哈德良生于公元七十六年,一三八年驾崩,为罗马“五贤君”之一。公元一三○年十月,哈德良皇帝的娈童安提诺乌斯在埃及尼罗河溺水身亡,死因不明,或是不慎失足,或是自杀、他杀,史无定论。为追念这位不足廿岁即夭折的宠儿,悲恸不已的哈德良当即把安提诺乌斯奉若神明,顶礼膜拜,并在其落水处兴建一座城市,赐名安提诺波利斯,同时下令在帝国境内遍树安提诺乌斯雕像,建立一种类似照相册的纪念物,以铭记这位死于青春的美少年。
哈德良在位期间(公元一一七至一三八年),罗马帝国处于和平繁荣的黄金时代。哈德良死后,皇家别墅迅速荒芜,文艺复兴时更惨遭劫掠,充做其它花园别墅的建材基地。
本书是“哈德良回忆录”,乃尤瑟纳尔作品集。 哈德良原籍西班牙,生于2世纪罗马帝国的官宦之家,少年在雅典学习,爱上希腊文化,从军后因战斗勇猛而受图拉真皇帝赏识。图氏临终前,他被立为储君,继位时41岁。在《哈德良回忆录》中,作者玛格丽特·尤瑟纳尔将故事的“现时” 定于皇帝罹患心脏病的六旬晚年,使哈德良的自述笼罩在柔和怅惘的人生余晖里,隐喻二战后郁结仍深的人类命运。小说近末尾,尽管海内太平,边疆仍不时暴乱起伏,犹太人、基督教与帝国的矛盾潜藏待发,皇帝眺望未来,预见世人的前途坎坷难行。
玛格丽特·尤瑟纳尔(Marguerite Yourcenar, 1903-1987),法国现代女作家、学者,法兰西学院成立三百多年来第一位女院士。16岁时即以长诗《幻想园》崭露头角。在半个多世纪的时间里,她游历了欧美多国,创作了大量的诗歌、剧本、长篇小说、散文和论文。主要作品有回忆录《虔诚的回忆》、《北方档案》;小说《哈德良回忆录》、《苦炼》、《一弹解千愁》、《安娜姐姐》;诗歌《火》;文论《时间,这永恒的雕刻家》等。曾以《哈德良回忆录》和《苦炼》两获费米娜奖。
因为罗芃老师的节译本只收入在《尤瑟纳尔研究》一书中,没有独立的豆瓣页面,故借地写一点最近重读罗译哈德良的随感。(五星好评给罗译) 豆瓣上有时会看到一些评论,说罗译接近知音体,没有体现尤瑟纳尔的高大上。其实,这里可能是对尤瑟纳尔有所误解的。尤瑟纳尔的文名很大,...
评分A famous book, but not good for me. Mostly a bit of this and that, here and there, love, war, laws, travels, mourning, old age. It lacks focus and depth. For me, the most interesting part is his meditation about death. It rings genuine feelings. But again...
评分说起尤瑟纳尔 在一次偶然的情况下,一个书店里,这是几年前的事情了,但我愿意记起它。这个书店我不经常去,离住的地方较远。书店里有不少喜欢的书,记忆最深的是翻看尤瑟纳尔的书,东方出版社的一套书都在那里,当时读着比较费力,随意看看。并没有觉出妙来。 没...
评分如果有兴致可以仔细比较一下这版和东方、三联那版,其实也不需要仔细,稍微翻一下,便高下立判。这版语言优雅,富有韵味,更能体现原文的气质。陈那版就不说啥了,居然还是翻译过很多世界名著的。翻译界之混乱,可见一斑。 不说版本,光看此书,绝对值得一读。她的书都非常值...
评分用最简单的话说,这是一个关于星象和掌纹的故事。 两千年前的某个星夜,那位通晓占星术的祖父把睡梦中的哈德里安摇醒,宣布:他命中注定要主宰帝国。火光映照着哈德里安十一岁的厚厚掌心,那手相与天宇之上的星座线条相契。那一晚,一只手印证了全部的星宿。 40年以后,51岁的...
