具體描述
《俠盜亞森·羅平》是著名法國偵探小說傢莫裏斯·勒布朗以亞森·羅平為主人公的小說的一個精選本，共收“亞森·羅平係列”的九篇佳作。亞森·羅平是一個劫富濟貧的俠盜，以其為主人公的偵探小說，是偵探小說的另類，具有濃厚的法國式浪漫色彩，一嚮受到全世界不同民族讀者的歡迎。故事本身既精彩，譯者“譯筆之清麗典雅”又深得論者推崇，自然是讀者之福。
著者簡介
上海譯文齣版社編審，從事法語翻譯。主要翻譯作品有：《王傢大道》、《不朽者》、《三劍客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追尋逝去的時光·第一捲》、《追尋逝去的時光·第二捲》，閤譯作品有：《微積分概念史》、《基督山伯爵》、《幽靈的生活》等，著有《譯邊草》。
圖書目錄
讀後感
在学校的二手书市场上发现了第一本书看完就不可救药的爱上了这个系列，并且千方百计的终于搜集全了这个系列的所有。 虽然，罗宾不如福尔摩斯那么妇孺皆知，但是，本人更喜欢罗宾——有血有肉的侠盗。
評分买了周克希译文集，这是其中一本。亚森罗平全集应是有十几本吧，这本书选取的九篇想必也是经典来着。挺精彩的，有几篇你正担心作者怎么自圆其说呀，根本是mission impossible，没想到作者给出的结局还挺合理。亚森罗平永远是变换多变，没有固定形象，因此书里你遇到的任何人都...
評分其实亚森·罗宾和福尔摩斯，以及波洛才是真正意义上的侦探界三大男高音，在很多年前就看到了亚森·罗宾的故事，最早看的应该是上海文化出版社的版本，后来才接触到北京出版社的这套，其他如群众和中社的也曾经涉猎，但总体感觉没有北京这套的精彩。可能是因为北京出版社的这套...
評分《亚森罗苹探案——怪盗绅士》 【学术意义】 a 福尔摩斯的影响 可以说，福尔摩斯的影响是巨大的。短片黄金时期的神探，多多少少都有福尔摩斯的影子（当然，福尔摩斯跟爱伦坡手里的侦探也有借鉴，这就是传承吧）。亚森罗苹很明显的带有和福尔摩斯较劲的火药味不说，连里面的推理...
評分准确地说，这本《侠盗亚森·罗平》是“译写”而非“翻译”，然而亚森·罗平系列作品甚多，原本也是发表在杂志上，要在短时间内识其全貌，这本书该是首选。假如读了后觉得好看，还可再去找全本来读。 书中共收录亚森·罗平故事九则，《亚森·罗平在狱中》和《亚森·罗平越狱...
用戶評價
為瞭驗證是故事真的馬馬虎虎呢還是我買到的版本翻譯不夠好 所以換瞭個譯者再讀一遍………………其實耐心點構築起那種氛圍的話其實也還不錯 另外作者真的非常非常蘇羅平啊 不是柯南道爾那種通過花生的視角來蘇還愛意濃濃的 而是……全方位無差彆蘇得不行> <
评分浮誇的文風，看得很不耐煩~~其中《紅絲巾》寫得還可以~~
评分2018年已讀021：成為偵探之前寫的俠盜羅平，可見對後來之作與人物形象的諸多影響。盜亦有道、劫富濟貧、行俠仗義的大盜，與傳統偵探相比，更多瞭幾分亦正亦邪、率性而為的氣質。羅平與福爾摩斯的較量一節很是精彩，但和其他偵探小說一樣，為襯托主角光環而存在的一眾警官和探長實在太蠢瞭。翻譯不錯，但選的篇目不是很好。
评分05最有意思
评分翻譯的挺不錯
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有