日本近代国语批判 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:吉林人民出版社

作者:[日] 小森阳一

出品人:

页数:269

译者:陈多友

出版时间:2011-1

价格:33.00元

装帧:

isbn号码:9787206071904

丛书系列:人文译丛（2011）

图书标签:

日本
日语
语言
语言学
民族
日本研究相关
日本研究
历史
日本近代史
国语
批判理论
语言政策
文化批判
近代化
社会变迁
语言演变
思想史
学术研究

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

这本《日本近代国语批判》由日本的小森阳一所著，陈多友所译。这部著作采用的是一种近似“欧文直译体”的翻译文体。其句式表达、文脉架构、逻辑推理、修辞手法等极富个性。《日本近代国语批判》对日语民族主义“忤逆式”的批判；对多种领域——语言学、历史学、国语学等决定性的置换；从国语视角对日本现代化的全盘考量，都引发了国内知识界的强烈共鸣和思考。

作者简介

小森阳一（1953-），日本著作批评家，东京大学教授，生于东京，毕业于北海道大学，师从龟井秀雄专攻日本近代文学。自上世纪八十年代步入学术界以来，已出版专著、论文集近20种。著有《作为结构的叙事》、《作为文本的故事》、《日本近代国语批判》、《后殖民》、《天皇玉音放送》等著作。

目录信息

译者序
一发现“日语”
1. “言”与“书”之间
2. “清朝考证学”与“国学”的方法
二近代民族国家与“日语”
1. 作为新型媒体的演说
2. 演说与翻译
3. 报纸与自由民权运动
4. 日本旁听记录方法的出现
三天皇的“日语”
1. 作为文本的《军人诏敕》
2. 从《军人诏敕》到《教育诏敕》
3. “臣民”意识与殖民地
四言文一致的幻想
1. “国字”改良问题
2. 小说与“言文一致”
五战争与“日语”
1. “国家”与“国语”
2. “国语”的凝聚力
六殖民地占领与近代日本文学的成立
1. 台湾的殖民地化与“日语”
2. “文学”的“日语”
3. “叙述部分”与“台词”的分离
七 “标准语”称霸
1. 书写声音
2. 普选与圆本
3. 阶层化“日语”
4. 殖民地“日语”
八战败后的反复
1. “当用汉字”与“现代假名用法”
2. 战后“圆本热”与“国民文学论争”
作者后记
· · · · · · (收起)

读后感

评分☆☆☆☆☆

其实我也想写个小清新的文艺书评的呀！感到更加绝望了…… 这书的翻译很可怕，从单纯的印刷错误到相关人物的考据问题都能在书里找到例子，一开始觉得没准是中图网卖给我盗版书，但是搜了个PDF版发现错误都是一样的。总之把能看出来的做个记录，说真的有些标注不如不注啊有好几...

评分☆☆☆☆☆

微信号：书评之乱最近几年，亚马逊、京东、淘宝上的网络书店异军突起，传统出版业原本就不景气，如此一来便更加雪上加霜。独立书店关门大吉早不是什么新闻，有时十天半个月不去书店转一转，哪天心血来潮准备故地重游，一抬头发现原来的地方成了影楼、超市、饭馆什么的，也未...

评分☆☆☆☆☆

写得挺好的，现代日语的发展脉络以及相关历史事件均有涉及。学日语之前可参考。还可了解近代日与反哺现代汉语现象。值得思考。现在虽然只看了三分之一，但大意已清楚。

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

吉林人民出版社这次出译丛大手笔啊！

评分☆☆☆☆☆

个人觉得单论书内容的话可以打到四星以上，但是说真的，喜欢在书里用非常规/非约定俗成译名的根本不是事儿，您非要说黑船来航的是柏利，好吧最起码吃瓜群众都知道这是谁，问题是能不能不要把同一个人翻出三个名字，能不能不要把人名去掉偏旁（后面再提起的时候加上了）或者砍掉一个字，能不能不要印出“续卖新闻”和“居古拉”这种低级错误……对不起您可能是五笔打字的受害者（。）但是langue写成1angue是在搞笑吗！这还是重版了一次！一开始觉得没准是中图网卖给我盗版书，但是搜了个PDF版发现错误都是一样的（。

评分☆☆☆☆☆

“汉字-假名”二元构造的形成*；民族-语言形成与天皇*；报纸促进新国语诞生；文言一致运动；“标准语”权威-殖民；

评分☆☆☆☆☆

“汉字-假名”二元构造的形成*；民族-语言形成与天皇*；报纸促进新国语诞生；文言一致运动；“标准语”权威-殖民；

评分☆☆☆☆☆

吉林人民出版社这次出译丛大手笔啊！