当代国际诗坛 pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:作家

作者:唐晓渡

出品人:

页数:1505

译者:

出版时间:2010-7

价格:126.00元

装帧:

isbn号码:9787506355339

丛书系列:

图书标签:

诗歌
文艺评论
@AV之当代国际诗坛
@译本
@翻译诗
传统文化
01
国际诗歌
当代诗坛
诗歌创作
诗歌文化
文学研究
诗人作品
诗歌鉴赏
现代诗歌
诗歌评论
诗歌历史

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《当代国际诗坛(套装全5册)》包括：《当代国际诗坛1》、《当代国际诗坛2》、《当代国际诗坛3》、《当代国际诗坛4》和《当代国际诗坛特辑》。《当代国际诗坛(套装全5册)》内容主要包括：天空与星座、人类的诗篇（节选）、塞萨尔·巴列霍的幽默、塞萨尔·巴列霍：在先锋派诗坛上标新立异、[特别推荐]、杜弗的动与静（节选）、恶之花（诗论）、格林拜恩诗选、蚂蚁般伟大（诗论）、怀旧的后现代诗人格林拜恩、快讲女及其他、翘楚安妮：从“垮掉”到“后垮掉”、交点与焦点、惠特曼、约翰·阿什伯利与过去的艺术家、一次虚拟的法庭审判：公众VS已故的威廉·巴特勒·叶芝先生、帕米尔之声、一千零一面镜子（节选）等等。

