图书标签: 海明威  老人与海  外国文学  小说  余光中  美国  经典  文学   

喜欢 老人与海 的读者还喜欢

• 
  亚里士多德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗素 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从包豪斯到我们的豪斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  银河帝国5：迈向基地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  乡土中国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老人与海 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  银河帝国7：基地与地球 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人鼠之间 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  剑桥艺术史：中世纪艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  去吧，摩西 pdf epub mobi txt 电子书 下载

没有办法再被这样的文字打动

余光中做英文研究不错，翻译海明威还是不贴了些。结尾好震撼。

哈，余光中的翻译里还是多少有他自己批评过的毛病！

“能干的渔夫很多，了不起的也有几个。可是像你这样的，只有一个。”

只借助译本读了原文，暂时没时间品味译文。

海明威在《太阳照常升起》的序言中说：这世界大多数人都在迷茫。我们安慰自己，只因为那里，或许有个上帝，端坐天堂。 因为这句话，我迷恋上了这个男人。他有怎样的境遇，怎样的故事，让他对于人生有了这样的感慨。 带着无限的好奇，我在网上搜索他的生平，却惊讶的...  

一直慕名《老人与海》，结果到现在才看。。 从kindle上凭感觉购买了余光中的版本，在回家的地铁上开始阅读，读着读着总是觉得有些别扭，知道海明威所描写的硬汉形象，简练概括，摒弃任何浮夸，丝毫不啰嗦的叙事手法，可是总觉得余光中所译的感觉不太相符，看了没有几页，语言...  

在海明威深刻细腻的文字描写背后，常感受到一颗空虚寂寞，渴望被认同并自我实现的心灵。在自己经验的意识里，跳动却始终无法从自我解脱的絮念的思想。 在《老人与海》一书中，老人竭尽全力要证实自己的力量，并不肯屈服于自己的命运，最后，他钓到了一条大鱼，虽然鱼肉被鲨鱼吃...  

但是因此而大肆出动水军是行不通的。 实在让人恶心。 先不论译文质量如何，是译是篡，单按这宣传文案和这套书的规模来看，这货绝逼是垃圾没跑的了。 不过水军很厉害啊，实在令人佩服。 恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心...  

最近重读了一遍《老人与海》。记得第一次读的时候是在高一，买了一套语文新课标必读丛书（十八本只看过三四本- -），里面就属这本最薄，读后的感觉由于时间久了不太记得，反正感触不是很大，那时还是个屁孩，喜欢看故事，把《老人与海》当成一个故事来读，给我当时带来的阅读快...