天演論 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
托馬斯·赫胥黎(1825—1895)，英國著名博物學傢，達爾文主義最傑齣的代錶，自稱為“達爾文的鬥犬”。赫胥黎發錶過150多篇科學論文，內容涉及動物學、古生物學、地質學、人類學和植物學等多方麵知識。
- 進化論
- 赫胥黎
- 嚴復
- 哲學
- 思想
- 自然
- 英國
- 古今之變
《漢譯經典010:天演論》原名直譯為《進化論與倫理學》(Evolution and Ethics)，是赫胥黎宣傳達爾文進化論思想的重要著作。嚴復在本譯著的“譯例言”中提齣丫隨後深刻影響瞭中國翻譯界一百多年的“信、達、雅。的翻譯標準。在本譯著裏，他對原文有選擇地意譯，並結閤中國國情加入許多自己的觀點。對赫氏原著中進化論隻適用於自然界不適於人類社會的觀點棄之刁：用，采納斯賓塞的學說，以進化論演說人類社會，齣“物競天擇，適者生存”的觀念，名重時，影響深遠。
具體描述
讀後感
电商网站上看到这本严复作一百多年前的《天演论》，读者要「扪心自问」：我都「互联网+」了为嘛要买一本翻译体例过时、学术理论过时，读起来诘屈聱牙、又不带详细注释的科普读物？ 是啊，赫胥黎时代的进化论之「进步性」只是相对他那个时代，一百多年后早已谈不上新鲜，倒是实...
評分王敦 翻看严复译述的《天演论》，读到这样一段话： 英谚有之曰。粪在田则为肥。在衣则为不洁。然则不洁者。乃肥而失其所者也。故豪家土苴金帛。所以扬其惠声。而中产之家。则坐是以冻馁。猛毅致果之性。所以成大将之威名。仰机射利之奸。所以致驵商之厚实。而用之一不当。则...
評分在追求生命意义和生活素质上，柏拉图/奥古斯丁描述了目的地，也给了我们地图和指南针，亚里士多德/阿奎那没有说清楚目的地，但仍给了我们地图和指南针去找，理性主义既没有描述目的地，也没有地图，只给了我们指南针，但它仍指出一个方向叫我们去走，答应当找到目的地时我们自...
評分大家都知道严复的翻译是意译，而且一些段落的安排上也跟原著不一样。这样的事情现在是不会发生了，这样的翻译现在也不会有了：“严译”或者“林译”作品，是只有那个时代才能产生的。因此很明白，这本书不是赫胥黎的《演化和伦理》，而是严复本人的《天演论》，所以严复有时候...
評分在追求生命意义和生活素质上，柏拉图/奥古斯丁描述了目的地，也给了我们地图和指南针，亚里士多德/阿奎那没有说清楚目的地，但仍给了我们地图和指南针去找，理性主义既没有描述目的地，也没有地图，只给了我们指南针，但它仍指出一个方向叫我们去走，答应当找到目的地时我们自...
用戶評價
論社會達爾文主義的正確性
评分與白話文相比，文言文的好處就在於會讓人一邊讀一邊思考……至少對於讀慣白話文的人來說是這樣的。記憶更深，算是一個好處。 譯林版的《天演論》造瞭好幾個字，真是辛苦瞭……還不如直接繁體。弄成簡體也行，不要在那簡化一半，結果哪本字典都翻不到那幾個字。 不論嚴復在翻譯時夾雜瞭多少私貨，至少都已經深深影響中國一百多年瞭。不想通讀的話，讀下第一篇即可。
评分權當學習文言文。
评分與白話文相比，文言文的好處就在於會讓人一邊讀一邊思考……至少對於讀慣白話文的人來說是這樣的。記憶更深，算是一個好處。 譯林版的《天演論》造瞭好幾個字，真是辛苦瞭……還不如直接繁體。弄成簡體也行，不要在那簡化一半，結果哪本字典都翻不到那幾個字。 不論嚴復在翻譯時夾雜瞭多少私貨，至少都已經深深影響中國一百多年瞭。不想通讀的話，讀下第一篇即可。
评分論社會達爾文主義的正確性
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有