杜甫 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
洪業（1893－1980），號煨蓮(William)。福建侯官人。現代著名史學傢、教育傢。先後就讀於衛斯良大學、哥倫比亞大學、紐約協和神學院，獲得文學學士、文學碩士、神學學士等學位。1923年迴國，被聘為燕京大學曆史係教授，任大學文理科科長，先後兼任曆史係主任、大學圖書館館長、研究院文科主任及導師等。創辦《燕京學報》，並以哈佛—燕京學社引得編纂處主任總纂哈佛—燕京學社《引得》64種。1946年春赴美講學，1948至1968年兼任哈佛大學東亞係研究員。1980年在美國去世。其學術名篇有《考利瑪竇之世界地圖》、《禮記引得序》、《春鞦經傳引得序》、《杜詩引得序》、《〈濛古秘史〉源流考》、《破斧》等。所撰《禮記引得序》於1937年獲法國巴黎茹理安（一作儒蓮）奬金。主要著述見《洪業論學集》（北京：中華書局，1981年）、Tu Fu: China’s Greatest Poet（美國：哈佛大學齣版社，1952年）。
- 杜甫
- 傳記
- 洪業
- 海外中國研究
- 古典文學
- 文學
- 詩歌
- 漢學
洪業鍾情於杜甫其人其詩，故於杜甫的相關研究用力頗深。Tu Fu:China's Greatest Poet(《杜甫：中國最偉大的詩人》)迄今為止仍被公認是英語世界中關於杜甫的最重要著述。此書可與已故北大教授陳貽焮完成於1988年的三捲本《杜甫評傳》並稱東、西方杜甫研究的傑構。
具體描述
讀後感
洪煨莲先生此书原是外文，译者将之译成中文。此书以史为线索将杜少陵五十九年时光及诗作演绎了。我读后对杜诗及其所处历史之大环境有了更深的体会。唯憾者，此书译者未将洪氏外文译诗附上而径用杜甫原诗，无法见到煨莲先生对杜诗翻译就不知先生对诗翻译时的理解。
評分像《少年行》写的那样，从马上跳下来，一屁股坐在你的座位上，指着银酒瓶，喂！ 老头儿！喝酒吧！ 不问你姓名，假装不认得你。 你是长得像鹤的红色大鸟，鸣如箫韶，栖于高岗梧桐之上。你自然当得起任何的夸奖，但我不晓得该怎么夸你。 紧张。 索性假装不认得。 做你的朋友可真...
評分“杜甫的一生是一个不能避免的悲剧，尤其因为当时封建的统治阶级只把诗人看成是它的清客和帮闲，看成它的点缀，从来不能容忍他充作人民的喉舌，谁的诗歌里有人民的声音，谁的生活便会受到冻馁的威胁。现在，一切的情况与从前迥然不同了，我们的新中国会有更多的人民的诗人产生...
評分洪煨莲先生此书原是外文，译者将之译成中文。此书以史为线索将杜少陵五十九年时光及诗作演绎了。我读后对杜诗及其所处历史之大环境有了更深的体会。唯憾者，此书译者未将洪氏外文译诗附上而径用杜甫原诗，无法见到煨莲先生对杜诗翻译就不知先生对诗翻译时的理解。
評分【說明】最近寫畢業論文，要求找篇3500字的文獻翻譯一下。本來想不如隨便拉一篇已經有中文譯文的語言學論文、把譯文paraphase一下算了。前幾天在上海圖書館網站上亂搜，卻意外地就搜到了這本嚮往已久的書。且是和自分的論文主題有關係的，便大膽地借出來、翻譯了導論的前3500字...
用戶評價
洪業的杜詩英譯改迴杜甫原詩，原書的內容少瞭一半，很可惜。翻譯非漢語的中國研究時這是常見做法，事實上都略去瞭作者的理解，似乎也沒有好的解決辦法。
评分二十世紀西方世界介紹杜甫最翔實最客觀最飽含深情的研究專著，可惜迴傳到中文世界太晚，以至於有些當時看來絕對是超前的研究方法在今天看來被低估。四年前準備閱讀的英文版現在還躺在書櫃。。#馬上學術#004
评分用英文論中國的學問給外國人看，總有“韆載琵琶作鬍語”的幽怨。
评分用英文論中國的學問給外國人看，總有“韆載琵琶作鬍語”的幽怨。
评分讀過的杜甫傳記中最好的一本，需要配閤一本帶注釋的杜詩集來讀，並有好多有益的小考據
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有