《侠盗亚森·罗平》是著名法国侦探小说家莫里斯·勒布朗以亚森·罗平为主人公的小说的一个精选本,共收“亚森·罗平系列”的九篇佳作。亚森·罗平是一个劫富济贫的侠盗,以其为主人公的侦探小说,是侦探小说的另类,具有浓厚的法国式浪漫色彩,一向受到全世界不同民族读者的欢迎。故事本身既精彩,译者“译笔之清丽典雅”又深得论者推崇,自然是读者之福。
上海译文出版社编审,从事法语翻译。主要翻译作品有:《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光·第一卷》、《追寻逝去的时光·第二卷》,合译作品有:《微积分概念史》、《基督山伯爵》、《幽灵的生活》等,著有《译边草》。
就侠字来说,在这本小书里根本就体现不出来,只是作为盗贼出现的人有哪里可以称的上侠的?在保险箱案和红丝巾案里,基本上就是黑吃黑的角色。9个小故事里唯一的红心七也只是为法国夺取了一份潜水艇资料而已,难道是为亚森·罗平以后当警察头子做铺垫?亚森·罗平在狱中看...
评分买了周克希译文集,这是其中一本。亚森罗平全集应是有十几本吧,这本书选取的九篇想必也是经典来着。挺精彩的,有几篇你正担心作者怎么自圆其说呀,根本是mission impossible,没想到作者给出的结局还挺合理。亚森罗平永远是变换多变,没有固定形象,因此书里你遇到的任何人都...
评分曾经要把这套书集齐,但貌似还是差了一两本。。。 至今这个系列还在我的书柜里,亚森永远在我的回忆里
评分买了周克希译文集,这是其中一本。亚森罗平全集应是有十几本吧,这本书选取的九篇想必也是经典来着。挺精彩的,有几篇你正担心作者怎么自圆其说呀,根本是mission impossible,没想到作者给出的结局还挺合理。亚森罗平永远是变换多变,没有固定形象,因此书里你遇到的任何人都...
评分好翻译
评分浮夸的文风,看得很不耐烦~~其中《红丝巾》写得还可以~~
评分航班延誤讀物。
评分05最有意思
评分为了验证是故事真的马马虎虎呢还是我买到的版本翻译不够好 所以换了个译者再读一遍………………其实耐心点构筑起那种氛围的话其实也还不错 另外作者真的非常非常苏罗平啊 不是柯南道尔那种通过花生的视角来苏还爱意浓浓的 而是……全方位无差别苏得不行> <
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有