图书标签: 列夫·托尔斯泰  托尔斯泰  俄国文学  小说  俄罗斯  上海译文出版社  经典  文学   

喜欢 战争与和平（上、下） 的读者还喜欢

• 
  同时代人回忆陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡拉马佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死屋手记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在少女花影下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  说吧，记忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鬼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日瓦戈医生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚四大悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  微暗的火 pdf epub mobi txt 电子书 下载

非常喜欢这个译本

娄译的一大特点，就是将原文的朴素语言通俗化且硬性搭配中文成语。战与和前译的不足，倒是一个都没发现。

一直以为我读过，真读起来发现还真没有。拿起来就放不下了。

与娜塔莎，安德烈是为了抚慰亡妻和战争带来的痛，而娜塔莎情窦初开，安德烈远走，面对阿纳托里的花言巧语她选择了自我沉沦，她根本不明白什么是爱情，或许是皮埃尔，那个从小就爱慕她的胖子，但那绝不是自己想要的爱情，她的爱情只停留在与安德烈的那次舞会，那个人走向了他，却无法留下，皮埃尔只是罗曼蒂克消亡后的妥协罢了 一部优秀作品，往往使我动容且无法忘怀的永远都是爱情

一直以为我读过，真读起来发现还真没有。拿起来就放不下了。

一、豆瓣有一个好处，就是你可以清楚的知道自己用了多久读了一本书，当我终于把《战争与和平》归到读过的一档里的时候，我发现我是从三月的时候读这本书的。但是确切的说，我读了上下两册加哈利波特的一到五册。可是总的来说。我觉得我这三个月来只读了一本书。那些哈利波特啊...  

不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言，这里我只评论一下该译本的特点，希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1，本人看外文类书籍，译者是参考的第一位，因为翻译的过程无异于二次创作，这一点非常重要，买了粗制滥造的翻译，这边复制几段那边粘贴几页...  

1、少年时期为了装逼，表示自己是听老师话的好骚年，于是，一气之中，托尔斯泰、司汤达、福楼拜、勃朗特姐妹等统统纳入已被阅读过的名单中。也不乏拿着大部头，故意露出封皮，坐在侧窗的位置上，或者坐在桌子上的情景。一脚蹬在前面同学的桌沿，另一腿自由下垂，背部挺直，颈部...  

这本书盛名在外，经久不衰，有很多光环，世界上最伟大的小说之一等等，所以没读之前就抱着很高的期望，毕竟是大文豪托翁啊，但看了之后有点失落。讲真，《战争与和平》无论是情节还是思想，都没有特别震撼我的地方（托迷别捶我），人物的刻画没有顿河的生动饱满，战争的描述觉...

这本书盛名在外，经久不衰，有很多光环，世界上最伟大的小说之一等等，所以没读之前就抱着很高的期望，毕竟是大文豪托翁啊，但看了之后有点失落。讲真，《战争与和平》无论是情节还是思想，都没有特别震撼我的地方（托迷别捶我），人物的刻画没有顿河的生动饱满，战争的描述觉...