具體描述
著者簡介
蘇慧廉(1861—1935)，英國人，著名傳教士、教育傢和漢學傢。1 882年至1907年任溫州循道公會(時稱偕我會)傳教士。1920年至1935年任英國牛津大學漢學教授，除撰寫《晚清溫州紀事》、《李提摩太傳》外，蘇慧廉還曾將聖經譯成溫州方言(《四福音書和使徒行傳》、《新約》)，英澤《論語》、《妙華蓮華經》，編撰《四下個常用漢字袖珍字典》、《中因佛教術語詞典》(與何樂益閤編)、齣版《中國儒道釋三教》、《中國與西方》、《中國與英國》、《中國簡史》以及《明堂：中國早期君主政體研究》等漢學著作。
張永蘇，1956年齣生，浙江溫州人。溫州市圖書館副研究館員、資深館員，溫州地方文化研究專傢。長期從事外文和地方文獻采編和參考谘詢工作。曾編輯地方文獻多種。發錶專業論文多篇。
李新德，1970年齣生。安徽臨泉人。文學博士、復旦大學博士後，溫州大學外國語學院副教授、碩士研究生導師；曾先後在香港中文大學、美國林菲爾德學院、倫敦國王學院訪學：先後獨立承擔省部級研究項目四項。在加拿大、香港、颱灣以及大陸學術期刊發錶淪文多篇。近期研究方嚮：傳教士漢學、溫州基督教文化。
圖書目錄
前言
第一章 導言：傳教士
第二章 拓荒者
第三章 傳播福音
第四章 教會組織
第五章 牧靈探訪
第六章 施洗
第七章 教規
第八章 典型的溫州信徒
第九章 本土化布道
第十章 婦女事業
第十一章 醫藥事業
第十二章 鴉片問題
第十三章 教育事業
第十四章 溫州話聖經翻譯
第十五章 溫州當地的廟宇
第十六章 中國宗教及其創始人
第十七章 本土宗教：儒教
第十八章 本土宗教：道教
第十九章 外來宗教：佛教、伊斯蘭教
第二十章 外來宗教：基督教
附錄
(一)蘇慧廉年錶
(二)中西文譯名對照錶
譯後記
· · · · · · (收起)
讀後感
苏慧廉这本回忆录，出版已过一百年了。也颇有名，二十余年前便有人将它的部分章节汉译，近年也有人将全书译出，自费印行。由张李二位翻译的这本，应是目前为止翻得最到位的，文从字顺，并且地名、人名都做了颇多考释，由注释可见一斑。 可惜第一次印得不多，听说现...
評分苏慧廉这本回忆录，出版已过一百年了。也颇有名，二十余年前便有人将它的部分章节汉译，近年也有人将全书译出，自费印行。由张李二位翻译的这本，应是目前为止翻得最到位的，文从字顺，并且地名、人名都做了颇多考释，由注释可见一斑。 可惜第一次印得不多，听说现...
評分苏慧廉这本回忆录，出版已过一百年了。也颇有名，二十余年前便有人将它的部分章节汉译，近年也有人将全书译出，自费印行。由张李二位翻译的这本，应是目前为止翻得最到位的，文从字顺，并且地名、人名都做了颇多考释，由注释可见一斑。 可惜第一次印得不多，听说现...
評分苏慧廉这本回忆录，出版已过一百年了。也颇有名，二十余年前便有人将它的部分章节汉译，近年也有人将全书译出，自费印行。由张李二位翻译的这本，应是目前为止翻得最到位的，文从字顺，并且地名、人名都做了颇多考释，由注释可见一斑。 可惜第一次印得不多，听说现...
評分苏慧廉这本回忆录，出版已过一百年了。也颇有名，二十余年前便有人将它的部分章节汉译，近年也有人将全书译出，自费印行。由张李二位翻译的这本，应是目前为止翻得最到位的，文从字顺，并且地名、人名都做了颇多考释，由注释可见一斑。 可惜第一次印得不多，听说现...
用戶評價
宗教社會學的視野
评分翻得頗到位的書，注釋也很給力。可惜第一次印得不多，聽說現在很難買到瞭。期待齣版社抓緊重印。
评分翻得頗到位的書，注釋也很給力。可惜第一次印得不多，聽說現在很難買到瞭。期待齣版社抓緊重印。
评分翻得頗到位的書，注釋也很給力。可惜第一次印得不多，聽說現在很難買到瞭。期待齣版社抓緊重印。
评分翻得頗到位的書，注釋也很給力。可惜第一次印得不多，聽說現在很難買到瞭。期待齣版社抓緊重印。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有