“格”辨 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美]C.J.菲尔墨

商务印书馆

胡明扬

2012-6

197

18.00元

平装

汉译世界学术名著丛书·语言学文学

9787100086578

图书标签: 语言学菲尔墨语言哲学 C.J.Fillmore 語言學汉译世界学术名著丛书欧美文学

喜欢 “格”辨的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-12

“格”辨 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

“格”辨 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

该书是格语法理论的经典文献。初次发表于1968年美国出版的，埃蒙·巴赫和罗伯特·T.哈姆斯编的Universals in Linguistic Theory 一书中。全书共七部分，将深层语义分为施事、感受、工具、客体、处所、时间、与格、受益等13种格。以高度形式化的划分和分析说明了名词和动词之间的关系，内容丰富，对语法研究和计算语言学研究有较重要的参考价值。

“格”辨下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

“格”辨 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

必需向译者致敬。看得出后面总结filmore理论的文章写得也是煞费苦心。同样，也有几个问题: -由于学术论文的翻译难度很大，有很多英语原文中的句子，没有办法进行准确地汉化处理，造成有些翻译出来的句子没有真正地切中要点。 -给人的阅读感受总体可归结为三点，一是译文读起来能明显感到翻译的生硬，二是总结的那篇文章读起来感觉作者的行文受了原作过多英语语法的影响，以至于作者表现出挣扎于中文和英文间的混乱，I broke the hammer on the vase. 被翻译成:我在花瓶上打碎了锤子。三是原作想表达的东西，总给我一种玄学的感觉。总之再次致敬中译本。

评分☆☆☆☆☆

裡面有幾句話翻譯我覺得不是很好，還有大標題「不可分割的領屬關係」應該要說不可讓渡的，這樣翻就主流多了。這本書個人還是讀得比較細的，跟前面Harris以及Chomsky的理論架構比起來，放上語義條件的規則確實清晰很多，但是用英語舉例子的時候也會出現很多問題，比方時間處所前置詞詞不一致的問題，是否應該建立新的規則來表示不同變體，然而這些又是受到不同語義關係制約的。其實在問題討論的地方能看到作者仍然是很謙虛地把這一框架當作一次實驗，甚至也提出或許有比這套理論更好的框架，生成的痕跡處處可見，與其他理論對照的時候也能發現很多有趣的現象。搭配論元理論一起看，美滋滋。

评分☆☆☆☆☆

从格语法到框架语义学一步步为构式语法打基础理清脉络才能更好地理解

评分☆☆☆☆☆

读的时候老师问我们，“格”是句法的还是语义的？Fillmore的格观念中是名词重要还是动词重要？

评分☆☆☆☆☆

从格语法到框架语义学一步步为构式语法打基础理清脉络才能更好地理解