細讀一籮筐

藏

有很大幅度的刪減，多是齣於詩學和贊助人的考量，意識形態的影響沒有預想的大。瑕不掩瑜，葛浩文真心牛逼

翻譯一般，還是中文好看。

有很大幅度的刪減，多是齣於詩學和贊助人的考量，意識形態的影響沒有預想的大。瑕不掩瑜，葛浩文真心牛逼

真的好久没有看书了，一想起这就让人沮丧。无书相伴的日子=荒废，不看书的人=行尸走肉。 帅哥生日时送了他几本书，都是最新出版的小说，其中有莫言的《生死疲劳》。看宣传上说，这是一本莫言向马尔克斯致敬的作品，中国式魔幻+半自传。我喜欢魔幻，这种喜好深究起来要说到祖祖...  

1. 本书表面看来是一部中国人的苦难史，实际远远不止这些。 2. 受尽苦难的中国人，命如蝼蚁，有时往往弱不禁风，稍有风雨就会无常。但是，只要有一口气存在，就会以及其顽强的生命力活着，隐忍、承受、即使是爬也一直向前。 3. 任何政治斗争都是都是以牺牲一部分人的利益，扩...  

怎么看怎么让我想起百年孤独，似曾相识的村庄，操着本地土话的外乡人，神甫，不断轮回而相似的命运。中国人经历的苦难，为什么还没有远隔大洋的马贡多直指人心？依我看，作者自己也没想清楚他要说什么，魔幻上不了天，现实又不敢落地，用司马库的话说就是成了蝙蝠，鸟不鸟兽不兽  

1. 本书表面看来是一部中国人的苦难史，实际远远不止这些。 2. 受尽苦难的中国人，命如蝼蚁，有时往往弱不禁风，稍有风雨就会无常。但是，只要有一口气存在，就会以及其顽强的生命力活着，隐忍、承受、即使是爬也一直向前。 3. 任何政治斗争都是都是以牺牲一部分人的利益，扩...  

一直没明白为何要以“乳房”入题，或许是赞颂伟大母亲给我们的爱，亦或许是讽刺人性最深处极度利己的那一点点小心思。看完小说的前半部分，本以为是上官金童的一部家族史，但直至看完全书，才发现这不仅仅是家族史那么简单。 诺贝尔文学奖对莫言的评价是：魔幻现实主义。的确，...