《诗魂流转：跨越维度的声音》在人类文明的长河中，诗歌始终是情感与思想最纯粹的载体，是心灵深处最细腻的低语，也是时代脉搏最激越的回响。它不受时空限制，不拘泥于形式，以其独特的韵律和意象，连接着个体与个体，连接着当下与过往，更连接着现实与想象。《诗魂流转：跨越维度的声音》并非一本单纯的诗歌选集，它是一场对诗歌生命力与可能性的深度探索。本书试图超越简单的文本汇编，深入挖掘诗歌在不同文化、不同语境下的演变轨迹，以及其如何触及人类共通的情感内核，又如何在各自的独特土壤上绽放出别样的光彩。第一部分：寻根溯源，时代的形塑要理解当代诗歌的百般姿态，我们必须回溯其根源，审视那些塑造了诗歌形态与思想的时代洪流。本书的第一部分将带领读者穿越历史的迷雾，从古老的歌谣、史诗的庄严，到古典诗歌的精巧，再到近现代诗歌的革新浪潮，勾勒出诗歌发展的大致脉络。我们不会止步于对历史的回顾，而是更侧重于分析特定历史时期所孕育的诗歌特征。例如，工业革命如何催生了对机械化和城市生活的描摹，第一次世界大战如何将个人的渺小与宏大的历史悲剧并置，后殖民时代如何让被压抑的声音找到了表达的出口。这些历史的烙印，如同时间的刻痕，清晰地印在每一代诗人的笔下，也深刻影响着他们选择的语言、意象和叙事方式。我们会探讨不同文明体系下诗歌的独特发展路径。东方哲学中的天人合一，西方理性主义的逻辑思考，它们如何在诗歌中留下各自的印记？例如，中国古典诗歌中对自然景物的细腻描摹与哲学思考，如何与西方现代诗歌中对个体经验的碎片化呈现形成有趣的对话？这种对源头的追溯，不仅是为了了解诗歌的“过去式”，更是为了理解当下诗歌的“进行时”是如何在历史的土壤上生长出来的。第二部分：跨越疆域，多元的声音景观当代世界，地球村的概念日渐深入人心，不同文化之间的交流与碰撞前所未有。这种全球化的进程，也极大地丰富了诗歌的面貌。《诗魂流转：跨越维度的声音》的第二部分，便是对这种多元声音景观的细致呈现。在这里，我们将目光投向世界各地。从拉丁美洲魔幻现实主义的瑰丽想象，到非洲大陆上古老部落的吟唱与现代节奏的交织，从北美独立诗人的实验性探索，到欧洲传统与前卫并存的活力，再到亚洲新兴诗人的崛起与本土传统的坚守。我们将逐一剖析这些地域诗歌的独特气质，探究其文化背景、社会现实如何滋养出独特的诗歌风格。本书会关注那些在特定地域文化中具有代表性的诗人群体，分析他们的创作主题、艺术追求以及在当地社会文化语境中的意义。例如，在中东地区，诗歌如何成为抗议、慰藉与身份认同的工具；在东南亚，传统的神话与宗教如何与当代生活的困境相互缠绕；在北欧，严酷的自然环境如何激发出诗歌的内省与孤独感。更重要的是，我们将探讨这些看似独立的地域诗歌之间，是否存在着隐秘的联系与相互影响。全球化并非单向度的文化输出，而是复杂而动态的互鉴与融合。我们将在分析具体的诗歌作品时，揭示不同诗歌传统之间如何在主题、意象、形式上产生共鸣或张力。第三部分：语言的魔术，意象的飞驰诗歌最核心的魅力，在于其对语言的精妙运用，在于其构建的独特意象世界。《诗魂流转：跨越维度的声音》的第三部分，将聚焦于诗歌的“技艺”层面，探索诗人如何通过语言的雕琢，将抽象的情感与深刻的思想具象化，又如何以出人意表的意象，打破读者的思维定势，开启全新的感知维度。我们将深入分析不同语言体系下的诗歌特色。例如，汉语的象形与意境如何赋予诗歌独特的含蓄与韵味；英语的自由与严谨如何塑造出多样的诗歌节奏；法语的浪漫与精准如何催生出精致的表达；西班牙语的热情与史诗感如何赋予诗歌张力。我们并非简单地进行语言的对比，而是深入探究不同语言的结构、词汇、语法特征，如何影响诗人对情感的表达方式，对现实的观察角度，以及对意象的构建逻辑。意象是诗歌的灵魂。本书将分析当代诗歌中意象的生成机制与演变。从具象的、可感知的自然景物，到抽象的、概念化的思想情感，诗人如何捕捉稍纵即逝的灵感，将它们转化为强烈的视觉、听觉、触觉甚至味觉体验？我们会探讨一些极具代表性的意象，例如“流浪”、“废墟”、“镜子”、“河流”等等，分析它们在不同文化、不同语境下的象征意义及其变化。同时，我们也会关注诗歌形式的创新与实验。从自由诗的崛起，到声音诗、多媒体诗的出现，诗人一直在挑战传统的束缚，寻找更贴切、更具表现力的表达方式。我们将分析这些形式上的革新，是如何与诗歌的内容相互呼应，共同塑造出诗歌的整体美感。第四部分：诗歌的当下，面向未来诗歌从来不是封闭的艺术，它始终与我们身处的时代息息相关。《诗魂流转：跨越维度的声音》的第四部分，将把焦点放在当代诗歌的现状，以及它对当下社会、文化、哲学等问题的回应。我们会探讨当代诗歌面临的挑战与机遇。信息爆炸的时代，诗歌如何吸引读者的注意力？技术发展，例如人工智能，是否会对诗歌创作产生影响？全球化带来的文化冲突与融合，又如何在诗歌中得到体现？本书将深入分析当代诗歌关注的核心议题。例如，对身份认同的追寻，对环境问题的忧虑，对社会不公的批判，对科技伦理的思考，以及对个体生存意义的探寻。我们会通过具体的诗歌作品，展现诗人如何以独特的视角，敏锐地捕捉时代的脉搏，发出自己的声音。此外，本书还将探讨诗歌在当下的多种可能。诗歌不再仅仅局限于纸面，它出现在公共空间、网络平台，与音乐、视觉艺术、戏剧等多种形式结合。这种跨界与融合，为诗歌带来了新的生命力与传播方式。最后，《诗魂流转：跨越维度的声音》将以开放的姿态，展望诗歌的未来。我们无法预测诗歌将走向何方，但我们可以肯定的是，只要人类的情感与思想依然复杂而深刻，只要我们对世界的好奇与探索永不停止，诗歌这种古老而常新的艺术形式，必将继续以它独特的方式，流转不息，发声不止。《诗魂流转：跨越维度的声音》邀请您，一同踏上这场跨越时空的思想与情感之旅，聆听那些在语言的海洋中回荡的、来自不同维度的心灵之声。在这本书中，您将发现，诗歌的疆界无限，而人类共通的灵魂，在跨越一切藩篱的声音中，得到最真切的共鸣。

