圖書標籤: 海明威  老人與海  外國文學  小說  餘光中  美國  經典  文學   

喜歡 老人與海 的讀者還喜歡

• 
  亞裏士多德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅素 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從包豪斯到我們的豪斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀河帝國5：邁嚮基地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鄉土中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老人與海 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀河帝國7：基地與地球 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人鼠之間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋藝術史：中世紀藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  去吧，摩西 pdf epub mobi txt 電子書 下載

真特麼難看，有的書不適閤翻譯就是不適閤。我看瞭幾個翻譯的版本，每個版本都看不到三分之一就看不下去。老頭自言自語，自說自話，哪裏看齣他剛健的力度？哪裏看齣他不屈服？明明就是嘴上說著不屈服，內心已經搖擺不定。又是一本需要忍著巨大的惡心纔能讀完的書。如果有哪個翻譯的版本已經把原文的精髓得道！那為何小小的一本書無數的人再嘗試重譯。

與生俱來的雄性氣息，寫爛詩的老頭還是太溫柔。

餘光中做英文研究不錯，翻譯海明威還是不貼瞭些。結尾好震撼。

終於讀完噠歐耶。補記：看第二遍的時候纔覺得妙。

至今仍然記得讀完瞭~久久沉在閱讀的遺憾之中~

但是因此而大肆出动水军是行不通的。 实在让人恶心。 先不论译文质量如何，是译是篡，单按这宣传文案和这套书的规模来看，这货绝逼是垃圾没跑的了。 不过水军很厉害啊，实在令人佩服。 恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心...  

An old man, a small skiff (in fact a female one as Mr Hemingway use "her") and the sea. The story began under the mist of dawn. Without catching any fish within 84 days, the old man was going to break his previous record of 87 days soon under the tough sit...  

① 到底文学是怎么回事儿 上回我们跟大家讲海明威写《老人与海》这本书多少有点“夫子自道”。因为在这之前，他已经被认为再也写不出好小说了，尤其他上一本小说是饱遭劣评。但是，这本小说出来之后他大获成功！ 美国当年很有名的杂志《生活》周刊，有一整期杂志把这篇小...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...