图书标签: 福楼拜 周克希 小说 法国文学 法国 外国文学 文学 经典
发表于2025-02-26
包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
长篇小说《包法利夫人》是最优秀的法国作家之一,被誉为“文体大师”的福楼拜的代表作。小说描写富农之女爱玛一心向往上流社会的所谓浪漫生活,蔑弃自己的生活环境和乡镇医生丈夫,与自认为可以满足她愿望的男子私通,最终债台高筑,幻想破灭,服毒自杀。全书语言精妙,思想深刻,不愧为欧洲19世纪文学的经典之一,世界文学的一件瑰宝。
上海译文出版社编审,从事法语翻译。主要翻译作品有:《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光·第一卷》、《追寻逝去的时光·第二卷》,合译作品有:《微积分概念史》、《基督山伯爵》、《幽灵的生活》等,著有《译边草》。
激情与欢愉对之牺牲,似乎永远无法弃绝。对于多愁善感的人,看见诱惑之物之时已成溺水之人,挣扎总是浪费气力越陷越深。读福楼拜如在冰与火中穿行,他百科全书般的知识量俨然使他成为上帝般的存在。可读者如履薄冰并非因为他的轻描淡写,而是天地本就无仁无不仁的凉薄。
评分其实我再去爱惜你又有何用,难道我这次抱紧你未必落空;她疯狂热爱的不是某位男子,也非不着实际的幻想,而是对平庸不甘心的反抗,对美丽的孜孜以求;奇妙的是,她在他人的故事中出场,在他人的垂怜哀叹中告别;文本用多种复杂叙事结构点触到她身处的“人间喜剧”,这不仅是她一个人的悲剧;翻译太过精湛唯美,几乎如母语般娴熟雅致。
评分翻译太厉害了
评分周老的译笔确实是优美典雅的;【包法利夫人,就是你!】此句当置于案头……
评分好的作家都是一样的,你看上去他是在写一个人物一个角色,实际上,他写了所有人。时代或许会变,人性是不会变的,我们每个人心中都有一部分作为包法利夫人存在着。伟大的作品都有关幻灭,它将我们平凡个人的平凡生活中的幻灭放大,让我们认识到,其实,一切,都是没有指望的。
于是撒旦从耶和华面前退去,击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中,拿瓦片刮身体。他的妻子对他说:“你仍然守你的纯正吗?你弃掉神死了吧!”约伯却对她说:“你说话像愚顽的妇人一样。哎!难道我们从神手里得福,不也受祸吗?”在这一切的事上,约伯并不以口...
评分 评分性格决定命运是有道理的。与其说这是本爱情小说,不如说是描述了一种悲剧性格与悲剧命运间必然的因果联系。 有些人天生比另一些人更容易感受到痛苦。天性里的不餍足,自我中心,虚荣心,自视甚高,对凡俗生活的厌弃,总着眼更高更远处,寻常生活无法令他满意,未知里才有最好的...
评分我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构: 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...
评分福楼拜是一个很冷静的作家,读李健吾的译本,很能体会到这一点。往往短句干净利落,一点不拖沓,寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看,正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说,他自己就是包法利。这句话...
包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025