作者简介

目录信息

1 天空与星座人类的诗篇(节选) 塞萨尔·巴列霍的幽默塞萨尔·巴列霍：在先锋派诗坛上标新立异 [特别推荐] 杜弗的动与静(节选) 恶之花(诗论) 格林拜恩诗选蚂蚁般伟大(诗论) 怀旧的后现代诗人格林拜恩快讲女及其他翘楚安妮：从“垮掉”到“后垮掉” 交点与焦点惠特曼约翰·阿什伯利与过去的艺术家一次虚拟的法庭审判：公众vs已故的威廉·巴特勒·叶芝先生帕米尔之声一千零一面镜子(节选) 镜中之旅——读《一千零一面镜子》飘过帕米尔的云——怀念萨罗希沿着帕米尔高原帕米尔或诗人的旅行《鉴史三十章》之22、26 “对话2006：中日当代诗歌”活动感言国际诗歌圆桌诗歌是我们惟一的母语翻译实验室翻译的三角大师和他的世界(布罗茨基特辑) 旅行意大利和其他旅行归宿威尼斯向叶汝琏先生致敬接触佩斯的经过《彩图》集(节选) “聊胜故我一腔愁”——忆叶汝琏先生诗人之死——纪念叶汝琏先生远去的叶先生悼亡诗为叶汝琏先生而作国际诗坛动态 2007年度世界诗歌奖撷英2 天空与星座沃罗涅日诗抄(节选) 沃罗涅日：胡闹，乌鸦和匕首若昂·卡布拉尔诗选若昂·卡布拉尔 [特别推荐] 阿多尼斯诗选阿多尼斯诗论两篇 “风与光的君王”——阿多尼斯和他的诗歌滚动的石头何时醒来(节选) 故乡与现代——寻找李晟馥(节选) 罗马尼亚当代诗选九家在诗歌中走近罗马尼亚交点与焦点费尔南多·佩索阿：四重人格卡瓦菲：持存不朽汉语作为有邻语言帕米尔之声白石嘉寿子诗歌选译镜兰圣约翰的向日葵(附：《圣约翰的向日葵》和关于“持续能力”的笔记) 从凯尔特视角看英语诗歌国际诗歌圆桌 “2007中日诗歌对话”综述 “静坐在畅所欲言的诗人中间……”——“2007中日诗歌对话”诗人感言翻译实验室译诗即“再生” 关于译诗的通信国际诗坛动态 2007至2008年度世界诗歌奖撷英3 天空与星座东欧专辑赫贝特诗选思想的力量一个确切意义上的诗人——与马莱克·奥拉默斯的谈话科吉托先生的决斗——在《团结周刊》编辑部的一次谈话赫鲁伯诗选以知性抒情的捷克诗人赫鲁伯更深地穿透普遍的黑暗——与英国记者D·韦斯伯特的谈话赫鲁伯谈话录扎加耶夫斯基诗选在历史道德与审美愉悦之间 “诗歌召唤我们走向生活”——扎加耶夫斯基访谈索雷斯库诗选索雷斯库：不断扩大的眼睛 [特别推荐] 萨拉蒙诗选萨拉蒙：艺术主义者及其狂喜流泻拉脱维亚当代诗选7家拉脱维亚当代诗歌 “二七一代”诗选国际诗歌圆桌诗：困境与能量——与阿多尼斯对话交点与焦点 20世纪西方现代诗学诸要素论翻译实验室我是如何被翻译——以爱荷华大学。翻译工作坊”的经历为例国际诗坛动态 2008至2009年度世界诗歌奖撷英4 第二届“中坤国际诗歌奖”专辑第二届“中坤国际诗歌奖”获奖名单第二届“中坤国际诗歌奖”获奖者简介第二届“中坤国际诗歌奖”授奖/受奖辞第二届“中坤国际诗歌奖”颁奖典礼在京隆重举行让诗与真互赠沉重的尊严一北岛论让语言敞开胸膛：赵振江的诗歌翻译天空与星座德语诗歌专辑荷尔德林诗选怀念永无尽时策兰诗选(一) 策兰诗选(二) 怎样阅读保罗·策兰？贝恩诗选贝恩显真容——希勒勃兰特的版本打开了新视界诗应当改善人生吗？基尔施诗选萨拉之音 [特别推荐] 罗萨诗选拉莫斯·罗萨或世界的诗意呼吸诗人的呼喊——罗萨访谈帕米尔之声 “2009中欧诗人/作家对话”综述诗与现实的对称真实生命的诗歌国际诗坛动态 2009年度世界诗歌奖撷英特辑编者前言：一场迟到的对话对话2006：中日当代诗歌致辞 (一) 唐晓渡致辞 (二) 李红雨致辞 (三) 辻井乔致辞 (四) 小田久郎诗歌和时代对话者：唐晓渡骆英迁井乔北川透 1. 