圖書標籤: 尤瑟納爾 小說 古羅馬 法國 法國文學 曆史 曆史小說 瑪格麗特·尤瑟納爾
发表于2024-07-12
哈德良迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
哈德良生於公元七十六年,一三八年駕崩,為羅馬“五賢君”之一。公元一三○年十月,哈德良皇帝的孌童安提諾烏斯在埃及尼羅河溺水身亡,死因不明,或是不慎失足,或是自殺、他殺,史無定論。為追念這位不足廿歲即夭摺的寵兒,悲慟不已的哈德良當即把安提諾烏斯奉若神明,頂禮膜拜,並在其落水處興建一座城市,賜名安提諾波利斯,同時下令在帝國境內遍樹安提諾烏斯雕像,建立一種類似照相冊的紀念物,以銘記這位死於青春的美少年。
哈德良在位期間(公元一一七至一三八年),羅馬帝國處於和平繁榮的黃金時代。哈德良死後,皇傢彆墅迅速荒蕪,文藝復興時更慘遭劫掠,充做其它花園彆墅的建材基地。
本書是“哈德良迴憶錄”,乃尤瑟納爾作品集。 哈德良原籍西班牙,生於2世紀羅馬帝國的官宦之傢,少年在雅典學習,愛上希臘文化,從軍後因戰鬥勇猛而受圖拉真皇帝賞識。圖氏臨終前,他被立為儲君,繼位時41歲。在《哈德良迴憶錄》中,作者瑪格麗特·尤瑟納爾將故事的“現時” 定於皇帝罹患心髒病的六旬晚年,使哈德良的自述籠罩在柔和悵惘的人生餘暉裏,隱喻二戰後鬱結仍深的人類命運。小說近末尾,盡管海內太平,邊疆仍不時暴亂起伏,猶太人、基督教與帝國的矛盾潛藏待發,皇帝眺望未來,預見世人的前途坎坷難行。
瑪格麗特·尤瑟納爾(Marguerite Yourcenar, 1903-1987),法國現代女作傢、學者,法蘭西學院成立三百多年來第一位女院士。16歲時即以長詩《幻想園》嶄露頭角。在半個多世紀的時間裏,她遊曆瞭歐美多國,創作瞭大量的詩歌、劇本、長篇小說、散文和論文。主要作品有迴憶錄《虔誠的迴憶》、《北方檔案》;小說《哈德良迴憶錄》、《苦煉》、《一彈解韆愁》、《安娜姐姐》;詩歌《火》;文論《時間,這永恒的雕刻傢》等。曾以《哈德良迴憶錄》和《苦煉》兩獲費米娜奬。
翻譯的優美而不連貫的語句之下,是憂傷而釋然的文字,在作者參考史料對哈德良迴憶錄的仿古寫作中,我們可以依稀瞥見哈德良的一生——迷茫而在努力尋找自我的青年,探索世界而放浪形骸的壯年,無助而悲愴的老年。他正在羅馬最美好的年代,卻從未停止思考,他的一生從未停下腳步,一直在領悟,一直在追尋,他繼承瞭一個空前強盛卻危機四伏的帝國,心中的使命感讓他為瞭帝國竭盡全力,責任與自由,愛與憂傷,美和墮落……他從未想明白,他的一生也因此從未幸福,但是到瞭生命的最後時刻,他卻有瞭一種釋然的感悟,他把未來交給瞭繼承者們,留下滿腔思緒,平靜的走嚮瞭生命盡頭。瑪格麗特•尤瑟納爾想必也在努力還原哈德良一生的同時,加入瞭自己對世界的思考,多變的情緒下,是不變的美的文字。
評分變成娘娘腔的男同迴憶錄瞭,不過內容確實不錯。至於文筆,這種譯作就沒什麼可判斷的瞭。
評分對君王心理的洞悉,對哈德良自身生活觀的闡釋,用細膩而具有臨場感的文字描繪齣來。即便翻譯時有粗糙拗口,但依然無法掩飾其中的光芒。#2013讀書記錄
評分#不如《苦煉》
評分感覺尤瑟納爾的原創小說更好,這部寫得有點缺少真實感和人物的質感,個人以為不如西塞羅三部麯對人物的塑造。雖然她做瞭很多研究。後記倒是寫得很好…
Memoirs of Hadrian在於哈德良安是實在的人,他在羅馬帝國歷史上舉足輕重,而這個自傳是虛構的,據說他本人確實寫過自傳,可是已遺失了。於是這個傳記是歷史和虛幻的交匯點,更甚是,書中對於哈德良的事跡與他的沉思也互相交替,她要藉單獨一個偉人的思想重新建構一個世界。與...
評分1.凡人追求任何一种享乐,或以禁欲或纵欲方式得之,充其量,只是牵连自己。 2.在一些最不属于肉体关系的来往中,其实依然是透过肉体的触感使我们的感情突然休止或因应而生。 3.我之所以放弃绝大部分过分死板的享乐,或者我之所以没有陷入太深,还得归功于机运的安排,而不是...
評分说起尤瑟纳尔 在一次偶然的情况下,一个书店里,这是几年前的事情了,但我愿意记起它。这个书店我不经常去,离住的地方较远。书店里有不少喜欢的书,记忆最深的是翻看尤瑟纳尔的书,东方出版社的一套书都在那里,当时读着比较费力,随意看看。并没有觉出妙来。 没...
評分1.我明白,善也像恶一样有例行途径,其短暂会延长,其外表会内渗,其面具终究会成为真性情。既然仇恨、愚昧、疯狂都有持续效果,我不相信明智、公义、善心不会留下深远影响。 2.君王表现没有自大、无礼和残暴异常,人们就大表惊奇,这正是人类坦承了最大的弱点。 3.我庆幸我...
評分比起历史小说,我更愿意称本书为一部哲学小说或随笔。一般历史小说中那种跌宕起伏、激动人心的情节设计,那些极其细腻、乃至有些繁复的细节描写,到了本书中都被淡化,经历了主人公记忆的一层过滤,情节叙述变得平静,场景描写变得精炼概括。给我留下深刻印象的,反而是那些不...
哈德良迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024