圖書標籤: français France,Anatole Bancquart,Marie-Claire *******Folio*******
发表于2024-11-10
Les dieux ont soif pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
译者1955年即翻译完毕,80年代出,译笔极佳,虽有些人名非今日通用译法兼注释为惯见意识形态老旧式,但无伤大雅。 全书简洁生动,意蕴丰富。
評分先看的老版,旧译名实在很难对上,直到我从宇宙的性质猜到了这难道是物性论?随后看了一下新版,除了译名改成现在通译以外,其他都没变。这本书翻译的时间是1955年,有些事情当时国内也在做,只是激烈程度不一样,所以内容提要和实际内容有很大偏差也是可以理解的,毕竟注释里...
評分众所周知,本书作者阿纳托尔·法朗士是以法国革命时期雅各宾派领袖罗伯斯庇尔的经历设置故事的主人公,哀伐利斯特·甘默兰(Évariste Gamelin)的生活轨迹的。我只是在一年之前略读过这部小说,一些细节已经记得不是那么确切,只能勉强回想起以下这么几个甘默兰和罗...
評分 評分“为了使你幸福,我才凶暴;为了你的善良,我才残酷。”(法朗士《诸神渴了》) 从前很讨厌灭绝,打心眼里的讨厌,“灭绝”二字当之无愧,灭绝人性,灭绝情,灭绝爱,灭绝人间一切美好的东西。 后来读过法郎士的《诸神渴了》,恍然大悟,我相信金庸笔下的灭绝或多或少的有《...
Les dieux ont soif pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024