对新诗发生革命背景理解的差异 2. 欧洲历时诗歌发展在两国新诗发生期的空间性呈现 3. 日本战前诗歌回顾及对日本共产党的反思 4. 日本战后诗歌从“荒地派”以来的演变 5. 中国新诗的“出走”与“返回” 6. 如何对待古典及当代的古典诗歌写作 7. 面对中文简化字的迥异态度 8. 八、九十年代以来两国新诗的共同主题诗歌和语言对话者：杨炼陈东东野村喜和夫浅见洋二 1. “同心圆”诗学还是未来诗学 2. 口语一语言超越语言自身的趋向 3. “文”与“语”及“汉字性”和。口语感” 4. 日语的开放性——汉字的头脑。假名的身体 5. 公共比喻到个人比喻，意识形态压抑与大众文化压抑 6. “间”文化、意境“场”与西方诗歌时间性的对峙 7. 对传统的对抗性继承和延续性继承 8. 现代汉诗的音乐性建设诗歌和传统对话者：西川于坚高桥睦郎佐佐木干郎 1. 汉字为核心聚成的亚洲汉文化共同体 2. 文革中与诗歌的结缘，当下文化心理处境 3. 是激活传统也是化归己用 4. 富饶的匿名性与“我”/“非我” 5. 文学与广狭义的政治之关系，中国当前诗歌写作群体 6. 保持匿名性与诗人成长，诗人与当下时代的关系 7. 横排论辩：外来语如何在各自语言中落户 8. 当代东方长诗乃组诗而非叙事性长诗女性诗歌对话者：欧阳江河翟永明财部鸟子平田俊子 1. 什么样的作品算“女性诗歌”? 2. “女性”诗歌在题材、主题上与男性诗歌的差异 3. 女性诗人的身份焦虑 4. “女性诗歌”概念界定 5. “女性诗歌”的发展可能性 6. “女性”困惑及男性的固执与困惑 7. “雌声”标准与“败者的美学” 8. 具体作品具体分析阶段总结公开讨论：全球化背景下的中日当代诗歌首都师范大学公开交流北京外国语大学公开交流对话2007：日中当代诗歌 “我”和“他者” 对话者：谷川俊太郎北川透井坂洋子于坚翟永明 1. 各自语言中的“我” 2. 书写方式的改变与现代化进程 3. 分析的“自我”与黑暗的“自己” 4. 诗人、诗歌语言是先验的还是经验的 5. 诗歌何为? 6. 语言、写作对象尽是“他者” 7. 现实了解眼前的“他者” 传统和现代性对话者：辻井乔高桥睦郎水无田气流杨炼骆英 1. “诗能问” 2. 建设渗透着整个传统的当代诗歌形式 3. 集体创伤性经验与人性的复杂性 4. 东方古典文学中的现代要素 5. 少数民族文化氛围的影响 6. 沉默和语言无法抵达的存在的黑暗 7. 各自具体的受难情结，死亡的诸种变形 8. 写作中的日本性社会和读者对话者：佐佐木干郎平田俊子西川唐晓渡 1. 中国当代诗歌民刊传统 2. 诗歌和“权利”/“权力” 3. 诗人的读者和诗神，诗人和公共空间的关系 4. 诗人的角色 5. 幽灵读者 6. 文革时的古典诗歌教育 7. 编入教科书的现代诗歌 8. 网络诗歌亚洲和欧洲对话者：大冈信吉增刚造野村喜和夫欧阳江河陈东东 1. 各自与欧洲结缘的经历 2. “脱亚入欧”下保存完好的日本文化 3. 书写危机，笔和触觉的关系 4. 看和听的错位 5. 翻译精纯母语，翻译诗能说明写作的性质 6. “诗殇”与诗“伤” 7. 翻译对亚洲的重要性 8. 具体作品具体分析阶段总结公开活动现场纪实东京艺术大学早稻田大学在学士会馆举行的对日本公众开放的讨论附录：中日当代诗歌交流感言
· · · · · · (收起)

