图书标签: 菲茨杰拉德  小说  美国  F.S.菲茨杰拉德  美国文学  外国文学  经典  企鹅经典   

喜欢 夜色温柔 的读者还喜欢

• 
  太阳照常升起 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  儿子与情人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗的心 吉姆爷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  漂亮朋友 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  纯真年代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  嘉莉妹妹 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白鲸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马丁·伊登 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载

如果说《了不起的盖茨比》是把美国梦粉碎给人看的荣光不再之幻灭，那么《夜色温柔》则是碎成一地鸡毛后的平淡生活里隐隐作痛的刺。 "Tender is the night lying by your side." 只是长夜漫漫，温柔不再，躺在你身边的人与你同床异梦。

看的原版，比起基友海明威的书，生词量和句式复杂度都要高得多。本来想找本中文版对照看看，这翻译水平还是不要再出版了吧。

如果说《了不起的盖茨比》是把美国梦粉碎给人看的荣光不再之幻灭，那么《夜色温柔》则是碎成一地鸡毛后的平淡生活里隐隐作痛的刺。 "Tender is the night lying by your side." 只是长夜漫漫，温柔不再，躺在你身边的人与你同床异梦。

看的原版，比起基友海明威的书，生词量和句式复杂度都要高得多。本来想找本中文版对照看看，这翻译水平还是不要再出版了吧。

书名太美。虽然没有看完盖茨比的时候那么强烈的冲击，但是故事更加内敛完整。菲兹杰拉德的男主总是那么细腻敏感而怀抱真诚。然而永恒的希望是不存在的，幻灭本身更接近人生的本质，所以也并不显得悲伤。

他陪她长大，保护她。她怀着对他的感激，成长。可是所有的事都在变，人人心里都会有另外的世界。 他渴望自由，不用扮演完美的角色去照顾所有，她也渴望自由，不用总是顶着一个病人的角色，不知道陪伴究竟是义务、同情还是爱。 早在海明威《流动的盛宴》里，我就喜欢上了这个“...  

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...  

他陪她长大，保护她。她怀着对他的感激，成长。可是所有的事都在变，人人心里都会有另外的世界。 他渴望自由，不用扮演完美的角色去照顾所有，她也渴望自由，不用总是顶着一个病人的角色，不知道陪伴究竟是义务、同情还是爱。 早在海明威《流动的盛宴》里，我就喜欢上了这个“...  

《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述，因此线索连贯，缀连着内容。叙述需要起承转合，没有无缘无故的切换，除非进入一种描写性的语境，我坐在那儿，旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ...  

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...