图书标签: 芥川龙之介 日本文学 日本 小说 短篇小说 短篇 文学 经典
发表于2024-12-25
诸神的微笑 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《诸神的微笑:芥川龙之介短篇小说选》是该套文库的其中之一,愿能给读者亲切感和阅读价值,也让读者见到与众不同的风光。本套文库本精选爱伦•坡、马克•吐温、莫泊桑、王尔德、契诃夫、欧•亨利、杰克•伦敦、茨威格、芥川龙之介、菲茨杰拉德这十位短篇小说大师的名篇,邀请一批年轻译者,以他们对作品的理解、对作者语言风格的揣摩,用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出。
非常喜欢的集子,因为这本而对日本禁基督教的那段时期产生了浓厚兴趣,和远藤周作的沉默对看很有意思
评分这个的翻译版本读起来顺一些,但相较之下没有前人翻译的更有韵味和可能有的原文的意韵。但仍很感激译者将傻子的一生收录进来。 ~ 他连拿笔的手都在颤抖。不仅如此,还流起了口水。他的大脑只有服下0.8克巴比妥再睡醒后,才能清醒。而且这清醒也不过只有半小时到一小时。他只能终日昏昏沉沉地生活,就像拄着一柄锋刃残损的细剑。
评分譯文很流暢,選文也頗具代表性,可以管窺芥川龍之介整體的創作樣貌。從封建社會的醜惡人性到詭譎的神話再現,從傳教活動融入日本本土的複雜境況到明治時期新舊思想的交織碰撞,最後匆遽的斷片式人生速寫,清麗靜定的日本風情畫下,是腐臭的暗流湧動。
评分有几篇略平淡。最喜欢地狱变和傻子的一生。
评分我也是不懂。
该系列小说,很喜欢《蜘蛛丝》,甚至认为比《罗生门》好。但看陀思妥耶夫斯基的《克拉马左夫兄弟》,发现类似的情节在书中已经写过。不同的是,书中只是简单地写:农妇在地狱里要被烧死,想要救她的天使想方设法,发现她唯一做过的好事,是在地里拔了一根葱施舍乞丐。于是,天...
评分 评分诸神的微笑 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024