圖書標籤: 紀德 法國文學 小說 安德烈·紀德 法國 外國文學 文學 法國20世紀文學譯叢
发表于2024-12-23
僞幣製造者 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《僞幣製造者》係統地介紹20世紀法國文學為任務,選譯各種傾嚮、各種流派、各種藝術風格,有影響、有特色的作品,以期為中國讀者勾勒齣法國20世紀文學的一個比較清晰的輪廓。本譯叢由法國文學研究的領軍人物、權威的法國文學研究者和成就卓著的法國文學的推廣者柳鳴九先生主編,法語界精英譯者擔綱翻譯。
《僞幣製造者》在紀德全部作品中占據一個非常特殊的地位:這是紀德最後也是唯一的一部長篇小說,是他思想和藝術最成熟時期的産物。紀德在日記中坦承他是用畢生積纍而寫成的這部作品,這是他生最重要的使命,寫成以後,死而無憾。因此,可以說它代錶瞭作為思想傢與藝術傢的紀德的最高、最總和性的成就,作品思想深邃細膩,文筆清麗精湛,視野宏淘.生活內容豐厚它既是一部成長小說、倫理小說,也是部心理小說,甚至還是一部錶現如何提煉生活、進行藝術創作的元小說.在文學史上具有裏程碑的意義。
紀德(1869—1951),法國作傢。生於巴黎一個富有資産階級傢庭。10歲喪父,由母親撫養並給予清教徒式的教育,釀成瞭他的叛逆性格。14歲時愛上舅父的女兒瑪德萊娜,1895年同瑪德萊娜結婚。1893—1895年,他兩次遊曆北非,身心發生巨大變化。英國作傢王爾德、道格拉斯玩世不恭的生活態度對他影響很大,他一反清教徒的禁欲主義,開始追求同性戀生活。1925年的非洲赤道之行是紀德人生的又一轉摺點,此後發錶的《剛果之行》等作品引起瞭公眾對殖民主義罪行的注意。
紀德一生著述豐富,代錶作有小說《背德者》、《梵蒂岡的地窖》、《窄門》、《僞幣製造者》等,此外,紀德還寫瞭不少雜文、文學評論等。紀德一生思想比較復雜,他曾參加反法西斯運動並宣稱信仰共産主義,但訪蘇之後,又對共産主義錶示懷疑。二次大戰期間,他潛心於古典文學研究,戰後發錶的《忒修斯》是他的思想總結。1947年,紀德獲得諾貝爾文學奬。1951年,紀德因肺炎病逝於巴黎。
寫得真好 本來以為我是不會太欣賞略微誇張的情感獨白和描述的 可是紀德的洞察力和描寫力太優秀 以及結構放在現在看都覺得新鮮。這個上世紀中的譯本可能更能傳達原作本身的氣氛。
評分#古早的譯本,民國腔讀得人神經緊張,感覺讀紀德還是鬆快些好(立鞦大濕大概會說,“鬆快”是李玉民手底齣來的錯覺)。奇怪的是,同樣是民國腔,卞之琳譯窄門讀起來就順暢許多。另外,這個譯本在字意上與徐和瑾版也有不少齣入,不懂法語,隻好一頭霧水。
評分是什麼阻止瞭我們相愛?
評分小說的形式極其迷人。把敘述者構思小說的意圖寫進小說,將其在小說進行中的實時思考納入小說的一部分,從而使小說本身既是單獨的故事,又成為作傢的手記,兩相交織,魅力無窮。而更大的迷人之處和魅力,在於紀德幾乎完全不交代時代和社會背景,不勾勒場麵和環境,不描摹人的形象容貌,僅用心理的變化、語言的交流、和人物的關係就串接起如此綿密繁復,深刻奧妙的眾生世相,對生命的種種思索浸透其中,對幻象背後的真實的詢問則切人肺腑。這是無論你生活如何破碎,都能藉以窺測人生價值的偉大著作,唯其充滿真相,故能撫慰心靈。
評分元小說 讀者想錶現的東西 勝過情節故事本身
一、读外国小说先搞清人物关系 俄理维/文桑/乔治——菠莉纳(母亲) 阿曼/亚力山大/蕾雪/萝拉/莎拉——浮台尔—雅善斯一家(开办寄宿学校,主要由雅善斯老人主持) 裴奈尔(儿子)——普罗费当第(法官) 波利(孙子)——拉贝鲁斯(寄宿学校的钢琴教师) 俄理维与裴奈尔、俄...
評分 評分前面:打还行纯粹是因为这书很好,可……还是没超出期待的好 在这个睡不着的时刻我准备谈一谈纪德。说完就能睡着了? 关于文学里的理性和无规则,关于控制在表象背后的一种直觉和压抑本性后的困惑。只有两本书,窄门和伪币制造者。 关于背景身家,过多人缀饰式的挖掘大有异...
評分僞幣製造者 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024