读后感

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏简直像是一场精心编排的交响乐，时而低沉婉转，娓娓道来，让人沉浸在一种近乎冥想的状态中；时而又陡然加速，节奏紧凑，充满了戏剧性的张力，让你几乎屏住呼吸去追随情节的发展。我发现作者非常擅长运用隐喻和象征手法，许多看似平淡的场景或对话，背后都隐藏着更深层次的意涵，需要读者主动去挖掘和解读。这无疑增加了阅读的乐趣，也使得每一次重读都能发现新的惊喜和感悟。例如，书中反复出现的“迷雾中的灯塔”的意象，就不仅仅是一个地理标志，更像是对书中几位主要人物在人生困境中寻求指引的绝妙注解。它不直接告诉你答案，而是提供了一个思考的框架，让你在合上书本后，依然忍不住在脑海中反复构建、推翻、重塑这些复杂的图景。对于喜欢深度思考和解读文本的读者来说，这无疑是一份丰盛的精神大餐。

评分☆☆☆☆☆

从人物塑造的角度来看，这本书无疑是近几年来我读到过的最立体、最令人难忘的一批角色群像。这里没有绝对的好人或坏人，每个人物都带着他们那个时代的烙印、各自的局限性以及不为人知的复杂动机。作者没有对他们进行道德上的审判，而是以一种近乎冷峻的客观视角，将他们置于历史的洪流之中，任由他们的选择和后果自然展现。我尤其对那个配角“老周”的刻画印象深刻，他出场不多，却用寥寥几笔勾勒出一个在时代夹缝中求生存、最终却保有其核心价值的复杂形象，其内心的挣扎和矛盾，比主角还要让人感到揪心。这种对人物多维度、非脸谱化的处理，使得整部作品充满了真实感和生命力，读完后，感觉自己像是与这些“虚拟人物”一同经历了漫长的人生旅程，留下了深刻的情感印记。

评分☆☆☆☆☆

这本书的视角转换处理得极为高明，它既能从宇宙洪荒般的宏大尺度俯瞰一切，又能在下一秒骤然聚焦于一枚掉落的羽毛、一次不经意的眼神接触。这种强烈的对比和切换，带给读者极强的空间感和时间跨度感。它不是一部线性的故事，更像是一张巨大的、由无数细节编织而成的网，每一个节点都值得我们驻足停留。当我读到描述某个古老仪式的段落时，我仿佛真的能闻到空气中弥漫的熏香味道，感受到那种仪式感带来的敬畏；而紧接着转入对现代都市中人际疏离的描绘时，那种巨大的反差又让我感到一种莫名的荒凉。这本书的成功之处在于，它成功地将历史的厚重感、现实的尖锐感和对未来的某种若隐若现的期盼熔铸一炉，展现了一种超越了单一题材限制的文学野心。它要求读者投入极大的专注力，但给予的回报，是远超预期的精神震撼与审美愉悦。

评分☆☆☆☆☆

这部作品，表面上描绘的是一个关于历史变迁的宏大叙事，却在字里行间流露着对个体命运的深刻关怀。作者的笔触细腻入微，无论是对某个特定时代背景下小人物的挣扎与选择的刻画，还是对宏观历史事件中人性光辉与幽暗面的探讨，都显得尤为真切动人。我尤其欣赏其中对于细节的把握，比如对特定场景光影变化的描摹，或是对人物内心复杂纠葛的细腻剖析，都让整个故事的质感陡然提升。读完后，我久久不能忘怀的是其中对“时间”这一主题的哲学性思考，它似乎在提醒我们，无论时代如何更迭，那些关于爱、失落、坚守与背叛的永恒命题，始终是驱动人类前行的核心力量。这本书的结构设计也非常巧妙，看似松散的章节组合，实则紧密地环扣着一条清晰的情感线索，引导读者在不同时空片段中穿梭，最终汇聚成一股强大的情感洪流。它需要的不是快速翻阅，而是沉下心来，如同品鉴一壶陈年的老茶，去细细咂摸其中蕴含的厚重与回甘。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这本书的语言风格是极其独特的，它完全不同于当下流行的那种直白、快餐式的表达。作者似乎对文字有着一种近乎偏执的虔诚，每一个词语的选择都经过了深思熟虑，带着一种古典而又饱含张力的美感。读起来，仿佛能感受到文字本身带着的重量和温度。特别是那些大段的内心独白和环境描写，句式多变，长短句交错使用，营造出一种流动而又富有韵律感的阅读体验。尽管语言相对“厚重”，但作者的叙事技巧高超，从未让人感到晦涩难懂，反而是像在跟随一位技艺精湛的工匠，看着他如何用最精妙的工具，雕琢出触及灵魂的作品。这本书让我重新审视了中文叙事文学的可能性，它证明了文学的力量，并不在于情节的惊天动地，而在于对“如何表达”的极致追求和艺术上的不妥协。

评分☆☆☆☆☆