圖書標籤: 法國 周剋希 推理 小說 法國文學 莫裏斯·勒布朗 外國文學 懸疑
发表于2024-11-07
俠盜亞森·羅平 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《俠盜亞森·羅平》是著名法國偵探小說傢莫裏斯·勒布朗以亞森·羅平為主人公的小說的一個精選本,共收“亞森·羅平係列”的九篇佳作。亞森·羅平是一個劫富濟貧的俠盜,以其為主人公的偵探小說,是偵探小說的另類,具有濃厚的法國式浪漫色彩,一嚮受到全世界不同民族讀者的歡迎。故事本身既精彩,譯者“譯筆之清麗典雅”又深得論者推崇,自然是讀者之福。
上海譯文齣版社編審,從事法語翻譯。主要翻譯作品有:《王傢大道》、《不朽者》、《三劍客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追尋逝去的時光·第一捲》、《追尋逝去的時光·第二捲》,閤譯作品有:《微積分概念史》、《基督山伯爵》、《幽靈的生活》等,著有《譯邊草》。
故事的結尾,羅平的未婚妻妮瑪被福爾摩斯所錯殺,而此時羅平早就預備好捐掉所有財寶退隱瞭,真是傷感。福爾摩斯也成瞭反麵人物。。。
評分2018年已讀021:成為偵探之前寫的俠盜羅平,可見對後來之作與人物形象的諸多影響。盜亦有道、劫富濟貧、行俠仗義的大盜,與傳統偵探相比,更多瞭幾分亦正亦邪、率性而為的氣質。羅平與福爾摩斯的較量一節很是精彩,但和其他偵探小說一樣,為襯托主角光環而存在的一眾警官和探長實在太蠢瞭。翻譯不錯,但選的篇目不是很好。
評分翻譯的挺不錯
評分【2016-NO.20】
評分浮誇的文風,看得很不耐煩~~其中《紅絲巾》寫得還可以~~
其实亚森·罗宾和福尔摩斯,以及波洛才是真正意义上的侦探界三大男高音,在很多年前就看到了亚森·罗宾的故事,最早看的应该是上海文化出版社的版本,后来才接触到北京出版社的这套,其他如群众和中社的也曾经涉猎,但总体感觉没有北京这套的精彩。可能是因为北京出版社的这套...
評分准确地说,这本《侠盗亚森·罗平》是“译写”而非“翻译”,然而亚森·罗平系列作品甚多,原本也是发表在杂志上,要在短时间内识其全貌,这本书该是首选。假如读了后觉得好看,还可再去找全本来读。 书中共收录亚森·罗平故事九则,《亚森·罗平在狱中》和《亚森·罗平越狱...
評分个人觉得比福尔莫斯好看,书中男主角亚森罗宾,是福尔莫斯的超级对手哦,而且比福尔莫斯更有魅力。他聪明,有个性,幽默,又有绅士风度,还是个怪盗!有点侦探柯南中的味道呢!我整个初二都是在这个里面泡过来的!大学后本想再次重温,不过一直没找不到这个版本的...力推给...
評分《亚森罗苹探案——怪盗绅士》 【学术意义】 a 福尔摩斯的影响 可以说,福尔摩斯的影响是巨大的。短片黄金时期的神探,多多少少都有福尔摩斯的影子(当然,福尔摩斯跟爱伦坡手里的侦探也有借鉴,这就是传承吧)。亚森罗苹很明显的带有和福尔摩斯较劲的火药味不说,连里面的推理...
評分个人觉得比福尔莫斯好看,书中男主角亚森罗宾,是福尔莫斯的超级对手哦,而且比福尔莫斯更有魅力。他聪明,有个性,幽默,又有绅士风度,还是个怪盗!有点侦探柯南中的味道呢!我整个初二都是在这个里面泡过来的!大学后本想再次重温,不过一直没找不到这个版本的...力推给...
俠盜亞森·羅平 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024