这本书的叙事结构实在是太精巧了,读起来就像是走进了一个由无数个细微观察和深沉反思构筑起来的迷宫。作者对时间流逝的捕捉,那种近乎病态的敏感,让人不禁要停下来,审视自己生命中那些被轻易忽略的瞬间。它不是那种直白的、情节驱动的故事,反而更像是一部心理地图的绘制,每一个转折点都对应着人物内心深处某种微妙的松动或崩塌。尤其是关于记忆的探讨,它不像我们通常理解的那样是过去的客观记录,而更像是一团不断被现在的情绪重新塑形的黏土。你读着读着,会发现自己也在不自觉地对照着过去,质疑自己记忆的可靠性,那种被作者引导进入的自我审视,既让人疲惫,又有一种被彻底理解的快感。语言的运用上,它时而像歌剧般宏大叙事,时而又如同耳语般私密,这种张力的变化,让整部作品充满了呼吸感,仿佛它不是被书写出来的,而是被精心雕刻出来的声波。我特别喜欢作者处理“缺失”的方式,很多重要的部分是被留白处理的,但正是这些空白,反而比任何详尽的描述都更具冲击力,留给读者想象的空间巨大,令人回味无穷。
评分坦率地说,这本书的阅读体验是极其挑衅的。它完全不迎合读者的期待,常常在关键时刻给出出乎意料的转向,让人不得不重新校准自己对故事走向的预测。作者的笔触冷峻而疏离,即便描写最激烈的情感冲突,也保持着一种近乎科学家的冷静观察,这种反差制造了巨大的情感张力。我尤其欣赏它对“秩序”和“混乱”的辩证处理。故事中的世界似乎遵循着一套严格的规则,但越是严谨的规则,越是能衬托出隐藏在角落里那股难以名状的、对既定秩序的颠覆欲望。那些复杂的象征符号和反复出现的意象,像是埋在叙事下的暗流,初读时可能只是隐约感觉,但随着阅读深入,你会意识到它们是构建整个思想体系的关键基石。这要求读者拿出极大的耐心和专注力,去梳理这些交织的线索,一旦理顺,那种豁然开朗的体验是无与伦比的,仿佛自己也参与了一次智力上的探险。
评分读完此书,我感受到的是一种近乎古老的叙事力量,它没有现代小说那种急于取悦读者的倾向,而是以一种毋庸置疑的权威性引领你进入它的世界。叙事的节奏掌握得炉火纯青,时而凝滞得仿佛时间被冻结,时而又以排山倒海之势向前推进,完美地呼应了主题中那种宏大历史背景下个体命运的渺小与挣扎。作者对“空间”的描绘尤其出色,那些建筑、风景不仅仅是背景,它们似乎拥有自己的生命和记忆,参与到人物的命运之中,成为沉默的见证者或审判者。这种人与环境的深度融合,让整个故事拥有了一种近乎神话般的质感。它不是一本用来消磨时间的书,而是一部需要投入心力去“朝圣”的作品,每一次重读,都会发现新的维度和更深层的意涵,这种持久的生命力,是衡量伟大文学作品的关键标准之一。
评分这部作品的魅力,完全在于它对“在场”与“缺席”的哲学辩证。我感觉作者并非在讲述一个既定的故事,而是在探讨“成为故事”的过程本身。那些人物的对话,与其说是信息传递,不如说是彼此身份的互相确认与试探。有一种非常强烈的宿命感贯穿始终,但这种宿命并非是外力强加的,而是源自人物自身内在逻辑的必然结果,如同一个精密的钟表,一旦发条上紧,接下来的滴答声就不可避免。书中对环境氛围的渲染达到了极高的水准,那种略带潮湿、充满历史尘埃感的场景描写,仿佛能穿透纸面,让你闻到那种陈旧书页和冬日黄昏的味道。它迫使你放慢阅读速度,不是因为内容晦涩,而是因为你想要沉浸在那份氛围里,去感受那种绵长而悠远的叹息。读完之后,那种感觉不是“我读完了一个故事”,而是“我经历了一段漫长的心灵漫步”,步履沉重,却又步履不停。这种对存在本质的追问,让它超越了一般的文学作品,更像是一种思想的结晶。
评分这本书的结构仿佛是一件精美的、由不同质地材料编织而成的挂毯。有些部分细腻光滑,情节流畅得让人几乎忘记了文字的存在,而有些部分则粗粝、重复,充满了阅读的阻力,但正是这些不适感,构成了作品的肌理和深度。它成功地营造了一种持续的“不确定感”,你永远不知道下一页等待你的是更深的迷雾,还是偶然瞥见的真理的微光。作者对于人物心理的刻画,不是通过直接的心理描写,而是通过他们对日常琐事的处理、对微小环境的反应来侧面烘托。这种间接叙事的手法,要求读者成为一个积极的解码者,去填补那些未言明的动机和情感空隙。我发现自己常常需要合上书本,在安静中消化刚才读到的那几句话,因为它们蕴含的重量需要时间来沉淀。它不提供廉价的情绪宣泄,而是提供了一个供人安放复杂思绪的坚实平台。
评分“世上仅有如此一人真正存在过”,对于马基雅维利,那个人是切萨雷,而对于尤瑟纳尔,那个人无疑就是哈德良。当一个人身处世界之巅,却又在殚精竭虑于正义、公平、尊严,思索每一朵花的深意时,这个人无疑是一个真正的人,也就可以成为所谓的神了——哈德良的道路,正是所谓的贤者之路:渡己渡人,永远理智而忍耐,世界才甘愿承认这样的王,甚至是如此的神明。
评分可惜有些句子实在是……中文里不该有这么长的句子
评分对2世纪罗马的历史的确感到很陌生。尤瑟纳尔选择一个如此遥远而又如此陌生的主题,的确让人惊讶。“不管怎么做,人们总是按照自己的方式去建造历史性的纪念碑,但只使用真实的石料,这就已经是很了不起的了。”敏锐而渊博的尤瑟纳尔在创作笔记中说,有一些书,在年过四十之前,不要贸然去写。读尤瑟纳尔,只是沉浸在其语言的古典与优雅韵味中远远不够,其理性思维之严密,逻辑叙述之严谨,所要表达思想之深刻,让我感觉,在年过40以后,也不一定能够很深刻的理解。一个人的一生,通过外部艰难地予以恢复,借助于一些信件和别人的记忆去确定这些飘飘忽忽的记忆。这永远只是坍塌的城墙、破碎的影子。尤瑟纳尔很快就认识到了,她在写一个伟人的生平,因此,她愈加尊重真实,愈加小心谨慎,而自己则愈加沉默。
评分变成娘娘腔的男同回忆录了,不过内容确实不错。至于文笔,这种译作就没什么可判断的了。
评分那么厚的一本书,一口气看完,结合去年看的BBC的电视剧《罗马》,对那个时代非常好感。写得好,翻译亦好。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有