具体描述
《侠盗亚森·罗平》是著名法国侦探小说家莫里斯·勒布朗以亚森·罗平为主人公的小说的一个精选本，共收“亚森·罗平系列”的九篇佳作。亚森·罗平是一个劫富济贫的侠盗，以其为主人公的侦探小说，是侦探小说的另类，具有浓厚的法国式浪漫色彩，一向受到全世界不同民族读者的欢迎。故事本身既精彩，译者“译笔之清丽典雅”又深得论者推崇，自然是读者之福。
作者简介
上海译文出版社编审，从事法语翻译。主要翻译作品有：《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光·第一卷》、《追寻逝去的时光·第二卷》，合译作品有：《微积分概念史》、《基督山伯爵》、《幽灵的生活》等，著有《译边草》。
目录信息
读后感
准确地说，这本《侠盗亚森·罗平》是“译写”而非“翻译”，然而亚森·罗平系列作品甚多，原本也是发表在杂志上，要在短时间内识其全貌，这本书该是首选。假如读了后觉得好看，还可再去找全本来读。 书中共收录亚森·罗平故事九则，《亚森·罗平在狱中》和《亚森·罗平越狱...
评分一开始，就很喜欢怪盗的风格，来无影，去无踪，他的真面目，还有他的侠盗精神，救济老弱，还会“沟女”，罗宾是怎么样做到的，真的给人一种意想不到的结果，塑造出来一个伟大的侠盗，不然也不会与福尔摩斯其名了。 怪盗亚森罗宾会教你怎么样混人耳目，怎么样去展开他的冒险，...
评分一开始，就很喜欢怪盗的风格，来无影，去无踪，他的真面目，还有他的侠盗精神，救济老弱，还会“沟女”，罗宾是怎么样做到的，真的给人一种意想不到的结果，塑造出来一个伟大的侠盗，不然也不会与福尔摩斯其名了。 怪盗亚森罗宾会教你怎么样混人耳目，怎么样去展开他的冒险，...
评分一开始，就很喜欢怪盗的风格，来无影，去无踪，他的真面目，还有他的侠盗精神，救济老弱，还会“沟女”，罗宾是怎么样做到的，真的给人一种意想不到的结果，塑造出来一个伟大的侠盗，不然也不会与福尔摩斯其名了。 怪盗亚森罗宾会教你怎么样混人耳目，怎么样去展开他的冒险，...
评分人民文学出版社周克希先生翻译的《侠盗亚森·罗平》，大作今日拜读了。本来早就熟悉故事，但是不同译者，便会有不同的版本。这本《侠盗亚森·罗平》在笔者看来方显是更忠原著的些，为此想到写这个感触。 如果说周克希先生的这个译版有什么新的突破，必然是其中一...
用户评价
节选本真不经读，最喜欢《安贝尔夫人的保险箱》这篇，侠盗就算能斗得过福尔摩斯还不照样栽在普通骗子手里，走下神坛反而更真实有趣。
评分旅行良伴
评分好翻译
评分为了验证是故事真的马马虎虎呢还是我买到的版本翻译不够好 所以换了个译者再读一遍………………其实耐心点构筑起那种氛围的话其实也还不错 另外作者真的非常非常苏罗平啊 不是柯南道尔那种通过花生的视角来苏还爱意浓浓的 而是……全方位无差别苏得不行> <
评分为了验证是故事真的马马虎虎呢还是我买到的版本翻译不够好 所以换了个译者再读一遍………………其实耐心点构筑起那种氛围的话其实也还不错 另外作者真的非常非常苏罗平啊 不是柯南道尔那种通过花生的视角来苏还爱意浓浓的 而是……全方位无差别苏得不行> <
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有