圖書標籤: 日本  日語  語言  語言學  民族  日本研究相關  日本研究  曆史   

喜歡 日本近代國語批判 的讀者還喜歡

• 
  東亞論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代天皇觀的形成 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天皇的玉音放送 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰後日本大眾文化史(1945-1980) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福澤諭吉《文明論概略》精讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聲的資本主義 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  20世紀日本曆史學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  靈颱無計逃神矢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬剋思，其可能性的中心 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  寫給大傢的日語史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

扣掉的一顆星全在翻譯上。翻譯得比較差，雖然原文是歐文直譯體，但有些基本的術語、書名都未能沿用已經成為習語的翻譯，令人遺憾。格式問題、重文很明顯，讓人懷疑齣版社編輯的誠意。但內容相當精彩，日語的前世今生，娓娓道來。非常具有啓發性。

聲音中心主義、言文一緻運動、殖民地的皇民化教育、作為他者的漢語…

扣掉的一顆星全在翻譯上。翻譯得比較差，雖然原文是歐文直譯體，但有些基本的術語、書名都未能沿用已經成為習語的翻譯，令人遺憾。格式問題、重文很明顯，讓人懷疑齣版社編輯的誠意。但內容相當精彩，日語的前世今生，娓娓道來。非常具有啓發性。

吉林人民齣版社這次齣譯叢大手筆啊！

昨天早上讀於校圖書館。裏麵舉瞭些各種日文文體的例子，居然就直接翻譯過來瞭，好歹來個中日對照啊！你讓我看中文翻譯的例子怎麼理解到原來的日文的語感。。。

P003-P004 尽管时代有异，语境不同，但是小森阳一的著述告诉我们，无论何时何地，贯穿其中的无非是在“假名-汉字”这一二元对立中确立其假名（声音）的特权性，也就是说，欲对付汉字这一“他者”，就必须制造出强大的声音。如果说声音中心主义是根深蒂固地支配着西方形而上学...  

P003-P004 尽管时代有异，语境不同，但是小森阳一的著述告诉我们，无论何时何地，贯穿其中的无非是在“假名-汉字”这一二元对立中确立其假名（声音）的特权性，也就是说，欲对付汉字这一“他者”，就必须制造出强大的声音。如果说声音中心主义是根深蒂固地支配着西方形而上学...  

微信号：书评之乱 最近几年，亚马逊、京东、淘宝上的网络书店异军突起，传统出版业原本就不景气，如此一来便更加雪上加霜。独立书店关门大吉早不是什么新闻，有时十天半个月不去书店转一转，哪天心血来潮准备故地重游，一抬头发现原来的地方成了影楼、超市、饭馆什么的，也未...  

其实我也想写个小清新的文艺书评的呀！感到更加绝望了…… 这书的翻译很可怕，从单纯的印刷错误到相关人物的考据问题都能在书里找到例子，一开始觉得没准是中图网卖给我盗版书，但是搜了个PDF版发现错误都是一样的。总之把能看出来的做个记录，说真的有些标注不如不注啊有好几...

写得挺好的，现代日语的发展脉络以及相关历史事件均有涉及。学日语之前可参考。还可了解近代日与反哺现代汉语现象。值得思考。现在虽然只看了三分之一，但大意已清楚。