图书标签: 福楼拜  周克希  小说  法国文学  法国  外国文学  文学  经典   

喜欢 包法利夫人 的读者还喜欢

• 
  不朽者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  侠盗亚森·罗平 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幽灵的生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  基督山伯爵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三剑客 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  女囚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诉讼.美国-卡夫卡文集-第二卷-增订版 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  托尔斯泰中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  礼拜五或太平洋上的灵薄狱 pdf epub mobi txt 电子书 下载

激情与欢愉对之牺牲，似乎永远无法弃绝。对于多愁善感的人，看见诱惑之物之时已成溺水之人，挣扎总是浪费气力越陷越深。读福楼拜如在冰与火中穿行，他百科全书般的知识量俨然使他成为上帝般的存在。可读者如履薄冰并非因为他的轻描淡写，而是天地本就无仁无不仁的凉薄。

周克希翻译，朱赢椿装帧设计，这一版《包法利夫人》着实是讲究。周克希译笔优美，但有时发挥得太多，总禁不住用“成语”，就不自觉地加重了形容的程度。

和李健吾的译本比起来真是天壤之别，让我忍不住怀疑如此平常的一个故事所展现出的那种优雅、细腻和动人是否全赖周克希的一支笔。用不切实际来概括爱玛实在太让人难过了，因为一个确信自己想要的生活、百般努力下却无力实现的人，难道不是值得可怜的吗？

周老的译笔确实是优美典雅的；【包法利夫人，就是你！】此句当置于案头……

实在是太奢侈的写法，用全世界来反映一颗人心。好像走进太极图的殷洪，用想象把幻象加固得一层一层，跌跌撞撞，越陷越深。

如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美，就是《红楼梦》，我们真是可以粗暴地说，不懂《包法利夫人》，就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本，各有好处，我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...  

By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年，他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫，是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区，福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室，他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...  

我觉得女人至少应该读两本书来端正自己的爱情观，一本就是我现在所要谈及的《包法利夫人》，另一本则是《安娜卡列尼娜》。个人认为，福楼拜和托尔斯泰所写的这两本书，代表了一种比较现实的爱情观，可以给广大的女性以警示，选择怎样的人生，应该怀着怎样的态度去对待爱情，这...  

福楼拜是一个很冷静的作家，读李健吾的译本，很能体会到这一点。往往短句干净利落，一点不拖沓，寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看，正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说，他自己就是包法利。这句话...  

于是撒旦从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。他的妻子对他说：“你仍然守你的纯正吗？你弃掉神死了吧！”约伯却对她说：“你说话像愚顽的妇人一样。哎！难道我们从神手里得福，不也受祸吗？”在这一切的事上，约伯并不以口...