詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882—1941),爱尔兰作家、诗人。1882年2月2日出生于都柏林,1941年1月13日卒于瑞士苏黎世。他是意识流文学的开山鼻祖,其长篇小说《尤利西斯》成为意识流文学的代表作,是二十世纪最伟大的小说之一。他一生颠沛流离,辗转于的里雅斯特、罗马、巴黎等地,多以教授英语和为报刊撰稿糊口,又饱受眼疾折磨,到晚年几乎完全失明。但他对文学矢志不渝,勤奋写作,终成一代巨匠。
《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集,称得上20世纪整个西方最著名的短篇小说集了。1914年出版,置景于二三十年代的都柏林,截取中下层人民生活的横断面,一个片刻一群人,十五个故事汇集起来,宛若一幢印象主义的绘画,笔触简练,错落成篇,浮现出苍凉世态,遥远、清冷,然而精致,是上上之品。
《青年艺术家画像》是二十世纪现代主义文学大师詹姆斯·乔伊斯(1882-1941)运用“意识流”手法写成的第一部长篇小说,也是世界文学史上最早最成功的意识流小说之一。小说具有强烈的自传色彩,主要描写都柏林青年斯蒂芬是如何试图摆脱妨碍他的发展的各种影响——家庭束缚、宗教传统和狭隘的民族主义情绪,去追求艺术与美的真谛的痛苦过程,实际上就是青年乔伊斯从觉醒走向成熟的心路历程的写照。乔伊斯接下来的巨著如《尤利西斯》与《芬尼根的守灵》都可视为《青年艺术家画像》的续篇。
评分
评分
评分
评分
翻译的同时把自己学术论文的观点全注释上了,也不容易啊。。。看着注释中史学家争议着文章及现实的各种关联点之时,才发现乔伊斯果然成功地将自己的现实生活也变成了一部作品
评分不熟悉天主教,读乔伊斯的长篇比想象中还要吃力
评分“涉水少女”顿悟场景带着从无到有的艺术创生,太美好了 & 这本的自由间接体还不是很多,但已经做到使隐含作者-叙述者-人物这条线有了可能的转换途径 & 喜欢书里关于水池水滴的描写,好像背景板上有个水龙头在打节奏,湿漉漉的爱尔兰土地隆起一个本土水鬼,趔趔趄趄拿手指戳进神像的眼珠子里,乔伊斯牛逼!
评分朱世达先生的译本
评分小说本身就不错,插图也美。看了后也就了解了《尤利西斯》大概会是神马样,无论是了解爱尔兰特殊历史、天主教社会习俗、乔伊斯生平,都是好材料。译文也是难得的好,注释太详细了,译者下了很大功夫。可惜的是白璧微瑕,沙勿略死在上川岛,就在广东那,“萨西安”是什么?这是个常凯申似的错误。还有怎么不翻成米迦勒加百列?还有,书里不少张纸都跟水泡过似的,你妹的包皮!看到有包皮的书一定要慎买!本来都想扣一颗星的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有